Берег счастливых встреч

Берег счастливых встреч - это продолжение истории про остров Мур, про Флору и Джоэла. Из всех прослушанных книг Дженни Колган в прошлом году, мне запала в душу только история про летний ресторанчик, про остров Мур, ну правда же очень круто вышло. Поэтому порадовалась когда узнала, что есть продолжение. Вторую книгу я прочитала уже в бумаге, и стоит сказать, что оформление книги приятнейшее. Читается очень быстро, меня поглотила вторая часть также как и первая в своё время, я полностью провалилась в эту историю. Немного начало было затянутым, но потом как понеслась. Хотелось не столько добраться до финала, сколько наблюдать и наблюдать за судьбами персонажей, за дальнейшем развитием событий. Как-то для меня не было особо главных и второстепенных персонажей, не было этого четкого разделения, не было ярко выраженной сюжетной линии. Эта книга про жизни обычных людей, где каждый из них важен, про их горести и радости, и как же здорово изложена автором эта история. Мне понравилось как неуклюже развивались отношения Флоры и Джоэла, понравилась вся безумная семейка Флоры, её братья, их шуточки между собой, понравилась подруга Флоры - Лорна учительница, у которой были свои любовные муки выбора, понравилось как поменялось мнение к концу книги о Колтоне (возлюбленном брата Флоры и начальнике Джоэла), хотя вначале книги он жутко раздражал. Понравились душевные друзья Джоэла, понравилось как Джоэл в этой части стал вылазить из своего закрытого, непробиваемого, защитного панциря. Понравилась история с Сайфом и его детьми, удачное вплетение в сюжет, очень трогательно и жизненно.. Вообщем мне понравилось всё в этой книге. Поэтому оценка пятерка без сомнений, жизненная история в которой есть всё и смех, и слёзы.

Начало чтения книги походило больше на средневековые пытки, ибо продираться через текст, переведенный хуже, чем мог бы сделать promt 2000-х годов, нужно еще постараться. И, возможно, я придираюсь, но...

Джоэл был ее начальником, он отправил ее заняться некими юридическими вопросами для Колтона Роджерса. Но «босс» — это лишь часть всего. Флора на протяжении нескольких лет была безумно влюблена в него, с того самого момента, когда впервые его увидела. А он, со своей стороны, тратил свою жизнь на свидания с моделями и совершенно не замечал Флору. Она и не думала, что сумеет когда-нибудь привлечь его внимание. А потом, когда они сотрудничали прошлым летом, Джоэл наконец оттаял и рассмотрел Флору и в результате начал работать с Колтоном на Муре.

Флора позволяла ему самому возиться с этой конструкцией, пока он ждал, когда загрузится компьютер для ежедневной работы, и отпускал обычные замечания насчет множества недостатков Интернета на острове.

Флоре хотелось, чтобы Джоэл больше рассказывал о своей работе, как он это делал тогда, когда Флора была еще мелкой служащей. Но это не было доверительностью. Он просто обо всем беспокоился.

И это далеко не худшие примеры, после которых желание бросить это чтиво вырастало в геометрической прогрессии.
Странным и очень неясным был момент почему "Летний ресторанчик" (да, да, в первой книге все недоумевали неверному переводу, но все же - раз назвали, так оставьте) стал "Летней кухней Анни". Зачем?
Если издатели хотели ввести какой-то порог входа, чтобы отсеивать читателей на первой главе, то, на мой взгляд, это успех. Что удивительно - то, ли к следующим главам все улучшилось, то ли я втянулась, понизив планку ниже плинтуса, но текст стал удобочитаемым и дело сдвинулось с мертвой точки.

Из книги исчезло все то очарование и шарм, которые меня так привлекли в первой части. Не было тут волшебства описаний природы удивительного острова, после которого хотелось немедленно лететь в Шотландию; почувствовать общность (хотя казалось бы столько торжеств со всей округой) населения, историю, да даже просто вкус хрустящей булки с соленым маслом и сыром - ничего этого не осталось.

А что же в сухом остатке? Тройное бинго из страданий: рефлексия, печаль, психологические проблемы самых разных свойств, новые герои и их печальки, ну и, конечно, небольшая линия с селки-девушкой и китом (второй раз магия не сработала).
Не могу сказать, что это было отвратительно, но и интересным назвать не получается. Пока читаешь, воспринимается все ровно, хоть и с небольшой долей скуки. Желания узнать побыстрее, что же будет, да и просто потревожиться немного - нет.
Да, некоторые части были мощными и важными (это касается всего - и жизни сирот, непонимания и жестокости, Сирии и вопросов эмигрантов), потому что не могли не тронуть какие-то фибры души, но очень очень уж выглядело это как сборник историй, призванных выжать слезу.
Три основные линии и в каждой мрак.
У героинь в целом отсутствует логика в действиях и мыслях - их просто качает то в одну сторону, то в другую. Пожалуй, единственная из позитивных женских персонажей (не рассматриваю я бесячую Джен), кто точно знает, что хочет - это Агот. Четко знает, открыто заявляет и не боится косых взглядов и как бы что, кто не подумал не так ;) Но ей четыре ;)

Это не очень походит на любовный роман и на счастливую историю для пляжного отдыха. И уж точно не стоит брать книгу для развлечения в попытках получить положительные эмоции. Для любителей серьезных драм и покопаться в разбитых душах - отличный вариант.

Начало книги:

Даже ранней весной на Муре довольно темно.

Конец книги:

Они шагали туда, где в начале Бесконечного пляжа находилась вся их семья.

Если вы планируете прочитать что-то легкое и наивное, то вам не надо брать в руки эту книгу. Она далеко не так легка и в ней столько печали и переживаний, что может захлестнуть с головой.
Прочитав все вышедшие в России книги Дженни Колган, я понадеялась, что и это продолжение Дженни Колган - Летний ресторанчик на берегу будет такое же свежее и легкое. Оказалось, я была не права. Книга пронизана драмой, где-то трагедией, причем на всех трех фронтах. И два из этих фронта не очень хорошо заканчиваются (хотя есть еще не вышедшие книги о будущем наших героев, может быть там что-то сложиться хорошо). Поэтому, я надеюсь на скорый выход последующих книг в надежде на счастливый конец.