Цитаты из книг автора «Татьяна Кумлева»

Il n’y a qu’à téléphoner. Стоит только позвонить.

Qu’est-ce que cela veut dire? Что это означает? (досл.: Что это хочет сказать?)

Voulez-vous bien m’aider? Не могли бы вы мне помочь?

Типовой глагол II группы – finir

en chuchotant шепотом demander спрашивать

combien ça vaut? сколько это стоит? ça, par exemple! вот это да! надо же! (реплика удивления) qui ça, nous (vous…)? кто, мы (вы…)? (усилительный оборот) comme ça таким образом ça tombe bien это очень кстати, очень удачно

c’est-à-dire то есть, иными словами c’est que… дело в том, что…; ведь…

Список условных обозначений и сокращений Французские f – женский род m – мужской род qch (quelque chose) – что-л. qn (quelqu’un) – кто-л. Русские досл. – дословно ед.ч. – единственное число жен.р. – женский род мн.ч. – множественное число муж.р. – мужской род

После существительного всегда стоят прилагательные, означающие цвет, форму, национальность, вероисповедание, физические или духовные качества.

Небольшая группа в основном односложных прилагательных ставится перед существительным: