Отзывы на книги автора «Ирвин Уэлш»

– Искусство имеет ценность, пока за него готовы платить. Ты попал в струю. У тебя талант.
– Мой талант причинять боль. Просто теперь я делаю это другим способом.

Бегби – персонаж из "На игле" и "Порно", известный всем как психопат, убийца и наркоман. Он хладнокровен, импульсивен и опасен для общества. Но всё это в прошлом. Уехав из дождливого Эдинбурга, Бегби находит своё счастье в Калифорнии вместе с женой и двумя маленькими дочками. Теперь его хобби не насилие, а рисование. Бегби наконец-то научился контролировать свой гнев, и если и выплескивает его – то на холсты, а не на людей. Но смерть сына заставляет вернуться его в Лейт, где он встретится со старыми друзьями, окунется в прошлое и попытается выяснить, что случилось с его сыном. А в Лейте, как известно, нельзя сдерживать свой гнев. Тут ты либо убьёшь, либо будешь убитым.

"Безумный художник" – небольшое продолжение "На игле" и "Порно". Если "Мальчики на дозе" показывали нам как всё начиналось у великолепной четверки наркоманов, то "Безумный художник" акцентирует внимание именно на Франко и показывает нам его с совершенно неожиданной стороны. Это небольшая, но показательная книга, этакий мост между "Порно" и будущими "Брюками мертвеца", которые должны поставить жирную точку в истории Эдинбургских наркоманов, любящих поглазеть на поезда. Здесь мы увидим и школьные годы Фрэнка, и ключевые события из детства, которые повлияли на его судьбу, а также посмотрим, как он справится со своим кровавым прошлом, вернувшись в родной городок.

– А как протекает твоя жизнь в Калифорнии, Фрэнк?
– Я наслаждаюсь ей, но кое-чего в ней не хватает, – отвечает Франко на заданный Ларри вопрос. – Например, войны.

Эту книгу Уэлш задумывал как милую рождественскую историю. Но если и так, то Уэлш – злой Санта, который пришел испортить вам рождество, а милого и рождественского здесь ждать не приходится. Самого агрессивного из героев Уэлш делает добрым и сдержанным, переворачивая все понятия о Бегби вверх дном. Но, согласно пословице – "сколько волка не корми, всё равно в лес смотрит", Бегби хоть и пытается казаться образцово показательным семьянином, на деле превращается в бомбу замедленного действия. Его терпение вот-вот лопнет, а подтрунивающие над ним и над его картинами друзья скоро получат по заслугам, как и главные злодеи этой истории.

Если прошлые книги Уэлша из этой серии показывали нам обыденность шотландских наркоманов, то "Безумный художник" уже превращается в такой мини-детектив. Это похоже на квест, где, играя за Франко, нам придётся пообщаться со всем его бывшим окружением, попытаться не разбить ни об кого бутылку и найти убийцу. Каждую страницу читатель будет ждать, что Бегби вот-вот сорвётся, сломается и искалечит кого-нибудь, но произойдёт ли это на самом деле или ему всё же удастся сохранить в себе человека, а не психопата? Если вы и соберётесь осудить Бегби, то я вам скажу, что человека создаёт его окружение, и что в Лейте нельзя решать проблемы никак, кроме угроз и грубой силы.

Однажды я нарисовал на картине черное солнце. Учитель отругал меня: «Черное солнце, Фрэнсис Бегби? Такого не бывает». Но мне нравилось, что солнце черное, типа черной дыры в космосе. Оно всасывает всю темноту, и нас тоже может всосать: вот откуда мы пришли, где наш последний приют.

Помимо того, что Уэлш нам показывает Бегби с двух противоположных сторон, ставя его на эмоциональные качели, он поднимает вопросы семьи. Бегби, привыкшему забивать на всё, бросать своих жён, не видеться с собственными детьми, придётся отвечать за свои прошлые грехи и, расследуя убийство сына, всё больше погружаться в его жизнь. Самое ужасное для Фрэнка в том, что он начинает понимать, что его дети повторяют его же ошибки и вступают на эту скользкую дорожку, вкалывая дозу себе в вены или избивая до полусмерти неприятелей. Сможет ли он навести порядок не только в собственной голове, но и в бывшей семье, которая стала для него такой чужой?

Не устану говорить, что Уэлш создаёт свою вселенную подобно Марвел, только рассказывая не о супергероях, а о наркоманах и отбросах Шотландии. И очередная его книга лишь глубже погружает нас в жизнь одного из героев, давая больше понять его философию и жизненные принципы. Да, "Безумный художник" понравился мне чуть меньше, чем остальные книги серии, но тем не менее книга заслуживает того, чтобы её прочитали. В особенности, если вы фанат Трайнспоттинга.
На русский язык книгу перевела группа GoldRush, за что им огромное спасибо. Официально книгу обещали выпустить в каком-то рандомном издательстве в июле под названием "Резьба по живому".

– Значит, я не живу с монстром, – улыбается она, поднимая глаза и целуя его мокрую щеку.
– Точняк, – у Франко перехватывает дыхание. – С человеком. С испорченным мудаком, который старается исправиться.

Берясь за эту книгу, была уверена, что разочаруюсь – не очень я жалую продолжения понравившихся мне книг, когда после их издания прошло уже много лет. Родная контркультура, Бегби, эх.. Как пройти мимо?

Ожидался очередной наркотический трип с разудалыми дружками и беспорядочным насилием, но нет! Теперь Бегби держит себя в руках, творит в своей студии, любит свою жену и воспитывает двух дочек. И всё это искренне, да вот только я не рекомендую проверять его прочность, усекли? Идиллию рушит внезапная смерть сына в далекой Англии (да, Бегби нынче обретается в Калифорнии). И вряд ли старый-добрый Бегби не разнес этот город на куски в поисках убийцы, но что сделает «новый» Бегби? И сделает ли что-то вообще?

Мне понравилось все: от более спокойного, но не менее шокирующего развития сюжета до совершенно великолепного финала. Да, Бегби, конечно, изменился и через многое прошел. Он был плохим человеком, плохим другом и плохим отцом. Для кого-то он таким и останется, но есть люди, которые не знают ничего о его прошлом и видят абсолютно другого человека, а вот «старый» мир не верит ему и ждет, когда проснётся та ярость, что пока в нём спит. Я же верила в него до конца и внимала его «дыши…» постоянно. Единственное, о чем можно погрустить, так это чтение не в оригинале, ибо как искусно (или не очень) не адаптируй текст, это все равно будет хуже.

Словом, приключение (и продолжение) вышло весьма и весьма неплохим. Можно даже попробовать прочитать ещё одно (эх!) продолжение.

Знакомство с Ирвином Уэлшем надо бы начинать пораньше, в пору юношеского максимализма, но оказалось, что он мне и сейчас хорошо зашел)
Приличный слог, неприличные приемы, добротный чёрный юмор.

*Лоррейн едет в Ливингстон*
*Любовный роман в стиле регентства в стиле рейв*, что бы это не значило) Я не знаток любовных романов, регентства и рейва.
Упоротая история с наркотиками, некрофилией, зоофилией, обдолбанными танцами и любовными историями, которым бы авторша 50 оттенков серого обзавидовалась. Ирвин Уэлш придумывал такие извращения, когда это еще не было мейнстримом)
Ребекка Наварро — автор популярных любовных романов, ей за сорок, у нее лишний вес, депрессия и муж-козёл. Во время поедания очередной порции шоколадных конфет её настигает инсульт. Осталась жива и хорошо, надо что-то в этой жизни менять.
Черный стёб на жизнь и людей. Читала, закатывала глаза, роняла челюсть, краснела (вот это чистейшее вранье)) и на некоторых моментах в голос хохотала. Если вас коробит от любовных историй с участием девочек, мальчиков и милых овечек, то стоит читать только ради весельчака-некрофила)

*И вечно прячется судьба*
Самая сильная повесть в сборнике, на мой взгляд. Ирвин Уэлш начинает с мощного удара в челюсть читателя с последующим нокаутом. Затем вы приходите в себя и все дальнейшее повествование воспоминание о первых страницах вас не отпустит.
Одна линия — история футбольного ультрас Задиры, а уж, как болели англичане в начале восьмидесятых, вы можете себе представить. Он полный отморозок, но с некоторыми, пусть и условными, принципами.
Вторая линия — люди с физическими уродствами. В начале шестидесятых был реальный случай, когда одна бессовестная фарм компания выпустила на рынок *чудо-лекарство*. Успокаивает и обезболивает, не вызывает побочных эффектов, безопасно для беременных. Люди поверили, а через некоторое время стали рождаться дети без конечностей и с прочими серьезными проблемами. Почитайте про теназадрин, он же талидомид.
Вот о таких людях и идет речь. Дети выросли и жуткая психологическая травма вместе с физическим недостатком остались на всю жизнь. Родители бросали их, или спивались, или сходили с ума от ужаса и чувства вины. С детства ты привык ненавидеть весь мир и тех, кто сделал тебя таким. Ненависть разъедает душу и может привести к тому, что уродство физическое переходит в уродство моральное, когда жажда мести уже выходит за пределы разумного. Можно ли требовать разумности от людей, которые никогда не имели возможность нормально застегнуть рубашку на пуговицы, почесать нос пальцем или подтереть зад? Что чувствует человек с рождения видящий в глазах окружающих или жалость, или ужас, или брезгливость, или все разом?
Линии пересекаются. Ужас не кончается. Но правит этим безумным миром не только ненависть, но и любовь.

*Неуязвимые*
Третья история понравилась меньше всего, нельзя сказать, что Уэлш как-то себе изменил в стиле рассказа, просто герои меня оставили равнодушной.
Наркоманы и алкоголики за тридцать унылы до невозможности. Хотя кого я обманываю, торчки унылы и жалки в любом возрасте. Повидала я их по работе немало. Но если юношеские закидоны хотя бы условно можно списать на феномен *играй гормон!* и сквозняк в пустой головушке, то после тридцати, раз повезло дожить до таких преклонных лет по наркотным меркам, должен же какой-то разум появиться, чтобы суметь себя развлечь без литров алкоголя и горсти дури.
И вот у нас есть такой безбашенный торчок. Не работает, торгует таблетками, мечтает стать диджеем, но сам признает, что таланта у него нет. С понедельника по четверг он в дичайшем похмелье и попытках случайного заработка, а с пятницы по воскресенье уходит в полный отрыв. И надо признать, что иногда за его подобием жизни смешно наблюдать, но все равно как-то брезгливо.
Так же имеется серая мышка без особых устремлений и целей, чувства к мужу прошли, да и оргазм не посещал её уже года 4, на работе полный швах. Она страдает, но сама толком не понимает чего хочет от жизни.
Понятно, что автор их дорожки пересечет) В прямом и переносном смысле. Даже не ожидала от Уэлша такой вот романтики. Удивил меня) Хотите совета от знатока — как не спутать настоящую любовь с наркошеским приходом — вам сюда)

Местоположение главных героев и всех событий происходит в Шотландии, что не может не радовать в сравнении с Сиамскими близнецами и Преступлением. Появление старых героев из предыдущих книг Уэлша, уже старых телом, но молодых душой тоже приводит в восторг, особенно появление Джуса Терри, не пропускающего мимо себя ни одной пташки. Надеюсь в скором времени увидеть новые книги со старыми героями.

Ощущения такие как-будто О'Генри попал в наше время. Годик поколесил по Европе, потусил с футбольными фанатами, попробовал большую часть наркотиков, которая существует в нашем мире, поколбасился на всяческих рейвах, а потом взял и занялся тем, что у него получается лучше всего - написанием рассказов. Сел и написал Эйсид Хаус.

В который раз убеждаюсь в том, что не стоит возлагать на книгу слишком уж большие ожидания, дабы потом не расстраиваться(
После 3 прочитанных и очень понравившихся мне книг Уэлша, за эту я бралась с полной уверенностью, что так же останусь под впечатлением.
Проблемы начались, когда я дочитала первую историю, в голове возник один вопрос - "И это все?". Может быть, это со мной что-то не так, может быть, я недостаточно внимательно читала, но создалось впечатление, что история незакончена, мне хотелось больше.
Вторая история сама по себе показалась достаточно скучной, хотя и легко читалась, это несомненный плюс.
Третью читала уже с трудом, на мой взгляд, наркоманов ярче и интереснее Уэлш описал в "На игле".
Еще хочу добавить, что, видимо, мне больше по душе не рассказы (тот же Эйсид Хаус, например), а именно полноценные романы Уэлша.
В общем, как-то не клеится у меня с KillWish, уже третий выстрел - и все мимо, жалко.

На#уй это все: стоит только выбросить е#лю и выпивку из уравнения, и останется квадратный корень из круглого ни#ера!

У Джуса Терри Лоусона кризис среднего возраста. Свой фургон с соками, на котором он зарабатывал в юности, Терри сменил на кэб и теперь развозит пассажиров по всему Эдинбургу. Всё, что его интересует в жизни – это тёлки и алкоголь. Но однажды умирает его старый друг, и с этого момента в жизни Терри всё начинает идти наперекосяк. Взбалмошный бизнесмен с ирокезом на голове просит Терри побыть его личным водителем; местный гангстер – присмотреть за сауной со шлю#ами; девушка, которую Терри спас от самоубийства, вешается ему на шею; а по новостям передают о надвигающемся на Эдинбург урагане. Но Терри от юбок и тупой езды не остановит ни первое, ни второе, ни третье. Разве что... местные врачи, которые ставят Терри страшный диагноз.

Джус Терри – персонаж Уэлша, знакомый его читателям по роману «Клей», а также упоминающийся в цикле «Trainspotting». Уэлш наконец-то снимает этого кудрявого извращенца со второстепенных ролей и даёт ему выговориться по полной в романе «Тупая езда». Терри – типичный представитель Шотландии Уэлша. Он гоняется за юбками, качественным бухлом и подработкой в пор#ушке, не выходит из баров и часто становится зачинщиком мордобоев. Но дяденька Уэлш приготовил ему кучу сюрпризов, которые в одночасье лишат его всех радостей жизни и проверят на прочность.

Весь смысл правил в том, чтобы их, с#ка, нарушать. Но нарушать всегда лучше чужие правила, а не свои

Помимо Терри, Уэлш познакомит нас со множеством новых персонажей. Так, вместе с Терри книгу разделит Джонти – туповатый простофиля, которого никто не воспринимает всерьёз. Всё, о чём он печётся в жизни – это о своей девушке Джинти, подрабатывающей проституткой в сауне. Однажды Джинти бесследно пропадает, и Джонти пускается во все тяжкие, обрушивая на Эдинбург одно преступление за другим.
В поездках в кэбе Терри составит компанию Ронни Чекер – телеведущий и бизнесмен с чересчур высоким самомнением. Он приехал в Шотландию, чтобы достать две из трёх самых дорогих бутылок виски. Но, благодаря стараниям Лоусона, все его планы пойдут по пи#де.
А в постели Джуса всегда будет ждать самоубийственная Сэл – писательница, которую Терри уберёг от прыжка с моста.
Заварушка обещает быть интересной, учитывая, что у каждого из этих персонажей свои секреты и тараканы в головах.

В 2015-ом году роман получил премию Вудхауза в жанре юмористической прозы. Но, как вы могли догадаться, юмор у Уэлша всегда чёрный. Чернее даже чем души его персонажей. Как вам, например, идея вскрыть гроб, чтобы по размеру ч#ена мертвеца понять родственную принадлежность? Или на#сать в пакет с физраствором умирающему старику? Или потрясающим сексом спасти от одиночества родную сестру? А может, взорвать крематорий во время сжигания там тела? Вот и Уэлш говорит, что это о#уенные идеи.

В общем, я повел их смотреть этот мультфильм – «Вверх». Пи#дец, я чуть, с#ка, не заплакал, когда этот старый уб#юдок рассказывал о своей умершей жене и о том, как они хотели детей и не могли их завести! Я уже готов был сказать ему, закричать в экран: забери у меня этих маленьких гов#юков, они мне не нужны! Попкорн, хот-доги, мороженое, «Твиксы» – все, б#я#ь, что только можно, спиногрызы е#учие!

Помимо лихо закрученного сюжета и юмористических ситуаций, в романе также поднято много важных тем. Одной из них является проблема семьи. Терри во что бы то ни стало не хочет быть похожим на своего отца, но неосознанно становится им. Так же забивает на родных детей, внуков, некоторых из которых он даже в лицо не видел, так же избегает встреч с ними и их матерьми, и только в конце осознаёт свои промахи и пытается уберечь от одной очень большой ошибки свою дочь. Этим лейтмотивом книга напоминает другой роман Уэлша – «Альковные секреты шеф-поваров», где так же, как и здесь, в родственных связях героев ещё предстоит разобраться.

Когда твой отец — му#ила, который словно сумасшедший, которому доверили расписать стены дурки, взял и разбрызгал свою сперму по всему городу, нужно быть начеку

В общем, жду, когда по похождениям этого кудрявого засранца снимут отдельный фильм. Потому что он заслуживает этого не меньше чем Брюс Робертсон из романа «Дерьмо».
А пока Уэлш снова приглашает вас на экскурсию в его пропахшую алкоголем и кокаином Шотландию, где все проблемы решаются исключительно через грубую силу. Вас ждут уже полюбившиеся герои, море секса, насилия и чёрного юмора. Скучно не будет, обещаю. Потому что по всем параметрам это о#уенная книга. Точняк, ага. Рекомендую.

Это ли не лекарство от всех мировых проблем? Тупая, #ука, езда. О чем, черт возьми, беспокоиться, если ты как следует потра#ался? Политика... та еще куча дерьма. Отношения... да любой пташке, у которой проблемы в отношениях, нужно только вогнать между ног правильной длины шишку. И вот она уже запела по-новому: какие еще проблемы в отношениях?

Я окружён демонами и монстрами. Мы все плохие люди.

Перед вами Эдинбург. Эдинбург, который предстает совсем не в таком свете, в каком вы увидите его, если захотите отправиться сюда в путешествие. Перед вами самая темная сторона города - здесь насилие - норма жизни, пьянство и бесконечные драки в порядке вещей, а героин и экстази тут подают на завтрак, обед и ужин. Тут вас встретят не отзывчивые люди или милые соседи, а гопники, наркоманы, убийцы и агрессивно настроенные футбольные фанаты. Если хотите выжить, то не стоит показывать свою слабость, единственный выход - стать частью этой толпы.

И снова Уэлш. Уэлш такой, каким мы привыкли его видеть, пишущий про тех, кого нормальное общество называет быдлом и отбросами. Уэлш, который отправит вас на самое дно, не оставив путей к отступлению. "Эйсид хаус" или "Кислотный дом" - это сборник из нескольких рассказов и одной большой новеллы, объединенных общей тематикой - наркотиками, сексом и насилием. В книге, как вы уже поняли, будет достаточное количество грязи, сопровождаемой матом и наркотическими приходами.

Это абсолютное дерьмо. Очередная груда дерьма, сквозь которую надо прорваться. И всегда есть больше, больше этого чертового дерьма, сквозь которое надо прорываться. Это никогда не кончится. Говорят, что чем старше ты становишься, тем терпеть становится проще. Я так надеюсь. Я надеюсь, вашу мать .

Открывая эту книгу, вы словно заходите в лифт. Нажимаете на кнопку с цифрой один, предвкушая спокойную поездку, после которой можно будет выйти и пойти по своим делам. Вы едете и все вроде бы хорошо. Цифры сменяют друг друга: 5, 4, 3, 2... следующий этаж ваш. Но вот только доезжая до первого этажа, лифт не останавливается. Вы не понимаете, что происходит, стучите в двери, пытаетесь нажать кнопку вызова, но лифт лишь едет дальше, набирая скорость. Цифры продолжают меняться: -1, -2, -3.... -89. Следующая остановка - Ад. Двери наконец открываются, но вы не торопитесь выходить наружу, потому что понимаете, что там - преисподняя. Там - темнота, из которой нет выхода.

Все персонажи в книге - потерянные в жизни люди, пытающиеся найти хоть что-то хорошее, за что можно зацепиться. Но каждый раз жизнь им преподносит новый сюрприз - в виде продажных копов, надоедливых бывших, психопатов, бандитов или даже бога, грозящегося превратить их в насекомое. Но каждый сам творец своей судьбы, и если они пошли по пути наименьшего сопротивления, выбрав наркотики и саморазрушение, то нужно быть готовым к последствиям.

Ты бесполезный, уродливый кусок мяса. Твоя жизнь была безнадежной и отвратительной до сих пор, и впредь она станет только хуже.

Не так давно я наткнулся на одно из высказываний Уэлша:

Я большой любитель тьмы, но я всегда хочу иметь под рукой выключатель и лампу.

И оно как нельзя точно описывает происходящее в книге. Это - тьма, это - социальное дно, это - чистилище, в которое погружает вас автор. А ваша задача найти тот самый выключатель, которого, возможно, здесь и не будет. Но самое страшное в том, что многое из того, что описывается в книге имеет место быть в реальной жизни. Это обратная сторона любого города, на которую мы привыкли не обращать внимания, пока сами не столкнемся с проблемой. Поэтому это погружение во тьму просто необходимо.

В целом же, поставлю книге 4/5, так как далеко не все рассказы мне понравились. Некоторые из них, как и большая новелла в конце, прошли мимо, не оставив после себя ничего. Остальные же, такие как "Евротрэш", "Рохля", "Общее дело Грэнтон Стар" и несколько других вызвали массу эмоций. Не ищите в них глубинного смысла (его там нет), а просто наслаждайтесь одним большим трипом с разноцветными картинками перед глазами. Если вы не боитесь "испачкаться", то советую прочитать "Эйсид хаус", спустившись на -89 этаж. И добро пожаловать в ад.

На *уй эту жизнь; дайте мне другую, пожалуйста.

Долго я мучила эту книгу. Несколько раз порывалась бросить и не возвращаться к ней, однако, слегка отдохнув, вновь продолжала чтение. Хотела понять всех, кто так высоко оценил это творение. Прочитала. Потом долго металась, не знала, как оценить. Первое решение — 0, не оценивать, отвергла; поставила 6 — нейтрально, тоже неправильно, меня же зацепило и разбередило; подняла до 8, потому что справный текст, не смотря на подачу, однако, всё во мне протестовало, мне же не понравилось; влепила 4 — успокоилась. Простая арифметика, если за текст и его органичность 10 (с натяжкой), за сквернословие —(-10), за отсутствующий порой смысл — 4. Да, да, за смысл! Во многих рассказах он напрочь отсутствует. Прочтите любую из четырёх историй рассказа «Квартет сексуального бедствия”, да любой скабрёзный анекдот несёт в себе больше смысла.

Во всех рассказах книги очень откровенный текст с ненормативной лексикой, причём, изливающейся непрерывным потоком. Ни одного предложения без скверны. Всё излагается от первого лица и появляется стойкое ощущение, что автор — это и есть тот самый Юэн, Брай и прочие рассказчики, и, возникает вопрос: так у кого «...гадкий циничный ум». Испытываешь ощущение, что тебя силой затащили в канализационный коллектор и угощают обедом, в котором главный ингредиент всех блюд — фекалии; к тому же, герои легко выпивают коктейли, в бокалы с которыми только что срыгнули.

Очень грязный: похабный колючий непристойный мрачный (выбери своё) язык. Чувствуется озлобленность и раздражение писателя на всех и вся. Пользуясь оборотом автора, язык книги неискренняя «наигранная цивилизованность с подтекстом антагонизма». Здесь более всего соответствует фраза: «Мы не материмся, мы так разговариваем...», обсценная лексика главенствует здесь как нигде, я сказала бы больше — автор так думает, так живёт, а переводчик, тот, вообще, виртуоз и мастер, — был в ударе.
Вот, к примеру, одна ёмкая фраза в отношении охранника на входе, ни к чему и никаким боком не относящегося, что уж говорить о действующих лицах: «Он бросил на этого дрочилу суровый взгляд и бедный урод почти обосрался от страха“. (Хорошая погода, не правда ли?) Можно много цитат привести, эта относительно невинна, но придётся всю книгу сюда вставить, а это — нарушение авторских прав.

Известна идиома «позолота дерьма не скроет», однако в этих рассказах столько сусального золота, в виде крепко сопряжённых слов, которые лежат поверх мата, грубости, грязных диалогов, пошлых непристойных откровенностей, что в моём восприятии эта книга ассоциируется с некоторой картинкой в богатой золотой раме: