Рождение звука

Почему рождение, а не изобретение, как в оригинале? Думали, что продаваться хуже будет? Паланик?
Как-то я совсем пропустил выход этого романа на русском. Февраль был, всем было не до этого. К счастью, случайно наткнулся на отзыв на лл.
Надо сказать, крупную форму Паланика я прочёл всю, кроме "Призраков". У меня так бывает, оставляю один роман автора, чью библиографию прочел целиком, "на потом". Да и некоторые моменты в аннотации "Призраков" меня всё еще смущают.
Паланик-бинго: медпрепараты, секс, эпатаж, частый рефрен определённой темы, группы поддержки.
Нам сдают две карты персонажей:
Фостер — отец, много лет назад потерявший дочь и одержимый попытками вывести на чистую воду педофильское подполье. Ходит в группы поддержки, везде видит педофилов, плачется в жилетку своему куратору Роббу.
Митци, голливудская звукорежиссерка-шумовик и маньячила, живет в элитном кондоминиуме, ведет беспорядочную половую, жрёт "ативан" с "амбиеном" и "ксанаксом", подумывает о самоубийстве.
Линии персонажей иногда разбиваются главками из вымышленной книги вымышленной кинозвезды, которая позже станет одним из действующих лиц романа.
Паланик ранее был не особо замечен в рефлексии по поводу актуальных событий. Хотя, если задуматься, многие его романы отражают достаточно злободневные вещи. "Уцелевший" — больная для Америки тема деструктивных сект; "Ссудный день" — по большому счету, рефлексия по поводу арабской весны; "До самых кончиков" — стёб над "50 оттенками серого" и производителями аддиктивных гаджетов.
"Рождение звука" эксплуатирует модную, во времена Трампа и написания романа, теорию заговора в разветвлённом педоподполье.
При чтении линии звукорежиссерши постоянно вспоминал старый триллер "Прокол" с Траволтой, а линия Фостера к концу зачем-то попыталась превратиться в "Шоу Трумана".
Автор тонкий драматург и у него просто не может быть лишних персонажей в произведении.
Паланик в прекрасной форме! Новинка похожа одновременно на все его лучшие романы разом, и это комплимент. Тут нет несколько инородного для Чака стёба в духе дилогии "Проклятые", "До самых кончиков" или "Ссудного дня". "Рождение звука" напоминает "Невидимок", "Бойцовский клуб" и "Кто всё расскажет". Жёсткий закрученный триллер о двух сломанных людях, оказавшихся связанных трагедией в прошлом. О пропаже детей и аудиоснаффе. О беспринципности Голливуда. В благословенной амнезии.
Скучал по Чаку! Он молодец!
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)

Митци - профессиональный звукомонтажер-шумовик, которая снабжает Голливуд эксклюзивным товаром - записями криков и стонов, умоляющих всхлипываний и предсмертных хрипов.

Фостер - убитый горем отец, у которого 17 лет назад пропала дочка. Отец, который все 17 лет не прекращает поисков, не теряет надежды, начинает ехать кукухой и постепенно погружается в даркнетовский мир педофилов и детской порнографии.

Казалось бы, что между ними общего? Да в общем-то ничего. Но... В конечном итоге их объединяет Голливуд(или его метафоричное уничтожение при переходе с немого, на звуковое кино), молодые актеры и студия звукозаписи с тоннами старых пленок на которых записаны последние звуки множества замученных людей и путь мщения... Чуть не забыл! Тайные общества и заговоры. Ничто так не объединяет совершенно чужих и разных людей, как тайные заговоры тайных обществ.

Ну и, конечно же, несравненный талант Паланика объединять необъеденимое, запутывать очевидное и нагромождать такое количества трэша, секса, сюра, наркомании, алкоголя, безумия и маньячности, переворачивать все с ног на голову и скрывать одно за другим, что все явное становится тайным, а неочевидное и запутанное - логичным и простым.

Оно, конечно, не дотягивает, как по мне, до "Бойцовского клуба" или "колыбельной", но будет получше чем "до самых кончиков" и "ссудного дня". Но в общем и целом, это все еще тот самый Паланик с его "падением" персонажей, лихозакрученым трэшовым сюжетом, пафосным и афористичным стилем

9 Тайлеров из 10 групповых поддержек

Основной интерес книжки представляет наследственное дело героини - к сожалению, без спойлеров его описать не получится, но, к счастью, его суть раскрывается с первых страниц. В остальном это классический Паланик: много жести, запутанные родственные отношения, катарсис через страдание, критика общества потребления, щепотка мистики. Получилось шикарно.