Его ум восхищает, но его расчётливость пугает. Торанага способен пожертвовать человеком, которого искренне уважает, если того требуют политические обстоятельства.
Особенно противоречив Ябу. Жестокий, хитрый, честолюбивый. Он любит власть, способен наслаждаться человеческими мучениями и одновременно замечать красоту падающего лепестка.
Красота природы, человеческая жестокость и предательство существуют для него одновременно.
«Сёгун» рассказывает не столько о превосходстве одной цивилизации над другой, сколько о том, как встреча с чужим миром заставляет человека пересмотреть собственные представления о жизни.
Может быть, настоящее искусство жить заключается в том, чтобы не бояться неизбежного конца, но и не торопить его. Любить жизнь настолько, чтобы замечать её красоту даже в одном падающем лепестке.

