Цитаты из книг автора «Джеймс Клавелл»

Слово «сёгун» представляет собой сокращение от «сэйн тай-сёгун», что означает «великий полководец, покоряющий варваров». Два даймё одновременно не могли носить этот титул. И только его императорское величество, правящий император, божественный Сын Неба, живущий в уединении с семьей в Киото, волен был даровать его.

Нельзя было оставить без внимания столь явный недостаток манер. Или позволить тебе поступать в моем доме против моих желаний. Это сделано для твоего же блага. Даже вы, варвары, не должны терять лицо.

Смерть лишили достоинства, а без достоинства что есть конечная точка жизни?»

но в то же время в ушах его не умолкая звучал суровый голос отца и многократно повторенное им напутствие: «Послушай, Филип, французы – народ подлый и верить им нельзя ни на грош. Парижане – первые подонки во всей Франции, а Париж, без сомнения, самый греховный город цивилизованного мира – похотливый, вульгарный и… французский!»

Как сказано в Коране, человек без надежды – просто животное.

– У китайцев есть старинная поговорка, Кулум: «Правда имеет много лиц», – сказал Струан.

традиции – неплохая вещь. Они дают чувство преемственности, принадлежности и защищенности

Будь проклят ты сам, Питерзон! Но не проклинай выпивку. Это эликсир жизни!

называла себя Гёко-сан – госпожа Удача. Когда она только начинала, в четырнадцать лет, ей дали имя Цукайко – Заклинательница Змей. Хозяйка объяснила ей, что некий орган у мужчин можно уподобить змее, что змея – это удача и что, став умелой заклинательницей, она способна преуспеть.

черепаховыми головками»… своими «кипящими стеблями».