«Шоколадная лавка в Париже» читать онлайн книгу 📙 автора Дженни Т. Колган на MyBook.ru
Шоколадная лавка в Париже

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.62 
(708 оценок)

Шоколадная лавка в Париже

341 печатная страница

Время чтения ≈ 9ч

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Анна Трент, невольная виновница аварии на шоколадной фабрике, теряет работу. Благодаря случайной встрече со своей школьной учительницей французского она отправляется в Париж, где знакомится с гениальным шоколатье Тьерри Жираром. После захолустного английского городка, в котором Анна провела всю жизнь, Париж ошеломляет и пугает, а все, чему она научилась на фабрике, приходится забыть. В лавке Тьерри шоколад не производят промышленным способом, здесь его приготовление – высокое искусство.

Но постепенно Анна подпадает под неотразимое обаяние французской столицы. И каждое утро, едва над мостом Понт-Неф занимается заря и оживают зеленые аллеи, она уже в лавке – варит самый нежный, самый изысканный, самый дорогой шоколад, по которому сходят с ума парижские гранд-дамы. Впервые на русском!

читайте онлайн полную версию книги «Шоколадная лавка в Париже» автора Дженни Колган на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Шоколадная лавка в Париже» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2013
Объем: 
614199
Год издания: 
2020
Дата поступления: 
1 ноября 2023
ISBN (EAN): 
9785389181946
Переводчик: 
А. Осипова
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель
143 книги

Arleen

Оценил книгу

В прошлом году, весной, состоялось моё знакомство с творчеством Дженни Колган, и, к большому сожалению, "Книжный магазинчик счастья" мне совершенно не понравился. История показалась шаблонной и чересчур предсказуемой, и меня зацепила лишь атмосфера книжного магазина и любовь к чтению у главной героини. Именно поэтому я довольно настороженно относилась и к "Шоколадной лавке в Париже". Но, как оказалось, абсолютно зря! Книга меня очаровала!

Познакомьтесь с главной героиней произведения: Анне Трент 30 лет, она работница шоколадной фабрики, хорошая подруга и примерная дочь. В её жизни полный порядок и стабильность. По крайней мере, так было до одного весьма неприятного происшествия на работе, обернувшегося несчастным случаем... Теперь будни Анны похожи один на другой — больничные стены, сочувственные взгляды, бестактные вопросы, отсутствие перспектив. Да ещё и с неплохой работы уволили. Действительно, кому нужны такие "неполноценные" сотрудники? Неудивительно, что подобные обстоятельства повергают девушку в уныние.

Но неожиданное появление в её жизни Клэр, учительницы французского, которая борется с тяжёлым заболеванием, переворачивает всю жизнь Анны с ног на голову. И вот она уже не страдающая и жалеющая себя пациентка больницы, а путешественница. И не где-нибудь, а в самом романтичном и прекрасном городе Европы — Париже!

В романе меня зацепили как сложные судьбы персонажей, которым невозможно не сопереживать, так и невероятно уютная атмосфера. Только представьте себе шоколадную лавку, из которой доносится приятный аромат сладостей на любой вкус... Здесь можно найти и апельсиновый шоколад, и конфеты с различными специями, травами или кусочками фруктами, и необычную смесь молочного шоколада с мятой... А насколько же это уютное место! Уверена, побывав там, любой человек, как и Анна, не захочет покидать лавку.

И всё же меня расстроили некоторые моменты. Например, поступки Тьерри Жирара. Понятно, что он был молод, но ведь это не отменяет того, что нужно бережно относиться к чувствам других людей, в том числе матери твоего ребёнка и самому сыну. Я прекрасно понимаю Лорана, который впоследствии долгие годы не мог простить отца. Для меня странно, что человек в 20 с лишним лет не понимал — за все свои поступки ему придётся нести ответственность. Уж слишком он упивался собственной значимостью, бросал пыль в глаза окружающим. Гораздо приятнее мне показался Ричард, уверенный, спокойный и надёжный человек.

Но даже поступки персонажей не повлияли на приятное впечатление от книги. Роман мне очень понравился и заставил забыть о времени.

31 марта 2021
LiveLib

Поделиться

Meki

Оценил книгу

Тридцатилетняя Анна Трент работает дегустатором на шоколадной фабрике и вполне довольна своей жизнью в захолустном городке. Анна не ждет от жизни чего-то большего, не ждет чудес. А потом на фабрике по ее вине происходит несчастный случай, из-за которого главная героиня теряет не только работу, но и два пальца на ноге. В больнице Анна случайно встречается со своей школьной учительницей французского Клэр Шоукорт и поддается на ее уговоры уехать в Париж на пару месяцев и поработать там, раз уж в сером Кидинсборо все пошло наперекосяк. Так Анна оказывается в знаменитой Шоколадной лавке Парижа "Шоколадная шляпа" и получает возможность поработать вместе с самым талантливым шоколатье Тьерри Жираром.

В этой книге чудесным образом переплелись истории двух женщин, которых навсегда связали вместе уроки французского, Париж, шоколад и невозможность устоять перед мужчинами из семьи Жирар. История Анны начинается в больнице, где вместе с пальцами пропадает и интерес к прошлой жизни, вечеринкам и даже друзьям, которые не понимают. Главная героиня больше не чувствует себя частью своего прошлого мира. История Клэр начинается в далеком 1972 году с поездки в Париж на лето в качестве няни. Тогда ей было всего 17 лет и эта поездка изменила Клэр, ее взгляды на большинство вещей и всю ее жизнь. А еще оставила после себя потрясающие воспоминания и разбитое сердце.

Возможно, эта история банальна и предсказуема. Возможно, она такая же как и сотни подобных историй с очень похожими названиями. Но для меня здесь все происходит настолько жизненно, что я не могла не проникнуться книгой. В этой истории прекрасная первая любовь и большие надежды разбиваются о реальность и непреодолимые обстоятельства, а человек, который вроде бы больше не видит светлого будущего вдруг получает шанс на яркую жизнь, учится свободно дышать и наслаждаться моментом. Здесь одного практически ломает всего лишь потеря пальцев, а другой стойко держится, когда уже нет шанса и когда рак пожирает тело кусочек за кусочком. Герои книги искренне любят и так же искренне ненавидят, не все конечно.

История Клэр и Тьерри красива и печальна. Любовь, которая осталась жива даже спустя 40 лет, любовь, которая повлияла на многое в жизни этих двоих и людей рядом с ними, при том, что Клэр и Тьерри так и не смогли быть вместе. Но с другой стороны, по отдельности они прожили хорошую жизнь, счастливую жизнь. Клэр потрясающая женщина, добрая, внимательная, понимающая, я бы хотела себе такого учителя! А вот Тьерри оставил двоякое впечатление. Да, он замечательный, возвышенный, интересный. Тьерри потрясающий шоколатье! Он любил всей душой, а когда обращал на кого-то внимание, то этот человек чувствовал себя центром мира Тьерри. Но он слишком эгоистичен, зациклен исключительно на собственной персоне, он старательно закрывает глаза на все плохое и для него этого будто не существует вовсе, он совершенно не обладает чуткостью и пониманием. Тьерри слишком увлекающийся, у меня сложилось о нем впечатление как о слишком поверхностном и непостоянном человеке. Для меня Тьерри слишком романтизирован. И на его фоне Ричард, бывший муж Клэр, выглядит лучшим вариантом для Клэр, самым замечательным вариантом! При чем с самого начала казалось совершенно иначе, а к концу книги даже обидно, что Клэр так и не смогла по достоинству оценить Ричарда.

Первое время меня невероятно раздражала Анна, ее слишком многое не устраивало и она постоянно ныла из-за своих пальцев. Анна пыталась приплести их отсутствие буквально ко всему, будто это влияет на каждый аспект ее жизни. Да, потеря двух пальцев на ноге серьезно подпортила ей самооценку и именно из-за этого то и дело будут происходить глупые и неловкие ситуации, звучать банальные отмазки. Но постепенно Анна учится с этим жить, на первое место выступает настоящее, она, наконец-то, открывает глаза и начинает наслаждаться каждым солнечным днем, каждым прекрасным видом, каждым восхитительным блюдом и потрясающими возможностями. Анна научилась смаковать не только жизнь, но и еду. И именно это в ней притягивает наравне с ее постоянным и упорным желанием помочь близким людям и тому, что стало для нее важным.

Конечно же, Анна, как и Клэр в свое время, не смогла устоять перед одним из Жираров - сыном Тьерри Лораном. Лоран - просто копия своего отца, в нем все те же недостатки и все те же достоинства, только в уменьшенном размере, он чуть более приземленный, чуть более внимательный. Но от отца Лорана отличает одна важная вещь - он хочет и готов меняться, бороться со своими тараканами с помощью Анна и ради Анны. И если сначала я воспринимала Лорана как истеричного и высокомерного любителя женщин, то к концу книги мне хотелось погладить его по голове и сказать, что он большая умница. Забавно. История Лорана и Анны не так красива как история Клэр и Тьерри, но она и не так печальна. 

Отдельного упоминания стоит Сами - сосед Анны. Это просто потрясающий человек! Яркий, уверенный в себе, пробивной. Такого человека ничто не остановит и он наслаждается каждой секундой дня, для такого, как Сами, сидеть на месте - это нечто противоречащее законам природы. Конечно, в нем есть недостатки и его эксцентричность можно воспринимать положительно в той же степени, как и отрицательно. Но, честно говоря, именно такой друг способен придать уверенности, вытянуть из раковины и депрессии и научить наслаждаться жизнью, если, конечно, не забудет тебя на одной из бесконечных вечеринок! 

Но лучше всего то, что это очень вкусная книга! Герои книги постоянно едят: потрясающий шоколад, утку с восхитительно хрустящей корочкой, ризотто, от которого невозможно оторваться, рыба, профитроли, круассаны, но почти не пьют, разве что мартини и крепкий кофе. И это восхитительно! Обожаю вкусные книги, когда самой хочется ощутить как тает шоколад на языке, как течет масло по пальцам, как хрустит корочка на зубах и собрать остатки соуса вкуснейшим хлебом.

Мне понравилось! Читается очень легко, ненавязчивый юмор и славные персонажи очень порадовали. Книга потрясающе атмосферная и теплая. Концовка книги счастливая и грустная одновременно. Я радовалась за одних и чуть ли не плакала из-за других, особенно момент в эпилоге на Эйфелевой башне меня растрогал. Однозначно моя книга!

18 марта 2022
LiveLib

Поделиться

WissehSubtilize

Оценил книгу

В этой книге, пожалуй, для меня более важной стала атмосфера. То, как были прописаны дни в больнице, как описана поездка Анны в Париж и т.д. Не хочу судить о художественной ценности книги. В данном случае важнее, что роман очень хорошо поднимает настроение. Есть в  нем печальные страницы, но в жизни без грусти никуда. Именно она помогает осознать ценность жизни.

Роман повествует о молодой женщине Анне. В результате несчастного случая она оказалась в больнице, где вновь познакомилась со своей бывшей учительницей французского языка. Она уже и не помнила уроков, а вот встреча оказалась судьбоносной. И здесь автор, как уже стало популярно в современной литературе, описывает две временные линии.  Это воспоминания о счастливых днях Клэр, проведенных в Париже, ее встречу с шоколатье Тьерри и любовь на всю жизнь. Вот после таких описаний понимаешь, что нет ничего лучше, чем верность себе. Не кому-то, а именно себе. Конечно, как штамп, и встреча Анны со своей любовью. Но и тут у французов тоже есть чему поучиться. Их умению наслаждаться каждой прожитой минутой, находить удовольствие во всем. Что может быть лучше, чем жить в гармонии с собой.

А еще в романе очень вкусно описано, как создаются настоящие кондитерские шедевры и какой труд за этим стоит.

Если не строить серьезных ожиданий, для поднятия настроения очень неплохо

15 марта 2023
LiveLib

Поделиться

ПИРОЖНЫЕ ИЗ ШОКОЛАДА С РИСОВЫМИ ХЛОПЬЯМИ Надо же с чего-то начинать. Этот пирог особенно понравится младшим членам семьи, да и сейчас он такой же вкусный, каким был в моем детстве. • 100 г топленого шоколада – темного или молочного, зависит от ваших предпочтений • 60 г сливочного масла • 3 чайные ложки светлой патоки (золотого сиропа) • 90 г рисовых хлопьев Медленно растопите шоколад, – вообще-то, для этой цели полагается использовать водяную баню, но я обычно заменяю ее микроволновкой. Топлю очень медленно, не больше десяти секунд за раз, и все время помешиваю – потом кладу масло, тоже топленое. Добавляю сироп и рисовые хлопья. Еще можно положить зефиринки и, если отличаетесь необычными предпочтениями, изюм (нет, серьезно, изюм бывает очень даже к месту, но это не тот случай). Разлейте по бумажным стаканчикам и дождитесь, пока остынет.
17 июня 2022

Поделиться

Хочу добиться только лучших результатов, посредственные меня не устраивают. Иначе какой смысл вообще браться за работу?
7 октября 2021

Поделиться

А поправляет она меня так мягко, что я ругаю себя: какой же надо быть идиоткой, чтобы хлопать ушами на уроках такой замечательной учительницы. Сколько я упустила! – Вы жили во Франции – est-ce que tu habitait en France? – с трудом составила я вопрос одним дождливым весенним утром.
27 мая 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой