«Дерево растёт в Бруклине» читать онлайн книгу📙 автора Бетти Смит на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.61 
(949 оценок)

Дерево растёт в Бруклине

463 печатные страницы

2018 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Аренда книги
124 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге

Фрэнси Нолан видит мир не таким, как другие, – она подмечает хорошее и плохое, знает, что жизнь полна несправедливости, но при этом полна добрых людей. Она каждый день ходит в библиотеку за новой книгой и читает ее, сидя на пожарном балконе в тени огромного дерева. И почти все считают ее странноватой. Семья Фрэнси живет в бедняцком районе Бруклина, и все соседи знают, что без драм у Ноланов не обходится. Отец, Джонни, невероятный красавец, сын ирландских эмигрантов, работает поющим официантом и часто выпивает, поэтому матери, Кэти, приходится работать за двоих, чтобы прокормить семью. Да еще и сплетни подогревает сестра Кэти, тетушка Сисси, которая выходит замуж быстрее, чем разводится с мужьями. Но при этом дом Ноланов полон любви, и все счастливы, несмотря на трудную жизнь. Каждый из них верит, что завтра будет лучше, но понимает, что сможет выстоять перед любыми нападками судьбы. Почему у них есть такая уверенность? Чтобы понять это, нужно познакомиться с каждым членом семьи.

читайте онлайн полную версию книги «Дерево растёт в Бруклине» автора Бетти Смит на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Дерево растёт в Бруклине» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

И. Климовицкая

Дата написания: 

1 января 1943

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9785040958238

Дата поступления: 

20 сентября 2018

Объем: 

834421

Правообладатель
17 055 книг

Поделиться

ShiDa

Оценил книгу

Допускаю, что это хорошая книга (с некоторыми оговорками). Понимаю, за что ее могут любить наши читатели. Но, хоть убейте, я ею не прониклась. Для меня «Дерево растет в Бруклине» – это скучнейший бытовой роман, несколько чернушный и, ко всему прочему, со смазанным финалом, который словно бы снимает дальнейшую ответственность автора за судьбу главной героини.

И, как по мне, обложка у книжки… неудачная. Наши издатели расстарались, разукрасили более депрессивную оригинальную обложку – и вуаля! Нет, обложка красивая – сиреневый фон, милая девушка, и все такое няшное, такое нежное, что вводит в заблуждение. Я ожидала получить добрую книгу о взрослении, семейной любви, этакую осовремененную версию «Маленьких женщин». А вместо этого на меня вывалили типичные проблемы неблагополучных слоев: нищета, алкоголизм, необразованность, ранние беременности, ранние несчастливые браки, извращенцы, педофилия… Целый букет неприятностей, что уж там.

В главной роли (как бы) – девочка из неблагополучной семьи Фрэнси. Отец ее спивается, а между рюмками подрабатывает официантом (и как это у него получается?). Мать Фрэнси рано вышла за него замуж и сразу начала рожать, не заботясь даже о том, смогут ли они с мужем обеспечить детей (а на кой?). При этом мать больше любит младшего сына, а на Фрэнси несколько забивает. Девочка же тем временем растет, ходит в школу, читает что-то, размышляет о сексе, чуть не становится жертвой местного маньяка, снова ходит в школу, снова что-то читает…

Формально это роман о взрослении, но не случайно я добавила «как бы», ибо личность главной героини теряется за мельтешением других персонажей. Героев в книге необъяснимо много, учитывая отсутствие сюжета. В книге решительно ничего не происходит. Сюжет – это не долгие пересказы чужих историй, не бессмысленная перетасовка героев. У Бетти Смит постоянно кто-то рожает, кто-то умирает, кто-то получает деньги, кто-то их теряет и живет в полнейшей нищете. Но сюжета нет. Персонажи остаются в заранее обозначенных рамках. Не развивается толком и Фрэнси, мне нечего сказать о ней. Какая она – Фрэнси? Интересная или скучная? Вдумчивая или поверхностная? Или она… никакая? И это не я зажравшаяся скотина, я отлично понимаю, какие испытания выпали на долю главной героини. Но переживания ее описываются как бы издали, нет проникновения в ее личность, нет нерва. Если у Фрэнси случается что-то плохое, я не чувствую ее боли. Честно, лучше бы было меньше персонажей и посторонних историй, а больше главной героини.

Финал должен быть обнадеживающим (дерево не убьешь, оно все равно растет, как бы его ни рубили, ни сжигали…), но он слишком… невнятен, что ли. Словно бы тебя хотят поскорее отвязать от героев, «а все остальное додумывай сам!». Возможно, будь я ровесницей героини, я бы визжала теперь от восторга, но в свои 25 скорее пребываю в недоумении. Мне эта книга по итогу ничего не принесла. Удовольствия не было с самого начала. Единственный плюс – узнала, что же у нас так яростно рекламировали. Соглашусь с другим рецензентом: это именно «симулятор сюжета», и читать это стоит очень-очень терпеливым.

Dixi.

Поделиться

NNNToniK

Оценил книгу

Влюбиться с первой строчки в книгу не получилось. Зато после первой сотни страниц эта история буквально корнями проросла в мою душу. Я полюбила ее всерьез и навсегда.

До этого момента мне хотелось написать о книге так: роман о взрослении, стандартный мотивирующий сюжет. Персонаж помещается на дно и всеми силами карабкается к лучшей жизни. Заранее понятно чем все закончится.

Да, все так. Но обыграть один и тот же сюжет можно по разному. Бетти Смит описала все это невероятно душевно и атмосферно. Она заставила искренне переживать за всех персонажей романа. Удивляться мудрости и стойкости необразованной женщины - мамы главной героини.

Книга получилась одновременно горькой и трогательной. В ней много несправедливости и чувства собственного достоинства. К некоторым моментам хочется вернуться и перечитать еще несколько раз.

Всем девочкам-подросткам читать обязательно, да и их мам равнодушными книга не оставит.

Поделиться

scinema

Оценил книгу

До сих пор задаюсь вопросом, что же свело меня с этой книгой - я не большой любитель распиаренных новинок. Впрочем, иногда они бывают очень даже ничего, но не в этом случае. Конечно, все тут написанное - субъективно, ни на что не претендую.
Итак, перед нами "семейная сага", если это можно так назвать. Гг - Фрэнси, #нетакаякаквсе девочка, тощая и нескладная, с которой и дружить никто не хочет, потому что она странная, и мама скорее жалеет, чем любит. Да, и еще она очень любит читать и читает по книге (?) в день. На мой взгляд, большую шаблонность сложно придумать. Стоит упомянуть, что действия Фрэнси тоже вызывали вопросы, порой они были оочень непонятны и необоснованы.
Ее родственники тоже не вызывали у меня доверия и понимания, только Сисси - тетя Фрэнси более-менее запала в душу. Все остальные - ни капельки. Вся история в целом какая-то пресная, скучная. Я понимаю, почему она является классикой в США, быт людей Бруклина в начале 1900-х тут показан очень хорошо, но в том-то все и дело, что есть быт, а сюжета как такового нет. Читать было скучно, книга наполнена огромным количеством ненужной конкретики, сам стиль автора (хотя, возможно это вина переводчика) сухой и пресный, иногда даже слишком примитивный.
Одним словом - книга никакая. В ней не было взбесивших меня моментов, но также не было и ничего, что хоть сколько-нибудь мне понравилось.
В общем, мне даже и распрлстраняться на эту тему не хочется, пущу книгу на обмен и забуду, 6/10

Поделиться

Еще 4 отзыва
Добрый славный Бен! Порядочный, честный, благородный, умный. Он-то отвечает за свои чувства. Он бы никогда не предложил девушке выйти за него замуж, чтобы на следующий день жениться на другой. Он бы никогда не попросил девушку написать ему о своей любви, чтобы потом показывать ее письмо другим людям. Кто угодно, только не Бен. Да, Бен замечательный. Фрэнси гордилась тем, что он ее друг. Но думала-то она все равно про Ли.
26 апреля 2021

Поделиться

Смотри на мир так, словно видишь его в первый или в последний раз. И отпущенное тебе на земле время наполнится блаженством»
26 апреля 2021

Поделиться

последний раз все видится особенно отчетливо, словно зажегся мощный прожектор. А грустно потому, что не удосужилась все вобрать в себя, пока было время.
26 апреля 2021

Поделиться

Еще 523 цитаты

Автор книги

Переводчик