Цитаты из книг автора «Татьяна Кумлева»

rencontrer встречать dur трудный, тяжелый autre другой la question вопрос

donner / recevoir le feu vert дать / получить зелёный свет employer le fer et le feu применять самые жёсткие меры; выжигать калёным железом essuyer les feux de la rampe вкусить плоды театральной славы être sans feu ni lieu; n'avoir ni feu ni lieu не иметь ни кола, ни двора être sur du feu сгорать от нетерпения être tout feu [tout flamme] гореть решимостью; пылать энтузиазмом, страстью faire feu de tout bois (ирон.) не брезговать никакими средствами faire la part du feu жертвовать малым для спасения большего faire long feu дать осечку, дать маху faire mourir [brûler] qn à petit feu мучить, терзать кого-л. feu de paille мимолётное чувство feu roulant перекрёстный огонь; град, каскад (вопросов и т. п.) feu sacré искра Божия, талант il n'est feu que de bois vert пылкость чувств присуща только молодости il n'y a pas de fumée sans feu нет дыма без огня il n'y a pas le feu; le feu n'est pas à la maison это не горит; над нами не каплет

devoir – быть должным je dois nous devons tu dois vous devez il doit ils doivent

le monde мир diriger править, управлять regarder смотреть rouge красный se battre драться vert зеленый

¶ Запомните слова: du haut с высоты vouloir хотеть la pomme яблоко s’entendre договариваться observer обозревать un jour (здесь) когда-нибудь

Перед этими прилагательными в единственном числе всегда стоит неопределенный артикль. Во множественном числе он заменяется предлогом de: Ce sont de vieux amis. Это старые друзья.

Небольшая группа в основном односложных прилагательных ставится перед существительным: beau красивый bon хороший joli красивый mauvais плохой grand большой court короткий gros толстый long длинный petit маленький nouveau новый vieux старый

¶ Запомните выражения: On y va? Ну что, пошли? On verra. Посмотрим, там видно будет. On ne se refait pas. Себя не переделаешь. On croit rêver. Такое и во сне не приснится. On a beau dire. Что бы ни говорили. On ne vieillit pas à table! За столом не стареют!

Для косвенного дополнения употребляется общая для обоих родов форма leur (им): Je leur montre. Я им показываю. Местоимения в роли Местоимения – прямые дополнения замещают существительные без предлога. Местоимения – косвенные дополнения замещают существительные с предлогом à.

un homme мужчина – une femme женщина un garçon мальчик, юноша – une fille девушка un mari муж – une femme жена un père отец – une mère мать un oncle дядя — une tante тётя un frère брат – une sœur сестра le fils сын – la fille дочь