Плакальщица

Она давно смирилась со своей судьбой, жизнь в маленькой деревне не блещет яркими красками. Тем более, если ты похоронная плакальщица. Односельчане обходят её дом стороной, не зовут на торжества и в гости, они уверены, что присутствие этой женщины к несчастью. Её муж тоже не в восторге от работы жены, не проходит и дня, чтобы он не упрекнул её, не обозвал глупой женщиной, не крикнул, что от неё несёт мертвечиной. Однако он не чурается денег, которые она несёт домой.

Она привыкла так жить и даже не задумывается, что может быть по другому. Однажды удивительная встреча меняет всё. Мир начинает наполняться красками, в голове возникают вопросы, которым раньше не было места. И вот плакальщица иначе смотрит на себя, на свою судьбу, на свое похоронное одеяние.

Это история не только о смерти, но и любви и надежде. О любви, которая приходит внезапно, повергает в шок, загоняет в смущение, но это уже не важно. В груди начинает распускаться цветок, прекрасный, волнующий. И остаётся взглянуть на свою жизнь и понять, что жизни то и нет. Кругом смерть и грустная песня.

Не могу сказать, что книга мне понравилась, но она не способна оставить читателя равнодушным! О как же меня раздражал муж главной героини! Практически на каждой странице я скрежетала зубами от этого противного, бессоветного, грубого альфонса! Это же сколько надо иметь наглости, чтобы попрекать жену, в то время, когда он сам не приносит в дом ни копейки!? А все свободное время проводит за выпивкой и игрой в маджонг.

Но чем дальше я читала, тем больше моя злость распространялась и на героиню. Не знаю, наверное так принято в китайских семьях, но мне, как человеку другой страны, дико читать о многих вещах. Так что готовьтесь к тому, что эта книга знатно потреплет вам нервы)))

А в остальном очень линейное повествование. Многие моменты, мысли и даже события повторяются раз за разом. С одной стороны это навевает скуку, а с другой ждёшь какого-то движа в финале. Но нет...

Всё так или иначе крутится вокруг смерти. Потому что она лучшая плакальщица. Её работа словно клеймо, уже не отмыться.

Но наверное единственное в чем я согласна с её мужем, так это в том, что она действительно глупая женщина...

Уже не припомню, по чей рекомендации ко мне в руки попала «Плакальщица» Вэньянь Лу, но сейчас вовсе не жалею, что раздобыл роман в бумаге и нашёл для него время. Нечасто встретишь столь точную в изображении быта и культурных особенностей историю о провинциальном Китае, где патриархат, сексизм и душевная тоска давно стали частью небольшого замкнутого социума. Это история о неназванной взрослой женщине, устроившейся ради выживания плакальщицей на похоронах, тем самым пометив себя среди соседей своеобразной чёрной меткой — для здешних людей, часто не имеющих доступа даже к базовому образованию, она навсегда стала разносчицей беды и смерти. Ситуацию с главной героиней отягощает и её внутренняя неуверенность вкупе с ядовитым традиционализмом и покорностью — в браке без любви она вынуждена содержать своим постыдным трудом мужа, терпеть его похождения и собственную сексуальную фрустрацию, на которую в этом обществе обречены, кажется, почти все взрослые женщины. Тем не менее, это не роман о перерождении и нравственном росте, не стоит ожидать, что героиня найдёт себя новую среди мужчин-функций (Муж, Мясник, Парикмахер, Брат) или вдруг обзаведётся приличными мозгами, «Плакальщица» скорее отражает ментальность, изображает внутренние и внешние вызовы такой судьбы, иронизирует над этой общественной конструкцией глазами британской писательницы родом из Шанхая. Идеальная возможность взглянуть на Китай без купюр и поразмышлять о наследственности нравственных догматов и семейных паттернов, которые так не хочется повторить, но и бежать от них босиком по мокрой траве ой как тяжело.

Книга с большим потенциалом, которая не смогла стать лучшей из-за бросающихся в глаза недочетов, не позволяющих до конца проникнуться историей. Перед нами разворачивается повествование о жизни женщины, ставшей плакальщицей на похоронах после потери своих полей и нехватки денег.

Особый шарм книге придает погружение в менталитет и быт далекой страны, а описания аппетитных блюд вызывали слюноотделение. Но, несмотря на все это, мне не хватило деталей самой работы и погружения в традиции. Большая часть повествования строилась на диалогах с мужем, домашнем быте и рефлексии о прошлом и настоящем. Это не сделало книгу плохой, но не хватило жизни и раскрытия такой необычной темы, она была скорее фоном.

Две трети книги читались на одном дыхании, несмотря на неторопливость и отсутствие множества событий. Но потом что-то пошло не так, и хотелось быстрее закрыть книгу.

1. Муж-альфонс. Главная героиня — единственный добытчик в семье, при этом муж забирает все ее деньги, оставляя часть на бытовые нужды, а большую часть времени играет в маджонг. Как муж, папа и глава семейства он никакой. Ведь главное, что руку не поднимает, а остальное стерпеть можно. Жену называет старой и некрасивой, чурается совместных выходов и обвиняет в том, что она приносит несчастье с работы, еще и мертвечиной от нее несет. Но деньги за эту ужасную работу забрать — святое дело.

2. Сексуальное насилие. Сквозь всю книгу проходит красной нитью эта тема и преподносится как нечто само собой разумеющееся. Муж, игнорируя нежелание жены, входит в нее и совершает желаемое. Она же превращается в тряпичную куклу и терпит, когда все закончится, не получая и грамма удовольствия. Неужели подобное можно стерпеть? Помимо этого, некоторые другие персонажи также позволяют себе вольности без спроса, что выглядит странно, даже при наличии взаимного влечения.

3. Семейные отношения. В них нет ни тепла, ни заботы, ни любви; каждый живет в своем обособленном мире.

4. Финальные главы. В них поместили все, что только было можно: измены, убийство и смерть. Кажется, будто автору оставалось мало страниц на финал, и она решила закрыть все сюжетные арки в быстром темпе, добавив драмы и детектива. Для чего это было сделано? Непонятно.

Для меня эта книга средняя. Я не могу сказать, что жалею о потраченном времени, но это не тот роман, к которому захотелось бы вернуться или который оставил бы в памяти яркий след. А ведь предпосылки были превосходны: тема и развитие сюжета шли ровно, особенно в моменты, когда героиня начинала углубляться в размышления о жизни и смерти и стремилась к переменам, но увы.