Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Смерть приходит в Пемберли

Смерть приходит в Пемберли
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
2.64

Ф.Д. Джеймс не раз признавалась, что мечтает создать продолжение романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение». И вот перед вами – захватывающий детектив «Смерть приходит в Пемберли», который возглавил списки бестселлеров всех англоязычных стран. Только в Великобритании тираж составил 300 тысяч экземпляров!

Вот уже шесть лет Элизабет и Дарси счастливы в браке. У них двое сыновей, рядом любящие друзья и родные. Но однажды в их дом приходит беда: капитан Уикхем становится главным подозреваемым в убийстве старого приятеля. У него нет алиби, зато есть мотив. На него указывают все улики. Его ждет смертная казнь?

Дарси и Элизабет уверены, что Уикхем невиновен. Но как им доказать это?..

Идеальное сочетание классического английского детектива и стиля Джейн Остен. Можно сказать лишь одно: восторг!

Spectator

Лучшие рецензии
Ponedelnik
Ponedelnik
Оценка:
100
"Marry the person your heart cries out for. And when you have them - do not doubt them"

(Мистер Дарси, сериал "Death comes to Pemberley")

Один из тэгов к этому роману - "не оправдала ожиданий". Не могу согласиться, но все же кое-что тут прояснить надо. Ждать от этой книги чего-то сверхъестественного и впрямь не стоит. Так что если вы свыкнетесь с тем, что:

1). Автор (она же по совместительству баронесса и красавица, хоть и находится в престарелом возрасте) не имела намерений продолжать "Гордость и предубеждение". Она всего лишь взяла имена и их предысторию.

2). Автор (она же баронесса и просто красавица) пишет исключительно детективы. Поэтому рассчитывать, что в "Смерть приходит в Пемберли" вы найдете какие-нибудь серьезные темы или вопросы существования, не стоит. Тем, кто любит "Гордость и предубеждение" исключительно за историю любви, тоже вряд ли вдохновятся этой вещью. Как я уже говорила, это детектив до мозга костей: здесь делается упор на трупы, суды и доказательства.

3). Вышедший на BBC буквально несколько дней назад сериал в разы лучше. Там есть все то, чего не достает в книге. Там история более полная, многогранная, таинственная, романтичная, затягивающая. А еще это потрясающие картинки, но об этом бесполезно упоминать: все и так знают, как круты сериалы BBC.

... читайте. Просто не ждите многого - и тогда не пожалеете. Несколько вечеров эта книга будет вас согревать своей детективной начинкой, а потом можно будет и сериал посмотреть (или наоборот) и восхититься и им. Вот уж что действительно хочется пересматривать и растаскивать на цитаты.

В сериале подняли кучу интересных тем и вопросов. Не жалеет ли Дарси о своей женитьбе на Элизабет? Могут ли быть вместе счастливы Уикхем и Лидия, которых свела отнюдь не любовь? А что насчет Джорджианы, которая принимает предложение полковника только из чувства вины и семейного долга?

Но книга тоже хороша, по-своему, очень в своеобразной манере, и некоторых вещей у нее не отнять. Размеренного, почти убаюкивающего повествования, например. Да и вообще сама идея очень занятна, ведь на фоне многочисленных продолжений знаменитого романа трудно уже чем-то выделиться, не скатившись в сюр. А тут все мило, чинно, не по-Остиновски, но, думаю, скорее всего очень в даже духи самой баронессы-красавицы Джеймс.

Читать полностью
Psyhea
Psyhea
Оценка:
37

Не скажу, что я ждала от этой книги чего-то особенного. И поспешила прочитать ее именно сейчас, потому что меня заинтриговали тем, что хорошо знакомые мне актеры играют в этом сериале чету Уикхемов. И на волне нетерпеливого желания лицезреть Коулман и Гуда в неожиданных ролях, я просто проглотила книгу целиком за день.

Как и всякое продолжение роман так и тянет сравнить с бессмертными творениями Джейн Остин. И, несмотря на бесконечное уважение к первоисточнику, с которым написана эта книга, некоторые вещи смущали на протяжении всех трехсот с лишним страниц. Меня в целом устроила авторская версия судьбы четы Бингли, поселившихся неподалеку от Пемберли. Вполне вхарактерно оказалась описана чета Уикхемов. Приятно удивило замужество Мэри. Это была одна из лучших находок, на мой притязательный взгляд. Порадовалась я и мягким реверансам в сторону двух своих любимых романов Остин: «Эмма» и «Доводы рассудка». Но, пожалуй, на этом все. А ведь самое главное в романе это Пемберли и его обитатели. И если в миссис Дарси я худо-бедно опознала Элизабет, правда с огромной натяжкой. То мистер Дарси… уже не торт.

И дело вовсе не в том, что я отношусь к ревнивым поклонницам мистера Дарси. Отнюдь. Мои любимчики у Остин как раз таки Найтли и Уэнтуорт. Скорее корень проблемы заключается в том, что Джеймс пытается писать от лица Дарси. Именно пытается ,потому что получается у нее это далеко не блестяще. Судите сами. В моем понимании такой персонаж и человек, как мистер Дарси, находясь на слушании важного дела не способен на следующие мысли:

Дарси подумал, что парик делает судью похожим на любопытное животное, выглядывающее из норы.

WHAT? Тут вопрос чести, жизни и смерти на кону… а он рассуждает о париках и норах? Однако, Дарси очень изменился за лето. И меня смущает даже, наверное, не сам факт того, что такая в меру неподходящая герою мысль пришла ему в голову. Но то, как это сформулировано и подано автором. И многое из того, что смущает всю дорогу во время чтения книги связано исключительно с упрощенным и чуждо звучащим языком в мире «Гордости и предубеждения». Мне кажется большинство OOC (out of character) происходит именно отсюда. И поскольку главным участником событий становится именно Дарси, а не Лиззи. То поневоле начинаешь чувствовать диссонанс с уже сложившимся классическим образом.

Если отбросить всякую привязку к оригинальному произведению, роман совсем неплох, местами даже хорош. Вот только вся беда в том, что автор изначально решила поиграть с чужими героями. И испытание, выпавшее Уикхему выглядит интересным, только потому что это Уикхем. Смени мы фамилии у главных героев и получился бы обычный, ничем не примечательный роман. Неплохой детектив, чтобы убить время, но не более того.

Так что, несмотря на отсутствие грубых ляпов в логике, историческом времени и повествовании, книга не вызывает эмоционального отклика. История не дотягивает до статуса самостоятельной звезды, а лишь тащится в хвосте неумолимой кометы под названием Джейн Остин.

Не знаю, насколько этот проект был коммерческим с самого начала, но он таким выглядит с учетом всех колющих глаз мелочей, которые меня, как любителя Остин, напрягали всю книгу.

ИТОГО: Напиши Джеймс роман про Викторианскую Англию со своими собственными оригинальными персонажами, я бы, пожалуй, поставила более высокую оценку. А так произведение выглядит высококачественным, но все же фанфикшеном.

P.S. Одним из наиболее раздражающих факторов был радужный хэппиэнд и соответственно хэппистарт для всех с самого начала книги. Этот подобострастный реверанс в сторону фанатов оригинала заставил меня профейспалмиться с первых же страниц. Ну не бывает все настолько хорошо в интересной книге, если это не детская сказка. Хоть бы умер кто, что ли…

Читать полностью
panda007
panda007
Оценка:
33

Школьные годы чудесные. Я дочитываю «Войну и мир» и пребываю в полном ужасе. Не то чтобы я была жуткой поклонницей Наташи Ростовой, но определенно не желала ей стать свиноматкой. Такого никому не пожелаешь (кроме настоящей свиноматки, но она для этого рождена). Потом ужас мой перешёл в возмущение: ради чего я читала четыре огромных кирпича? Ради вот этой жуткой депрессии в конце? Вот спасибо, дорогой классик!
Приблизительно те же чувства я испытывала, читая «королеву английского детектива №2». Слава богу, её опус гораздо короче, чем труд Льва нашего Николаевича, но шансов дочитать её было гораздо меньше. «Ой, не дочитаю, брошу-брошу», – твердила я, прочитав первые страниц пять. Ибо мутотень это страшная. Ну, невозможно представить, что Элизабет и Дарси, герои культового романа «Гордость и предубеждение» превратились вот в таких бесчувственных, туповатых и донельзя правильных зануд. То есть, это не первый роман Джеймс, который я читаю, и расстались мы с ней именно по этой причине – над её романами я всегда засыпаю. Но по контрасту с Джейн Остен это как-то особенно невыносимо. Джейн-то славится изяществом, стилем и чувством юмора. Здесь же всё наоборот – тяжеловесные конструкции, сухость переходящая в слезливое сентиментальничание, и, что больше всего меня удивило, слабая детективная интрига и полное игнорирование психологии. Обычно с этим у Джеймс много лучше. Такое впечатление, что роман написал кто-то третий, причём этот третий бездарен по определению. Не знаю, насколько хороши «Гордость, предубеждение и зомби» (и нет желания проверять), но попытка продолжения от Ф.Д.Джеймс вышла крайне неубедительной. Увы.

Читать полностью
Оглавление
  • Комментарий автора
  • Пролог. Семейство Беннет из Лонгборна
  • Часть первая. День перед балом
  • Часть вторая. Труп в лесу
  • Часть третья. Полиция в Пемберли
  • Часть четвертая. Следствие
  • Часть пятая. Суд
  • Часть шестая. Грейсчерч-стрит
  • Эпилог
  • Примечания