«Проститутки на обочине» читать онлайн книгу 📙 автора Эриха фон Неффа на MyBook.ru
image
Проститутки на обочине

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.15 
(20 оценок)

Проститутки на обочине

92 печатные страницы

Время чтения ≈ 3ч

2020 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Когда перевод этой книги попал к нам в редакцию, мы приняли его за очередную имитацию (хотя и довольно качественную) стиля Буковски, Хемингуэя, парижской прозы Генри Миллера etc. В сети почти не нашлось информации, которая подтверждала бы существование заявленного автора. Однако, копнув глубже, мы убедились, что Эрих фон Нефф действительно существует, имеет публикации в США и Европе, недавно ему исполнилось восемьдесят лет, и он вышел на пенсию, а до тех пор работал докером в порту Окленда (Калифорния). Тогда-то мы взглянули на книгу совсем другими глазами. Действие рассказов происходит на прибрежных шоссе и в борделях Калифорнии и Техаса, в берлинском варьете, в флорентийском театре. Это истории о странных встречах и мимолётных отношениях, в которые вступает герой, странствуя по миру. Книга впервые издана в 1999 году на французском языке под названием ‘Prostitutees au Bord de La Route’ (издательство Cashiers de Nuit). Мы рады представить вам её первое русскоязычное издание.

читайте онлайн полную версию книги «Проститутки на обочине» автора Эрих Нефф на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Проститутки на обочине» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1999
Объем: 
167228
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
21 мая 2024
ISBN (EAN): 
9780463130223
Переводчик: 
Олег Кустов
Время на чтение: 
3 ч.
Правообладатель
41 книга

Reader337

Оценил книгу

Чтиво(@ichtivo) предоставило мне выбор и я не смог пройти мимо книженции с таким названием, особенно после просмотренной по диагонали и с закрытыми глазами аннотации, в которой было произведено сравнение или обвинение в имитации Буковски и Хэма(каюсь, аннотацию вдумчиво так и не прочитал, так что хз что же там имелось ввиду). Но лично я ничего особо общего ни с Чарльзом(где чернуха, грязь, сексизм, алкоголизм, социопатичность, йобля и котики?), ни с Эрнестом(где туберкулез, босота хлещущая элитный алкоголь и выдающая философскии сентенции?) не нашел. Ну разве кроме жизнеописания не самых обеспеченных и социальноустроеных слоев общества. Но в целом, как говорится - вы не понимаете, это другое.
Тут под одной обложкой собрано множество жизненных историй произошедших с автором/гг, которые почти все связаны с сексом с представительницами самой древней профессии, ну или просто любительницами этого дела. Нет негатива или пренебрежительного отношения, даже наоборот, складывается впечатление что автор восхищается этими женщинами и немного философствует на тему. Нет йобли как у Буковски, есть практически любовь, нет ненависти, есть наслаждение и плотские утехи. Собственно, по большому счету, автор не дает какой-либо эмоциональной окраски происходящего, просто констатирует факт, как сторонний наблюдатель. Стиль авторский мне зашел и я бы у него даже чего-нибудь еще почитал, а вот само произведение как-то жидковато, перчинки чтоли не хватило или это от ожидания чего-то Буковски подобного, а тут почти идилия на выходе, но в серых и дождливых тонах...

В общем и целом на 8 женщин облегчённого социального поведения из 10 несбывшихся тройничков

21 ноября 2022
LiveLib

Поделиться

OlgaRodyakina

Оценил книгу

На обочине чего только не найдешь! Хошь - артефакт, который, если не повезет, тебя прикончит, а хошь -  любовь, которая, если опять же не повезет, подарит тебе букет совсем не полевых цветов.

В этот раз закинуло меня на дороги, трейлеры и улицы Америки, где можно купить любовь за деньги. Наш герой-писатель-любовник путешествует и встречается с женщинами. Разными. Кто-то отдается ему за двадцатку, кто-то от безысходности, а кто-то от одиночества. Все оказались на обочине жизни и это совсем не пошлая история.

Эта книга - сборник рассказов писателя о женщинах, встретившихся ему на пути. Кто-то красиво вошёл в его жизнь, кто-то красиво из нее ушел. Кому-то отведено несколько страниц, а кто-то еле-еле заслужил пару абзацев.

Язык и перевод прекрасны, чтение захватывает с первого рассказа. Для меня он стал отправной точкой и даже появилось такое ощущение, что из кабины я так и не вылезла, а всё ехала на заднем сидении и слушала рассказы попутчиков.

Книга удивительно хороша! Я ожидала, что будет грязь. Но всё оказалось не так. Нет тут подробных деталей, интима, извращений и пороков. Здесь отчаяние, безнадёга и жизнь, которая не ко всем справедлива. Каждый выживает так, как может.

20 октября 2021
LiveLib

Поделиться

Nome_books

Оценил книгу

Женщины, мужчины. Срывающиеся с пухлых губ слова, раздувающиеся ноздри, горячее дыхание. Финальный исход таких разговоров - мокрые от пота тела на измятых простынях и острый мускусный аромат, витающий в воздухе спальни.

Неоднозначно, местами странно, местами захватывающе, а более всего размеренно.
Знаете, я чего-то ждала от этого сборника. Наверное, чего-то жаркого, грязного, распутного...но получила что-то совершенно другое.
Мой акцент был на слово "проститутки" в названии, а надо было больше обратить внимание на словосочетание "на обочине".

Каждый рассказ - это маленькое путешествие, будь то поездка на машине, поход в "массажный" салон мадам Вонг, посещение общественного туалета или вызов ночной бабочки к себе домой. Каждый последующий, как будто норовит стереть все предыдущие, оставляя позади то, что произошло вчера, неделю назад, месяц.
Своеобразное обновление - непрекращающийся поиск.

Эрих фон Нефф - писатель и главный герой этого сборника рассказов. А это своеобразное road-movie.
Что для каждого из героев значит эта дорога? И почему именно они оказались на обочине?...будь то физическое воплощение придорожья или же ментальное восприятие собственного существования здесь и сейчас.
Здесь нужно читать между строк, обтекая массу частей тел, маниврируя между оголенными ногами, руками, языками и частями более интимными. Периодически я заостряла свое внимание на детальности описаний - это добавляло эротичности в будничность сношения. Это могли быть зеленые чулки в сеточку, черные перчатки, выражение глаз и морщинки на лбу. Это выдавало в авторе не просто потребителя женских тел, а искателя, который впитывает и познает...себя ли, женщин, мир вокруг, а может быть что-то еще.

Дорога - это всегда поиск, а обочина - личный выбор каждого.
А что предпочитаешь ты?

23 октября 2020
LiveLib

Поделиться

Люди часто разочаровываются в том, чем они занимаются. Но, тем не менее, продолжают заниматься тем же самым.
8 января 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой