Эта книга повествует о индеанке, спасённой парочкой геев (не знаю насколько это важно для сюжета, но факт есть факт). С родной деревни её забрали в статусе сироты, а на ферму привезли в статусе приёмной дочери. Ну, то есть, сперва они убили её сородичей, а потом забрали себе. На вопрос "А че, так можно было?" у меня ответа нет, ибо мне не совсем понятен их альтруистический акт. Тем неменее, один из этой пары (Томас Макналти его зовут) стал для девочки матерью... да-да, он даже периодически ходил в женском платье. Но, это все наши предрассудки. Главное же что? Быть человеком! И я хочу сказать, что они стойко защищали свое вне брачное дитя, тут, как говорится "без б". Ты что, они готовы за неё убить... если бы нашли виновного! Но я в них не сомневаюсь.
И вот, спустя сколько-то лет (информация о рождении в полнолуние месяца Оленя мне мало что говорит) , она рассказывает нам, благодарным слушателям, свою историю.
Жилось ей не сладко. Это вы только представьте, что её положение в обществе было ещё ниже чем у африканских рабов. Уму непостижимо, куда уж ниже. Конечно же, что бы бедной девушке не жилось ещё беднее, она выучила язык белокожих, но...сами понимаете не идеально. Акцент остался (шучу)... В магазинах без идеального английского не обслуживают, я вам серьёзно говорю. Кстати, если уж совсем придираться к тексту, то очень заметно, что построение фраз несколько экзотическое. Например:
"В детстве я часто плакала нипочему"
А вообще это звучит довольно мило. Сразу понятно что рассказчик не Гарвард заканчивал. Аутентичненько. Ну что я все о языке, да о языке, а как говорится, жизнь прожить - не поле перейти. А поле тут вообще не паханное. Берём лопату и пахаем. С чего б начать?....
Тема любви.
Джас Джонски это отдельная тема. Когда бедняга сделал комплимент нашей героине, она прямо таки не знала что с этим делать, но уже заранее приготовилась к обороне, ибо почувствовала что это засада! Не шибко разбираясь в предмете любовных чувств, выбор она сделала странный. "Точь-в-точь трухлявое бревно в лесу" - был вердикт нашей индейской красавицы. Но, любовь есть любовь, и замуж пойти за бревно отговорить её не смог никто...Но, в один прекрасный день она встретила девушку и "приласкала её как смогла", что бы это ни значило.
Социализация.
Ой, тут вообще все просто. Индейские рабы не африканские. Пусть и утверждают местные горожане, что цивилизовать индейцев гиблое дело, наша героиня категорично не согласна, ибо " на свете нет ничего более цивилизованного, чем грудь моей матери и я сама, прикорнувшая на ней". И я с ней конечно же согласна. Безусловно, грудь - это святое. Ну а для остального мира героиня и, ей подобные, были"ничто". Иными словами все белые стремятся их пристрелить.
Хеппи Энд там просто феерический! Брат, сват, кум, сестра, мать, бать... Все живы. Аллилуйя.
__________
Я не почувствовала духа индейцев. Не почувствовала зова крови не вздохнула запах прерий. Ни-че-го...
Скучно, пресно, неинтересно.