Цитаты из книги «Рассвет»

Я сделала еще один вдох и окончательно успокоилась. – Ха, теперь понятно, чего все так бесятся! Ты воняешь, Джейкоб. Эдвард со смехом убрал руки с моих плеч и обнял меня за талию. Сет тихонько зафыркал вместе с ним; он подошел чуть ближе, а Ли, наоборот, отбежала назад. Тут я услышала еще одного свидетеля: в доме раздался гогот Эмметта, чуть приглушенный стеклянной стеной. – Кто бы говорил! – буркнул Джейкоб и картинно зажал нос. Когда Эдвард меня обнял, он не помрачнел и не скорчил недовольное лицо, даже когда тот успокоился и прошептал мне на ухо: «Я люблю тебя». Стоял себе и улыбался, как ни в чем не бывало. Это меня обнадежило: может, все действительно наладится и станет так, как не было уже давным-давно. Может, мы опять будем просто друзьями. – Ну, испытание я выдержала, – сказала я. – Теперь-то вы объясните мне, что случилось? Джейкоб сразу оробел. – Ничего такого, о чем стоит сейчас волноваться… Эмметт снова захихикал – в предвкушении. Я бы надавила на Джейкоба, но, прислушавшись к Эмметту, уловила и другие

Довольно крепко для новорожденной. Мы единственные родители на свете, которым не нужен сон, а наш ребенок дрыхнет всю ночь! – Эдвард хихикнул.

сиганул вперед с большого плоского камня. Я проследила за его молниеносным прыжком, в конце которого он сделал эффектный кувырок и скрылся в чаще на другом берегу. – Хвастун! – буркнула я и услышала смех. Я сделала пять шагов назад – так, на всякий пожарный – и перевела дух.

Я озадаченно поджала губы. Река была метров пятьдесят в ширину. – Сначала ты. Эдвард погладил меня по щеке, быстро отошел на два шага от берега, разбежался и

Я сняла серебряные шелковые туфельки и зашвырнула их обратно в окно. Явно перестаралась, но кто-то успел их поймать, так что панели остались цели. Элис буркнула: – Координация ее больше не подводит, а вот чувство стиля…

– Верно. – Я снова выглянула в окно. – Тянешь время? – поддразнил меня Эдвард. – Немножко. Я не знаю, как… Тут я вдруг поняла, что за мной молча, внимательно наблюдает вся семья. Ну, почти молча. Эмметтуже позволил себе тихонько хихикнуть. Одна моя оплошность – и он будет кататься по полу. Знаю я его: потом начнутся шуточки про самого неуклюжего вампира на свете…

Белобрысая снова что-то проворковала, отставила пустую железную бутылочку и подняла тварь в воздух, чтобы потереться о ее щеку. Отлично. Самое время для удара. Я подался вперед, и огонь начал преображать меня по мере того, как тяга к чудовищу росла. Она была сильнее, чем все предыдущие, и очень напоминала приказ альфы: раздавила бы меня, если бы я не подчинился. На сей раз я хотел подчиниться. Убийца поглядела через плечо Розали мне в глаза – ее взгляд был куда осмысленнее, чем полагается новорожденным. Теплые карие глаза цвета молочного шоколада – точь-в-точь Беллины. Дрожь как рукой сняло; невиданной силы жар охватил меня, но то был не огонь. То было свечение.

Розали сверлила взглядом телевизор и не обращала на меня внимания. – Она слышала этот анекдот? – спросил я Эдварда. На его напряженном лице не мелькнуло даже тени улыбки: он не сводил глаз с Беллы. – Нет. – Отлично, тогда слушай, пиявка: клетки мозга у блондинок умирают в одиночестве! По-прежнему не глядя на меня, Розали прошипела: – На моем счету в сто раз больше убийств, чем на твоем, мерзкая псина! Учти. – Однажды, королева красоты, пустые угрозы тебе наскучат. Жду не дождусь этого дня.

Я не спеша подошел к креслу, стоявшему рядом с креслом Розали, и развалился в нем, склонив голову к Белле, а ногу вытянув так, что она оказалась рядом с белобрысой. – Фу, псиной завоняло, – наморщив нос, сказала Розали. – А этот анекдот слышала, психованная? Как умирают клетки мозга у блондинок? Она не ответила. – Ну? Знаешь ответ?

Сперва я не понял, почему Розали не напала на меня, но потом сообразил, что мой смех разбудил Беллу, хотя минуту назад от настоящего грохота она не проснулась. – Что смешного? – пробормотала она. – Я испачкал ей волосы! – опять прыснул я. – Однажды я тебе это припомню! – А знаешь, как стереть блондинке память? Надо подуть ей в ухо! – Придумай уже что-нибудь новенькое, – прошипела Розали.