Алмазная колесница

4,6
767 читателей оценили
1206 печ. страниц
2010 год
Оцените книгу

О книге

«Алмазная колесница» издана двухтомником, причем оба тома помещаются под одной обложкой. В первой книге «Ловец стрекоз» читатель следит за двумя героями – Хорошим (железнодорожный чиновник Фандорин) и Плохим (японский супершпион Рыбников). Действуют они втайне друг от друга на фоне русско-японской войны 1905 года и предреволюционной смуты. Плохой желает взорвать железную дорогу и устроить мятеж в первопрестольной, Хороший – помешать злодейским планам. Вторая книга «Между строк» повествует о приключениях Фандорина в Японии 1878 года, его невооруженных конфликтах с самураями и ниндзя, любви к куртизанке и прослушивании курса вербовочных лекций на тему «Убийцы и воры – буддоизбранные счастливчики».

Подробная информация

Правообладатель: Abecca Global Inc

Дата написания: 2003

Год издания: 2010

ISBN (EAN): 9785815906976

Дата поступления: 22 августа 2017

Объем: 1.1 млн знаков

ID: 65463

  1. TibetanFox
    Оценил книгу

    Печаль, печаль... Столько времени я ждала именно этого романа из серии, наверное, переоценила заранее, поэтому и огорчилась слегка. Первая часть очень и очень не понравилась. Хотя понятно почему: детектив, где уже известен и преступник, и то, как он совершил преступление, не слишком мне интересен. Конечно, его весь том ловят и пытаются понять, почему он это сделал, но это всё равно уже не то. Хотя конец первого тома и связь со вторым довольно изящная и мне понравилась, но замах на отличную тему русско-японской войны не оправдал себя совершенно.

    А вот второй том... Хороший. Удобные маленькие главы, заканчивающиеся хокку (боялась, что они будут смехотворными подражаниями, но нет, они и правда хороши). Мир, культура и быт Японии описаны со знанием дела и интересно, а так как я вообще испытваю к этой стране тёплые чувства, читать было вдвойне интереснее. Кстати, забавные маленькие шутки спрятаны внутри непереведённых крошечных фрагментов японской речи, например, выдуманная для одурачивания точка бакаяро (бакаяро — болван, дурачок). Даже странно, что это не перевели на русский хотя бы сноской, наверное, Акунин специально разложил парочку таких "пасхальных яиц" для немного понимающих японский.

    Описания ниндзя не понравились. Какая-то невнятная мешанина из старых фактов, новых домыслов и собственной фантазии, так что в итоге получились какие-то герои подросткового аниме про шиноби (нет, нет, без тени аллюзии, я сейчас не конкретное аниме имею в виду, а собирательный образ), которые при этом пытаются опираться на древние основы. Хотя про путь алмазной колесницы мне понравилось, пусть и объяснение тоже было довольно обрывчатое (ни почему они по этому пути идут, ни почему они считают себя достойными его, ни что предполагается им потом в качестве награды за такой трудный путь). Вообще, это очень характерно для восточного мышления: не делить вещи на чёрное и белое, хорошее и плохое, а оценивать их по другим критериям. Так и люди, которые идут путём алмазной колесницы получают право совершать злые поступки, если этого требует от них путь (к сожалению, критерии и рамки этого зла тоже не описаны).

    Понравилась, как всегда, вся "бытовуха". Не выходит из головы Маса, катящийся колбаской по пыльной улице. Жалко, что не так уж много сцен даны с его точки зрения, да и сам он неожиданно вторичен во всём японском романе. Зато дама Фандорина в этот раз чудо как хороша со своим искусством любви по определённым канонам, хотя секс в дупле и поразил меня своей одиозностью.

    Итог. Неплохо, хотя и не так хорошо, как я ожидала. Не самый любимый роман в серии, но один из лучших. Его просто необходимо было написать, чтобы как-то оправдать Фандорина-супергероя.

  2. russischergeist
    Оценил книгу
    Японцев хлебом не корми, только бы кто-нибудь красиво умер

    Конечно, эта книга является центральной для всей серии о Фандорине и венцом реализаций глубин познаний Григория Шалвовича в непростой науке японистике. Фандорин как будто и главный герой, но все равно мы, читатели, следим больше здесь не за ним, а за японцами и уже давно проживающими в Японии. Нам, обывателям, совсем не знакомым с порядками японии девятнадцатого века, либо невдомек, что это вдруг за еще одно, очередное японское учение, либо так интересно, что мы зарываемся с носом, изучая очередные японские фишки, сверяя объяснения героев книги с википедией.

    У японцев есть пословица: Семья остается богатой или бедной не дольше, чем три поколения.

    Нам, конечно, очень повезло, что Фандорин был еще таким зеленым и непросвещенным в японистике. Мы улыбаемся каждый раз, когда наш вице-канцлер снова и снова ошибается в своих поступках. История, а, точнее две истории (описанные в разных томах), лихо закручены и сочно описаны. И, наконец, мы узнали, как появился у Фандорина верный слуга Маса.

    Судить о народе следует по его лучшим, а не худшим представителям.

    Вот здесь таких представителей представлено с лихвой, и не только японцев, есть также и русские, англичане!

    Жизнь - вечная схватка Порядка и Хаоса. Порядок норовит разложить всё по полочкам, прибить гвоздиками, обезопасить и выхолостить. Хаос разрушает всю эту аккуратную симметрию, переворачивает общество вверх дном, не признает никаких законов и правил. В этой извечной борьбе я на стороне Хаоса, потому что Хаос – это и есть Жизнь, а Порядок – это Смерть.

    Эту книгу нельзя прочитать один раз, первое прочтение только вводит нас в курс дела, в японскую культуру, знакомит нас с японскими богами и традициями. Мы больше переживаем за Фандорин, расстраиваемся за него, когда тот что-то теряет, радуемся - когда находит. Второе прочтение будет более осмысленным, тогда можно будет более точно проследить за мыслями автора и немного порассуждать о борьбе зла и добра, порядка и хаоса, Востока и Запада, разных религий, кланов, учений. Тогда можно будет понять глубже мысли, которые захотел нам донести автор. Глубокая книга и я рад, что знакомство прошло для меня успешно. Советую всем читателям не совсем знакомым с Японией.

  3. Chekarevochka
    Оценил книгу

    Как то я перестала писать рецензии на книги господина Акунина. Слишком много их стала читать, дорогу в транспорте скрашивает, мозг не напрягает, и вообще, приятный слог и интересный сюжет доставляет массу удовольствия. А вот рецензии писать на каждую книгу – как то не тянет.

    Но здесь случай особый - «Алмазная колесница». Почему особый? Потому что первый том еле-еле осилила. Даже хотела прервать на середине знакомство с милым и идеальным супер-Фандориным. Казалось, ну раз заскучала в середине книги, значит, исчерпался мой интерес к данному автору и его детищу. Но все-таки дотянула до второго тома.

    Как я рада, что у меня хватило «тупой инерции» дочитать. То, что началось в Японии, словами не передать. А конец книги заставил меня забыть дышать. Я сейчас не метафорой говорю. Я, в прямом смысле слова, перестала дышать и поняла это, когда стало в груди резать. Такое со мной в первый раз. Я могла вскрикнуть от неожиданного поворота сюжета, испугаться и захлопнуть книгу, могла замереть в изумлении, но перестать дышать и не заметить этого – такое со мной впервые. Спасибо, господин Акунин, что открыл во мне новую грань сопереживания.

  1. Быть или не быть — Глупый вопрос, если ты Хоть раз был счастлив.
    9 января 2014
  2. На самом же деле никакого времени не существует, нет никакого «завтра», есть только вечное «сейчас»
    21 февраля 2017
  3. Я знаю о тебе много, ты обо мне знаешь мало. От этого возникает недоверие, от недоверия происходит непонимание, непонимание приводит к ошибкам.
    26 июля 2014

Интересные факты

Первый том устроен по образцу хайку — каждая из трёх глав делится на разделы (названные слогами), число которых соответствует числу слогов в строчках хайку, и имеет соответствующее название.

Во второй части автор устами своего героя Асагавы раскрывает значение псевдонима «Акунин»:
«Акунин — это как evil man или villain , — попробовал объяснить Асагава. — Но не совсем… Мне кажется, в английском языке нет точного перевода. Акунин — это злодей, но это не мелкий человек, это человек сильный. У него свои правила, которые он устанавливает для себя сам. Они не совпадают с предписаниями закона, но за свои правила акунин не пожалеет жизни, и потому он вызывает не только ненависть, но и уважение.»