«Подменыш» читать онлайн книгу📙 автора Виктора Лаваль на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

2.62 
(16 оценок)

Подменыш

392 печатные страницы

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Аполлон и Эмма стараются быть хорошими родителями, но ребенок – это не только радость, но и бессонные ночи, хроническая усталость и постоянная тревога. Пока Аполлон борется с мистическими кошмарами детства, у него под носом разворачивается драма. Эмма жалуется, что кто-то присылает ей на телефон фотографии сына и мужа, а потом удаляет. Она говорит, что их сын – это не ребенок. Аполлон считает, что жена сходит с ума, но правда намного чудовищнее…

читайте онлайн полную версию книги «Подменыш» автора Виктор Лаваль на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Подменыш» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Ирина Оганесова

Дата написания: 

1 января 2017

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785041064730

Дата поступления: 

9 января 2020

Объем: 

705715

Правообладатель
17 673 книги

Поделиться

kat_dallas

Оценил книгу

Как следует из названия и описания, это вариация на сказочную тему. У Аполлона и Эммы рождается малыш Брайан, и шесть месяцев спустя с Эммой начинает твориться нечто странное: сперва она утверждает, что ей на телефон присылают фотографии Брайана, а потом они таинственным образом исчезают, а потом начинает твердить, что их малыш - это не ребенок вовсе.

Первая часть повествования очень нетороплива, она совершенно мирная и лишена какой бы то ни было мистики - это история о родителях Аполлона, о его детстве и первых шагах в качестве продавца редких книг, о встрече с Эммой и рождении ребенка. Довольно интересно, но местами затянуто.

Затем происходит неожиданный драматичный поворот, и становится интересно, а что же там дальше, ведь впереди ещё две трети романа?

Дальше следует немного драмы и интриги, а затем события ускоряются и начинается сказка на современный лад. А как по мне, сказки - дело коварное и надо уметь обыграть их так, чтобы было интересно и не возникало мысли "автор, что с тобой не так?". В данном случае это удалось лишь частично: написано довольно красочно, но не все сверхъестественные проявления как-то объясняются. Плюс одна часть романа, невзирая на некую затянутость, очень психологична, и на ее фоне вторая со всеми этими лесными штучками кажется простоватой. И, да, жёсткие подробности ближе к концу наличествуют.

Если вы в принципе любите сюжеты такого рода и способны пережить неторопливость первой половины книги, то возможно, вам и понравится, но советовать не стану.

Поделиться

Kelderek

Оценил книгу

Первые страниц шестьдесят «Подменыш» потрясают плавно текущей предысторией. Вступление в числе лучших когда-либо написанных человечеством.

Но стоило Лавалю перейти к самой истории, восторг испаряется, и понимаешь: ба, да этож типовой современный американский роман про «малые дела» для широкой аудитории с ароматами мистики и мифологии, идентичными сверхнатуральному. Выходит, начало как у всех вылизано до идеального блеска. А на остальные 450 страниц автора не хватило. Но не Даша Бобылева, и на том спасибо.

Мистика? Не совсем так. Скорее книга о родительстве для родителей. Лаваль – американский Макаренко.

В аннотациях обещали Мориса Сендака, мифологический сюжет и «Нью-Йорк, Нью-Йорк». В целом, все присутствует. Но по части мифологии и Нью-Йорка Лаваль вчистую проигрывает «Мисс Подземке» Дэвида Духовны.

И там, и там, вроде как все то же – классический фольклорный сюжет в основе. В частности, в «Подменыше» похищение ребенка троллями и гоблинами. Мы, правда, еще в «Лабиринте» больше 30 лет назад нечто подобное видели. Но сойдет, тем более акценты другие. Итак, основной квест – вернуть утраченное. Попутно разбираемся как так получилось и какие сдвиги произошли в структуре не материнства и детства, а отцовства.

Если у Духовны в полиэтничном и многоконфессиональном Нью-Йорке от богов и мифологических существ просто не продохнуть, то у Лаваля все скромнее – сияющий Аполлон, амазонки, ведьмы и норвежская пещерная нечисть, просочившаяся, как и у Духовны мимо иммиграционных служб.

Различия есть и в другом. Духовны пишет современный вариант вечной романтики, а Лаваль культурологическое исследование на тему фигуры отца. У одного история любовная, у другого повестка и идеология. Неудивительно, что мимо Духовны прошли, Лаваля распиарили донельзя и обвесили медальками и номинациями (смотри обложку). Эпоха требует тяготения к актуальным темам и проблемам. А какая в любви актуальность по нынешним временам? Давно отжившее понятие.

Но вернемся к «Подменышу». Мифологическое в нем лишь повод поговорить о проблемах насущных. Столкнуть лбами старых и новых пап. Показать как ошибки зарождающегося нового хипстеротцовства, так и позабытый ужас отцовства старого. Новые папы готовы разделить ответственность не только в области хозяйственных дел, но и воспитания, пригляда за детьми. Они ответственные и заботливые. Старые папы (вы ведь забыли, да?) по-прежнему требуют жертв. Их жизнь протекает где-то там вдали от ребенка. Из этого следует глобальный вывод, который должен усвоить читатель: возвращаться к старому нельзя. То есть весь роман – мина под Трампа с его лозунгом «Сделаем Америку снова великой». «Снова» не надо, плохо будет, детям в первую очередь.

Что ж, с такой идеологией действительно прямиком в списки лучших книг и на награждение.

Но у нас, как говорили в 90-е, Россия, не Америка. Поэтому подивившись на авторское заискивание перед современным феминизмом, почитав про троллей и амазонок, окунувшись в мир американской букинистики, в итоге заметишь, что ребенок в книге на втором плане, а сам автор неплохо попсярит на темах травмы, домашнего насилия и какого-то странного, ничем не аргументированного преклонения перед фигурой женщины, которая всегда и во всем права (дальше видит, глубже понимает, тоньше чувствует, ну и прочий там фимиам). Содержание же романа сводится к тому, что современный американский мужик еще только дорастает до естественно данного метафизического женского совершенства. То есть здесь еще и «Педагогическая поэма» в одном флаконе.

Поделиться

Scratchy

Оценил книгу

При прослушивании «The ballad of black Tom», первой прослушенной мной книги Виктора Лаваля, у меня возникло множество вопросов касательно нестыковок в сюжете. Ну, думал я, переслушаю позже, видно что-то недопонял и недослушал. Но, как показал «The changeling», это, скорее всего, просто фирменный стиль автора. Вопросов касательно дыр в сюжете в данной книге ещё больше.

спойлер
Когда Эмма поняла о подмене? Зачем и как она заковала Аполло, и ударила его молотком? Как она вышла на след вот этого общества анонимных потеряльщиц детей на острове и на их матриархшу? Зачем Аполло приплыл к ним? Почему они убивали мужиков? Почему не убили Аполло? Почему Аполло, случайно встретив старого викинга, увязался за ним? свернуть

Вот только часть вопросов, которые вертелись у меня в голове при прослушивании. В результате книга получилась очень рваная в плане причинно-следственных связей, а Виктору Лавалю можно присвоить почётное звание «Мастер тысячи вопросов».

Также не понял зачем автор так много внимания уделил профессии ГГ и старым книгам. Сначала я ждал, что в истории появится томик безумного Абдуллы, однако этого не произошло. Книги не играют какой-то серьезной роли в книге, прошу прощения за тавтолгию. Так зачем это было нужно в истории?

Ещё интересный момент- в книге эксплуатируется старый норвежский миф, как я понимаю. Но какое отношение автор (метис, судя по фото) имеет к Норвегии? Нет, конечно же, автор волен писать про всё, что хочет. Но интересно почему он решил описывать именно этот и именно норвежский миф? Кто-то из его предков был норвежцем?

Кроме самого написания книги, Витя цеЛаваль решил осчастливить своих читателей и своим голосом на аудиокниге. Ну что можно сказать, если так уж хотелось запечатлеть свой голос в цифровом носителе, то сначала нужно было потренироваться, сходить на курсы ораторского искусства или начитки, ну или, на крайний случай, послушать как это делают профи. В принципе, он начитывает не сказать чтоб плохо, но множество воды в начале книги + равномерный спокойный голос автора (никаких эмоций, ровный и постоянный темп, все персонажи озвучены одной интонацией) = 100% работающее снотворное. Возможно, это является одной из причин того, что у меня возникло так много вопросов к книге, т. к. я часть первой трети книги просто пропустил мимо ушей и некоторые моменты не запомнил, потому, что периодически подрёмывал.

В целом, книга является неплохим примером urban fantasy. Мрак и холод так и веет со страниц The Changeling. Самым большим минусом считаю вышеупомянутую рваность сюжета. Также минусом вижу затянутость начала.
Фоном автор закидывает всякие интересные философские вопросы, например про роль современного отца в жизни ребёнка да и про родительство в целом. Это плюс, с моей точки зрения.
В общем, минусы перевешивают плюсы, и до твёрдой четвёрки книга не дотягивает. Ставлю 3+
Кстати, «пользуясь случаем передаю привет»(с) и спасибо мультитрану за то, что он существует, а то я бы и дальше гадал как переводится название книги.

Поделиться

Еще 1 отзыв

Переводчик