Цитаты из книги «Рассвет»

поддерживающей винтовую лестницу. Белла вздрогнула, но не проснулась. – Тупая блондинка, – пробормотал я. Розали медленно обернулась. Ее глаза горели огнем. – Ты. Испачкал. Мне. Волосы.

Ребенок, ребенок… Как будто ничто другое не имело значения. Жизнь Беллы – пустяк, о котором можно не думать. Эдвард побелел, как снег, его руки сжались в кулаки. Эгоистичная и равнодушная, Розали по-прежнему сидела в кресле к нему спиной. Он пригнулся. «Позволь мне», – подумал я. Эдвард замер и приподнял бровь. Я тихо взял с пола собачью миску и мощным броском запустил ее в голову Розали – с такой силой, что она оглушительно расплющилась, прежде чем рикошетом отлететь в круглую опору колонны,

– Почему ты хочешь, чтобы я был рядом? Согреть тебя мог бы и Сет, с ним легче. Он счастливый маленький балбес. Но когда в дверь вхожу я, ты улыбаешься так, словно я твой самый любимый человек на свете. – Один из них. – Хреново, знаешь ли. – Угу. Прости. – Но почему? Ты не ответила. Эдвард теперь пялился в окно, его лицо в отражении было отрешенным. – С тобой я чувствую себя… целой, Джейкоб. Как будто вся моя семья в сборе. Ну, то есть по идее оно так. У меня ведь никогда не было большой семьи. Знаешь, это здорово… – Она мимолетно улыбнулась. – А без тебя чего-то не хватает. – Я никогда не буду тебе родным, Белла. Хотя я бы мог. Мне было бы хорошо. Но это случилось бы в далеком будущем, которому уже не суждено наступить. – Ты всегда был мне родным, – возразила она. Я скрипнул зубами. – Плохой ответ. – А какой хороший?

Золотой ретривер! – Этот я тоже слышала, – уже без улыбки ответила Розали. – Я вспомню еще, – пообещал я и принялся за еду.

Эдвард вздохнул. – Скажешь, если она захочет меня отравить, ладно? – попросил его я. – Ладно, – пообещал он. И отчего-то я ему поверил. Из кухни донесся дикий шум и – вот уж действительно странно – звук сгибаемого металла. Эдвард снова вздохнул, потом едва заметно улыбнулся. В следующий миг Розали была в гостиной. С довольной ухмылкой она поставила передо мной железную миску. – Не обляпайся, дворняга! Видимо, раньше это была обычная глубокая тарелка. Розали сделала из нее точь-в-точь собачью миску. Надо было отдать должное ее мастерству. И вниманию к деталям. На боку она идеальным почерком нацарапала: «Фидо». Еда выглядела ужасно аппетитно: настоящий стейк и запеченная картошка с разными овощами. – Спасибо, белобрысая. Она фыркнула. – Кстати, знаешь, как называется блондинка с мозгами? – вспомнил я еще один анекдот. –

– Конечно, Джейк. Я перевоплощусь, как только доем. Если, конечно… – Он неуверенно посмотрел на Беллу. – Я тебе больше не нужен? – Укроется одеялом! – рявкнул я. – Все хорошо, Сет, спасибо большое, – выпалила Белла.

– А Ли чем завтракает? – Брат, да я первым делом отнес ей хавчик! Она сказала, что скорее съест задавленную кошку, чем примет еду от вампиров… Спорим, не выдержит? Эти булочки… – От восторга он лишился дара речи.

От боли я вспомнил, где сплю. Вонь стояла жуткая, особенно если учесть, что я высунул нос на улицу. Фу! И еще было шумно. Кто-то громко смеялся, но не тот, от кого воняло. Смех вроде знакомый… Я застонал и открыл глаза. Небо серое – стало быть, еще день, только не понятно, который час. Судя по свету, скоро закат. – Наконец-то! – буркнула белобрысая. – Твое мастерское подражание бензопиле уже порядком всем надоело.

Я зашагал к двери, на ходу отсчитывая секунды для Беллы. – Одна, две, три… – Где пожар, дурень? – пробормотала Розали. – Знаешь, как утопить блондинку? – не оборачиваясь, спросил я. – Надо приклеить зеркало ко дну бассейна. Закрыв за собой дверь, я услышал смех Эдварда. Видимо, по мере того, как Белле становилось лучше, настроение у него поднималось. – Этот я слышала! – крикнула Розали мне вслед.

Беллу завернули в два толстых стеганых одеяла – ладно хоть послушались моего совета, – так что она стала похожа на огромное буррито