Малабарские вдовы

✓ Наконец-то познакомился с индийской литературой, хотел я сказать, пока не посмотрел откуда автор. А посмотрел лишь потому, что слишком подозрительно по-европейски написана книга, в которой затронуты все темы, без которых сейчас сложно встретить современную зарубежную литературу и кино.
Но....
☞ Это тот самый пример, как нужно это делать, чтобы не резало глаз и слух. Очень тонко, но ёмко и убедительно.
• Несмотря на то, что книга считается детективом, я бы не стал делать на этот жанр упор, скорее здесь всего понемногу. Детективная линия присутствует, но лично у меня не было сильного желание поскорее узнать, кто убийца.
Очень равномерно и интересно прописаны события, автор постоянно возвращает нас в прошлое, рассказывая о том, что происходило с персонажами пять лет назад. И тем самым постепенно вся картина складывалась целиком.
• Сами герои ненавязчивые, настоящие, интересные и даже сложные для слуха имена, не портили общей картины.
✓ Понравилось, что автор наделил главную героиню сильным характером, но в то же время показала, насколько, даже такие люди, бывают слепы и безоружны, когда дело касается личной жизни.
Еще, что может многим понравится - это нейтралитет автора, она даёт право нам самим принять ту или иную сторону. А здесь, поверьте затронуто очень много тем: права женщин, индийская культура, колонизаторы-англичане и многое другое.
☞ Высший бал поставить не могу, так как мне хотелось почитать именно детектив, а эта часть здесь хоть и присутствует, но лишь как герой второго плана. Зато очень интересно было наблюдать за личной жизнью главной героини.
Однозначно советую книгу всем кто любит сложные жизненные истории, Индию, людей, которые борются не только за свои права, но и будущих поколений. А если рассматриваете её как детектив, то лучше возьмите что-то другое.
У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время. Всем любви и добра.
P.S. Благодаря марафону, который проходит в сентябре, посвященный подборкам, я стал немного иначе относиться к ним. Раньше недооценивал их силу и тому, что там можно найти. Вот и эту книгу выбрал в замечательной подборке у jump-jump

«Малабарские вдовы» - это индийский детектив, в котором (внимание!) главный герой – это женщина-поверенный в первой четверти 20 века. То есть объясню проще – это из разряда чего-то невозможного. В то время у женщин, да еще и индийских не было в избытке таких привилегий, как получить образование и тем более юридическое. Но сила воли и связи всё решают) Здесь Вы точно найдете что-то интересное для себя, так как произведение многогранно. В нём раскрываются такие темы, как политическое устройство Индии первой четверти 20 века и взаимоотношения этой страны с Англией; место женщины в индийском обществе, да и в принципе; мусульманские традиции и слепое следование им; любовь и дружба; отношения отцов и детей и многое другое, приправленное индийским колоритом и красками и завернутое в формат детектива. И если Вы такой же не любитель детективов и смотрите на это всё через призму сомнений и недоверия, то не бойтесь, как такого в классическом понимании детектива здесь не будет. Все очень похоже на книгу Нев Марч «Убийство в Старом Бомбее», которую я тоже Вам советовала год или два назад прочитать. Но хватит растекаться мыслью по древу. Что по сюжету?

У нас есть Первин Мистри, как я и говорила ранее работает она поверенным в конторе своего отца. Работа у неё в принципе не бей лежачего, заверить сделки, подготовить бумаги, а всем остальным уже занимался отец, т.к. женщин на настоящие судебные заседания не допускали (по крайней мере в качестве юриста). Но тут в контору отца поступает заказ от давнишнего клиента, а точнее его представителя, ведь клиент мёртв. И нет, это еще не начало дела) Нужно заверить бумаги на отказ от наследства жён этого достаточно богатого человека. Все деньги они якобы отписывают в вакф (благотворительный фонд). Но Первин это всё показалось очень нелогичным, ведь одна из этих женщин даже не умела читать и писать, как она смогла составить эту бумагу. И по счастливой случайности для Первин, этим делом не может заниматься мужчина, а точнее вести переговоры с женщинами-мусульманками, которые только-только потеряли супруга. И здесь в дело вступает первая женщина-поверенный Индии!!! (Звучит практически, как супермен).

Это отличная история: написана легко, весело и заходит влёт. Герои живые, за ними интересно наблюдать, история не просела ни в одном месте. Помимо этого, сюжет развивается в двух временных точках: прошлое, в котором нам показывается история Первин и её не сложившейся любви и собственно настоящее, в котором и происходят описанные выше события. Здесь присутствует всё то, что мне так нравится: Индия, женский вопрос, мусульманские традиции, перекликающиеся с верой. Книгу очень советую. А себе купила уже вторую часть, которая вышла в декабре - «Лунный камень Сатапура». Надеюсь, автор меня не разочарует.

«Малабарские вдовы» — роман о Первин Мистри, первой женщине-юристе в Индии, сочетающий исторический детектив, социальную драму и портрет эпохи. Суджата Масси выстраивает многослойное повествование о женщине-юристе в колониальной Индии 1920-х годов, где частная история героини переплетается с вопросами права, религии и гендерного неравенства.

В начале романа нет никакого намёка на детектив. Воспринимается как социальный роман о положении женщин в Индии, о взаимоотношениях жён и положении вдов в мусульманских семьях, где разрешена полигамия, о вере и статусном состоянии парсов, о зависимости жён любой веры от мужей и их семей, о возможности получения женщиной юридического образования и невозможности выступления в суде.

Всё это было неплохо, даже интересно, но в какой-то момент перегруженность юридическими терминами стала меня утомлять. И в этот момент меня словно услышали небеса или автор так подгадала, что пора закругляться, иначе читатель уснёт или закроет книгу насовсем, и роман оживился, заиграл новыми красками.

Действие разворачивается в Бомбее 1921 года. Главная героиня — Первин Мистри, выпускница Оксфорда, которая вернулась в Индию и работает поверенной в юридической фирме отца. Из-за гендерных ограничений она не может выступать в суде, но берётся за сложное дело: наследство умершего мусульманина Омара Фарида, оставившего трёх вдов.

Женщины, живущие в изоляции по мусульманским традициям, неожиданно отказываются от наследства в пользу благотворительного фонда. Первин чувствует неладное: такой шаг грозит оставить вдов и их детей без средств. И она смело рвётся в бой, то есть в дело, может быть, слишком смело и необдуманно, что приводит к некоторым осложнениям, но, в то же время, её расследование вскрывает сеть манипуляций и скрытых мотивов, основанных на предрассудках.

Сюжетные линии, их две, переносят нас то во время знакомства Первин с её мужем, сватовства, свадьбы и семейной жизни в Калькутте, в 1917 году, то возвращает в Бомбей, в 1921 год, где мы продолжаем следить за развитием детективной линии.

Личный опыт героини, полученный в Калькутте, формирует её профессиональный выбор и её жизненную позицию. Хотя сам характер героини, воспитание, отношения её родителей к ней и между собой давно сформировали её выбор, который она почему-то отказывалась принять.

Если линия о личной трагедии Первин мне была совершено понятна, то в детективной линии я немного запуталась. Точнее, мне непросто было разобраться в балансировании героини между западной юриспруденцией и пониманием индийских реалий. Первин борется не только за клиентку, но и за право быть услышанной. Ей приходится защищать и клиентку, и себя. Порой Первин приходится пожертвовать личным комфортом для дела, а защищаемым вдовам — своей репутацией, чтобы защитить своих детей. Порадовало, что женщины чаще проявляли солидарность.

В романе есть и семья англичан, работающих в Индии. Это семья подруги Первин по Оксфорду. Она архитектор. Архитектурные детали играют важную роль в сюжете. Это и страшные изоляционные комнаты, где запирали женщин во время менструации, и тайные ходы, помогающие как совершить, так и раскрыть преступление.

Суджата Масси не упускает детали, она подробно описывает особенности уникального района Малабарские холмы, не просто как одного из самых богатых жилых районов Индии, а как пограничье между индийскими традициями и современностью. Раскрывает особенности юридического права, особенности разных религий, мусульманства, зороастризма и взаимодействия разных каст между собой.

Для любителей Индии здесь много подробностей о быте разных слоев индийского общества, много чая, индийских пряностей и прочих вкусностей.

Меня книга порадовала логически выверенным расследованием, обилием новой для меня информации об Индии, встречей с чудесной героиней, знакомство с которой хочется продолжить в следующих книгах цикла.