Одно целое

Оцените книгу

О книге

Типпи и Грейс не нравится, когда на них пялятся, что неудивительно, ведь они сиамские близнецы. Им хочется жить как обычные подростки – ходить в кино, влюбляться, находить новых друзей. Но это трудно, когда люди вокруг тыкают в тебя пальцами и обзывают.

Девочкам приходится тяжело, однако они храбро сражаются со всеми бедами. И однажды судьба вознаграждает (или наказывает?) их возможностью разделиться, а они ухватываются за этот шанс, ухватываются изо всех сил. Вот только получить желаемое не так просто, и Типпи и Грейс еще придется столкнуться с последствиями своего решения обрести личную свободу.

Подробная информация

Переводчик: Екатерина Романова

Дата написания: 2015

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785040898312

Дата поступления: 04 марта 2018

Объем: 154.1 тыс. знаков

  1. Lady_Light
    Оценил книгу

    Слишком мало. Мало текста, мало описания персонажей, мало впечатлений.

    Очень радражал стиль книги, написанной столбиком, как стих, но совершенно без рифмы. Такое чувство, что автору просто нечего было сказать, но вот подошёл дедлайн и надо сдать хоть что-то. И она такая: "дай-ка я напишу посвободней, вдруг прокатит". Так нерадивый школьник пишет сочинение на малознакомую тему - размазывает по целому листу три предложения.

    Героини повествования - сиамские близнецы Типпи и Грейс. Они срослись бёдрами. Ниже пупка они - одно целое. Некоторые их жалеют. Некоторые - боятся или брезгуют. И все ужасаются, как можно так жить бок о бок, не раставаясь не на секунду. А они... Просто живут. Потому что иной судьбы никогда и не знали. Целых шестнадцать лет.

    Когда у девочек начинаются странные обмороки, встревоженные родители отводят их к врачу. Диагноз неутешителен - у одной из девочек отказывает сердце. Она живёт только за счет сестры, "паразитом" присосавшись к её кровеносной системе. И если так будет продолжаться, вскоре умереть могут обе. Принято решение о срочном разделении близняшек. И ни для кого не стало секретом, в том числе и для самих девочек, что врачи отвели куда больше шансов на выживание Типпи, девочки со здоровым сердцем...

    В этой книге страдают все, а не только близняшки. Отец - алкоголик, безработный и не в состоянии бороться со своей пагубной зависимостью. Младшая сестра - подающая надежды балерина, которая не может танцевать, потому что все деньги в семье уходят на поддержание жизни старших сестёр. И больше всех страдает мать, которая рвёт жилы и на работе, отчаянно пытаясь залатать всё растущие дыры в бюджете, и дома, пытаясь сохранить разваливающийся брак.

    Только автор не потрудилась рассказать это всё нормально. Она только краем кисти коснулась персонажей, так никого подробно и не выписав. Из-за этого все страдания героев проходят стороной мимо читателя, не задевая его своей неискренностью. И пролистнув последнюю страницу, остаёшься в недоумении с единственным вопросом "и это всё??".

    Слишком мало всего.
    Мало объёма.
    Мало души вложено автором.
    Мало времени отведено им обеим...

  2. takatalvi
    Оценил книгу

    Рецензия начинается с… Со стиля, если говорить об этой книге.

    Думаю, он многих вогнал в ступор. Ничто не предвещает беды и раз! – с языка рвутся шутки-прибаутки про построчную оплату. Как увеличить заработок? Распилить предложения на две-три части и каждую поместить на отдельной строке. Еще можно всю главу повторять одну-единственную фразу, изображая душевное потрясение персонажа. В общем, способов много, и все их Сара Кроссан успешно применила.

    Далее камень не в ее сторону, а в издателей. Такое впечатление, что мы с автором аннотации разные книги читали. Главные героини, сиамские близнецы, ухватываются за шанс разделиться? Серьезно? Небольшой и несерьезный спойлер: да они в ужасе от такой перспективы. Конечно, прикольно иногда помечтать, каково это, быть обычным человеком. Но когда предлагают натурально оторвать от тебя половину… Я вполне понимаю тех сиамских близнецов, которые не хотят разделяться. Вероятность успеха мала, ты останешься инвалидом, придется учиться жить заново. Немногие способны решиться на такой шаг.

    Типпи и Грейс любят друг друга. Они срослись бедрами, и все, что ниже пояса, у них общее, но на самом деле они очень разные. Типпи – едкая и горячая, Грейс – тихая и рассудительная. Но все-таки они – одно. На самом деле, все бы у них в жизни было хорошо, если бы не два но: постоянно пялящиеся люди и медицинские счета. Типпи и Грейс тяжело сознавать, что из-за них младшая сестренка не может исполнить свою мечту, что маме приходится работать до упаду. Поэтому когда их шокируют новостью – девочки, вы идете в обычную школу! – они соглашаются, хотя и боятся до ужаса.

    Старшие классы – не сахар для почти любого подростка, особенно если он всю жизнь просидел на индивидуальном обучении, а для сиамских близнецов так вообще практически самоубийство. Но Типпи и Грейс приходят на помощь, у них даже появляются друзья и первые чувства. Жизнь начала налаживаться, однако в один не особо прекрасный день они встали перед серьезным выбором. Не сами. Жизнь вынудила. А за одним серьезным выбором пришел и второй…

    Книга в общем и целом неплохая, но какая-то уж очень поверхностная. Мало конкретики, показательных примеров, описания общие и короткие. Повествование идет от лица Грейс, и взгляд получается очень узкий, постоянно преследует ощущение, что многое не договаривается, игнорируется. Из-за этого рассказ в целом получается плоский. Сложно в полной мере представить персонажей и их знакомых, отношения между ними. Все это плюс построчные выкрутасы никак не дает оценке подняться до полных четырех звездочек.

    Но автор основательно подошла к теме, почитала, слава богу, про сиамских близнецов, да и документальные фильмы, заметно, посмотрела. Я сама интересуюсь, поэтому когда читала, перед глазами выплывали материалы, откуда автор, скорее всего, взяла информацию. Когда дошла до послесловия, предположения подтвердились. И вот тут тоже сложно. С одной стороны – молодец, поработала. С другой – в специфике жизнеописания близнецов только и видится, что эти материалы. Понимаю, сложно представить себя сиамским близнецом, еще сложнее найти такого и пооткровенничать, но все-таки употребить фантазию и сделать несколько допущений было бы можно.

    Итого – читается неплохо, если приноровитесь к рваному стилю, раскатанному на бог знает сколько страниц, но полного погружения не ждите.

  3. nad1204
    Оценил книгу

    Странная подача книги. Зачем было печатать текст якобы в стихотворном размере? Не поняла.
    А в целом, это был бы обыкновенный подростковый романчик, если бы главные героини не были бы сиамскими близнецами.
    А вот это уже всё меняет. Но...
    Не хватило повести глубины, драматизма, каких-то размышлений и итога.
    Размытый финал, конечно, имеет право на существование, но сейчас мне очень хотелось хоть какой-то завершенности.

  1. Я живу надеждой, что сердце покойника меня оживит.
    17 июня 2018
  2. – Вы много смеетесь. Это вдохновляет. Вы радуетесь жизни, несмотря ни на что. А что же еще можно делать с жизнью, кроме как радоваться ей? Проклинать ее? Отрицать?
    1 января 2019
  3. Человечеству опасны передозировки действительностью
    8 ноября 2018