Время любить

Первые три книги цикла прочла залпом в июне-июле 2020, а с завершением протянула полтора года. Дотянула до того, что и сюжет, и имена героев начала забывать.
"Время любить" написано тоже с перерывом после трёх романов о Буссарделях. Филипп Эриа кратко напоминает читателям о борьбе Агнессы с кланом родни из предыдущих книг.
Тётя Эмма и тут выделилась причудой, обеспечив наследством отпрыска блудной племянницы. Однако, после смерти Эммы клан не дремал и отыгрался за всё. Рено вырос в эгоистичного 15-летнего лицеиста. Снова практичная в делах архитектуры Агнесса огребает ото всех, не исключая сына. Реально, только одна из персонажей романа крутится как белка в колесе, работает до полуночи, несёт ответственность за свои и чужие слова и поступки. Рено откровенно нагло командует матерью, фамильярен с ней, на что Агнесса не возражает. Взрослые участники действа, что посторонние мужчины, что дамы клана Буссардель, взваливают бремя решений на Агнессу, а сами при случае легко могут отбрехаться стандартным "Она сама" или "Это не я".
Забавное совпадение: прочла два французских романа подряд, и оба о подростках 1950-х годов. Эриа перевели ещё в 70-х, и как же приятно читать советский перевод в советской же редактуре. Слог гладкий, в меру эмоционально. В отличие от Патрика и Жозе-Мари у Киньяра, здесь подростки живые, не депрессующие попусту и не ноющие о своей ужасной-ужасной жизни. Отец Патрика - ветеринар, отец Мари-Жозе - лавочник, а от их мировосприятия создаётся впечатление, что о бомжах нищих духом читаешь. У Эриа Пейроль - сын и брат деревенских каменщиков, но выглядит и ведёт он себя в тысячу раз взрослее, снисходительнее к миру и просто достойней, чем его ровесники Мари и Патрик у Киньяра. Жюстен старательно учится, а на все взбрыки Рено отвечает снисходительной улыбкой, как будто за щенком, несмышлёным, но хорохорящимся, наблюдает. Жаль, что некому было наказать зарвавшегося Рено за чужой мотороллер.
Затрагивает Эриа и классовое неравенство. Буржуа во Франции чуть ли не выше аристократии себя ставят. За гибель полицейского, многократный угон автомобилей и грабежи подростки, если они из буржуазных семей, будут, не без труда, но всё же отмазаны от уголовной и вообще любой ответственности. Как же, адвокаты, прочие юристы и присяжные заседатели из того же буржуазного класса. Мальчишке-рабочему или безродному интеллигенту такая малина бы не светила.
До последнего надеялась, что Агнесса удержится от навязываемой ей подлости, но автор и несмотря на потакание клану наделил её счастливым финалом, даже очень счастливым, если учесть и примирение всей её жизни.
В финале Эриа деликатно, но без ханженского замалчивания описывает ухаживание за беспомощной и тяжело больной женщиной, как постепенно у той сламывается многолетняя гордость. Автор деликатен в отношении всего связанного со смертью, но особенность французской литературы 20 века в чрезмерной кинестетичности, о которой я писала в рецензии на Киньяра, проявилась и тут. Мальчишки в трусах, в цветных плавках, мужчины без рубашек, 15-летний Рено не стесняется матери голышом в узком помещении (не поздновато ли), Рено в мокрых после купания трусах (сменить лень или некогда)... Раздражала всеобщая любовь к Рено. Вырасти он внутри клана, стал бы таким же бездельником-балбесом, как и арестованный Патрик. Заранее на демонстрацию обул тяжёлые грубые ботинки, что свидетельствует, что и ему жестокость присуща, но не проросла ещё.
Цикл закончен развалом когда-то дружного клана Буссарделей. Луизе уже за восемьдесят, она последняя, кто помнит исторический анекдот про основателя семьи и фазанов аля священный союз. Однако, всей соли анекдота Луиза уже не помнит, застопорившись на ключевой фразе истории. Забыто скрепляющее начало, зато автор тетралогии поставил основательную точку в истории Буссарделей, без намёков на продолжение даже в рассказах. Современные циклы подобной завершённостью нас не балуют.

После прочтения трех предыдущих частей цикла мне было интересно посмотреть, как все-таки в результате сложилась жизнь Агнессы Буссардель. Сумела ли она после всех выпавших ей испытаний, потерь, предательства семьи снова обрести почву под ногами, найти свое счастье.
И признаться, начав читать, была немного разочарована, т.к первую половину книги автор посвятил отношениям Агнессы и ее сына, пятнадцатилетнего Рено. Не самая плохая тема, наверное, и с психологической точки зрения раскрывается правильно, но я не очень люблю такие выверты поведения.
Слишком уж болезненно складывались эти самые отношения: пытаясь компенсировать подростку его изолированное детство, отсутствие друзей, молодая женщина полностью растворяется в сыне, живет его проблемами, интересами. Кажется, что в этом плохого? При нормальном раскладе – ничего. Но не когда мама превращается в подружку, не когда вполне уже взрослый сын считает для себя возможным прилюдно критиковать и осаживать ее, а стоило той позволить себе чуть отвлечься (ну вернее, наверное, увлечься), принять в свой ближний круг кого-то еще, так и вовсе повел себя самым мерзким образом.
Можно, конечно, всю эту подростковую агрессию, стремление доминировать по большей части списать на гормоны, но как по мне это плоды слепой любви матери, которая даже после отвратительной ночной сцены на кухне чувствует исключительно себя виноватой во всем случившемся, не замечая насколько жестокую и эгоистичную личность она в результате пестует. Хотя и ее вину, конечно, это не умаляет: заигралась тетя в подружку, да и женское одиночество дало себя знать, вот и потянуло куда не надо, а сынуля-то и взъерепенился.
В общем, тут оба хороши. И хотя чисто по-человечески понять можно обоих, но читать про это было не слишком приятно: оба бесили и никакого сочувствия не вызывали, только недоумение: куда делась уравновешенная, здравомыслящая реалистка с твердым характером, Агнесса из прошлых частей, и когда она успела превратиться в рефлексирующую размазню. И кавалера-то она себе в итоге нашла почти такого же незрелого и безответственного как ее сынуля, на почве чего эти двое, видимо, и прониклись друг другом.
Так что эмоциональная часть истории героини меня вдохновила не сильно. Хорошо еще, что авторский слог никаких затруднений не вызвал, и текст воспринимался вполне комфортно. И отдельное спасибо за прекрасные описания Прованса, за его атмосферу. Благодаря этому и патология отношений мать-сын воспринималась не так печально, как могла бы.
Ну а появившиеся вновь на горизонте родственнички из клана Буссардель и вовсе оживили скатившееся было в полный минор повествование. Снова дружная семейка решила попользовать блудную дочь к своей вящей пользе. Вот тут стало уже интересно, вот тут действительно конфликт, за которым хочется наблюдать. Конфликт, который, кстати, закончился почти так, как ожидалось и хотелось. Так что завершением романа, как всего цикла про семейство Буссардель я осталась вполне довольна. Прекрасная сага, незаслуженно не пользующаяся популярностью. Хотя, должна отметить, что именно эту часть можно читать и в отрыве от предыдущих: автор органично вписал в повествование краткую предысторию конфликта Агнессы с ее семьей.

Первые страницы романа навеяли тоску и мысли о том, как же я буду читать дальше, если всё так скучно, нудно и герои бесят неописуемо. Но дальше всё оказалось намного лучше.

Роман состоит из двух частей. В первой перед нами предстают отношения 40-летней Агнесс Буссардель со своим сыном Рено. Отношения, вызвавшие в моей душе бурю негодования, так как любовь матери похожа на одержимость, она ищет сыну друга, пытается наладить их контакт и сама слишком увлекается Пейролем. Сын же в свою очередь одержим матерью, его ревность выплескивается во вспышки агрессии. Именно эта вспышка и повергла меня в ужас, поведение Рено не поддавалось никакому объяснению.

Во второй части в жизни Агнесс и Рено появляется мужчина. Мне сложно охарактеризовать их отношения, так как многое между ними недосказано (думаю, автор сделал это умышленно). Агнесса разрывается между сыном и новым чувством (не могу я назвать его любовью). Но и тут всё не так-то просто женщина вынуждена решать от кого отказаться (выбор естественно очевиден). Хотя Агнесс сама довела до этого, всё можно было решить абсолютно мирным путем (хотя бы попытаться).
Что касается финала романа, то он мне понравился. Героиня нашла себя, свое место и спокойствие.

Стоит отметить, что это четвертый и заключительный роман о семействе Буссардель, но вполне нормально читается, как отдельная историю. Но я всё же хочу ещё вернуться к этой семье и узнать о них побольше