«Разговоры с друзьями» читать онлайн книгу 📙 автора Салли Руни на MyBook.ru
image
Разговоры с друзьями

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.27 
(746 оценок)

Разговоры с друзьями

240 печатных страниц

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Студентки дублинского Тринити-колледжа Фрэнсис и Бобби дружат со школы. На одном из университетских поэтических вечеров они знакомятся с Мелиссой, известным фотографом, а позже и с ее мужем Ником, актером. Несмотря на то что Ник и Мелисса значительно старше Бобби и Фрэнсис, между ними завязываются дружеские отношения. Все четверо проводят вместе много времени, по большей части разговаривая – обсуждают искусство, литературу, политику, секс, дружбу и, конечно же, друг друга. У Фрэнсис начинается роман с Ником. В отношениях с Бобби появляется отчужденность…

«Разговоры с друзьями» (2017) – первая книга Салли Руни, мгновенно сделавшая 26-летнюю выпускницу Тринити-колледжа всемирно известной писательницей.

читайте онлайн полную версию книги «Разговоры с друзьями» автора Салли Руни на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Разговоры с друзьями» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2017Объем: 432330
Год издания: 2020Дата поступления: 23 декабря 2020
ISBN (EAN): 9785001312895
Переводчик: Анна Бабяшкина
Правообладатель
91 книга

Поделиться

Arlett

Оценил книгу

Неужели я была такой же идиоткой в 20 лет? Даже не сомневаюсь, что да. Это такой потешный (нет) возраст, когда твой путь ежедневно усеян граблями, на которые ты, будь уверен, наступишь, не пропустив ни одни. Такая уж суперспособность у двадцатилетних.

Две подруги-студентки Фрэнсис и Бобби, которые знают друг друга со школы и даже успели побыть парой, знакомятся на поэтическом вечере с блестящей Мелиссой - журналисткой, эссеисткой, писательницей, фотографом и просто красавицей. Знакомство перетекает в приятный вечер у Мелиссы дома, где их встретил радостный рыжий спаниель и не очень радостный, но очень красивый муж-киноактер. Его звали Ник. У Бобби с Мелиссой быстро завязывается дружеский флирт, а тихоня Фрэнсис, выбирает своей мишенью Ника и начинает планомерный обстрел глазками.

Что-то было в «Разговорах с друзьями» до стыдного знакомо и близко, от чего-то просто Бог уберег. По этой книге можно писать дипломы о созависимых отношениях, семейной психотерапии, о женщинах, которые стали мастерами спорта в перетягивании мужчины на себя, и еще десятке тем, которые Руни вшила в текст. Но самое главное - с «Разговорами...» можно выпить вина, потому что это тот самый идеальный собеседник с уровнем откровенности примерно на середине третьего бокала красного полусладкого: уже максимально искренний, но еще кристально внятный.

Разговоры эти о том, что легко любить человека, с которым у тебя время от времени тайный секс. Когда романтика отдельно, а грязные носки отдельно. Когда его депрессии остаются жене, а с тобой у него жаркие интеллектуальные беседы и кофе на смятых простынях. Так легко поверить, что ты для него что-то значишь. Что ты больше, чем просто… средство от скуки, острая специя для пресного быта. Комфортного, устоявшегося, но с душком надоевшей привычки. Тут главное суметь вовремя остановиться и не выгореть в бессмысленных отношениях до окурочка.

Руни хороша. Легко спутать авторский голос с голосом героини, но достаточно прочитать письмо Мелиссы, эту короткую, но эффектную порку заигравшейся юной задницы, и становится очевидно, что талант Салли полифоничен. Она может создать и растоптать персонажа парой предложений.

Пиши, Салли. Пиши.

Прочитано в Книжном бункере.

22 февраля 2021
LiveLib

Поделиться

JewelJul

Оценил книгу

Я насчитала тут много разговоров: с женатыми любовниками, с женами женатых любовников, с бывшими любовницами, со странной мамой и алкоголиком-папой, с коллегами. И ни одного разговора просто с другом. Где-то в названии ошибка.

Вот уже вторая книга Руни, и я четко вижу паттерн. ГГ - странная высокомерная юная девочка, кичащаяся своим интеллектом, но не совсем в ладах со своими чувствами. Немного мазохист. Ну, вылитая Марианна из Нормальных людей . Тут вот Марианну зовут Фрэнсис. У нее мама не от мира сего и неопрятный отец-алкоголик, однако, снабжающий ее деньгами, так что Фрэнсис совсем не нужно работать, и она пишет стихи. С этими стихами она выступает дуэтом со своей бывшей девушкой, а теперь просто подругой, Бобби. Бобби, со слов Фрэнсис, красивая мегазвезда, с зашкаливающим обаянием, способная влюбить в себя любую. По сравнению с ней Фрэнсис просто рыжая дурнушка с веснушками.

На одном из поэтических вечеров Бобби и Фрэнсис знакомятся с семейной парой, Ником, актером среднего уровня зато с мегаваттной улыбкой, и Мелиссой, достаточно известной писательницей. Фрэнсис и Ник заводят роман, как известно из аннотации. На этой ноте я мысленно громко завопила: "Нееееет, не делай этого, не совершай ошибки, не выходи из дома". Но Фрэнсис-таки на том уровне развития, когда это надо, помучить себя, помучить других. Ну, и автор довольно четко ведет рассказ от лица героини, подробные мысли, подобные чувства, и мысли неспроста впереди, потому что ГГ предпочитает не чувствовать. Душевную боль заглушать физической, поболеть, ножницами себя порезать.

Кстати, один казус интересный. Героиню уж настолько спозиционировали интеллектуалкой, а в процессе повествования автор выдал ей хроническую болезнь, эндометриоз, и зуб могу дать, что в России даже не интеллектуалы про нее слышали, а героиня вот нет, даже с названием незнакома. То есть Кант Гегелем, а в медицину ни в зуб ногой? Мне странно это слышать.

В общем, поначалу Разговоры эти читались как бложик средней руки, слегка отдающий чиклитом. Я выпила вина, я поела суп, я пописила, я покакала. Ну почти. Я переспала с чужим мужем, что-то скажет моя подруга? Немногим лучше. И что-то меня так разочаровало, что я чуть было не снизила оценку за предыдущий роман. А что, я тоже бываю алогичной, у меня даже вот в профиле написано. Но потом, ближе к финалу, Руни показала себя. Добавила персонажу глубины (и хищнические мотивы), вдруг как в сказке скрипнула дверь внезапно стало ясно, что центральный персонаж, - мягко скажем, ненадежный рассказчик, что все в романе совсем не то, чем кажется.

спойлерНапример, что Бобби "бросила" Фрэнсис не потому, что Бобби - роковая красотка, разбивающая сердца, а потому что Фрэнсис - маленькая высокомерная холодная тварина, по крайней мере вела себя так.свернуть

Понравилось, что Руни сделав обманный финт, в финале прекрасно показала всю напряженность созависимых отношений, что "последнее прощай" вряд ли когда-либо станет последним, по крайней мере без помощи психологов. А ведь в прошлом именно такие бурные романы воспевались писателями. Хотя никому не интересны здоровые отношения, что про них писать? Встретились, влюбились, и жили они долго и счастливо? Понравились откровенные столкновения в емейлах, если раньше друг другу били морды или расцарапывали лицо, то теперь интеллектуальная элита это делает словесно и по почте. "Зачем ты отправила Бобби мой рассказ?" "А зачем ты тр@халась с моим мужем?"

Не понравились эротические зарисовки, возможно, потому что они не эротические, а откровенно пошлые. "Я была на четвереньках, он что-то делал сзади". И клац клац, видимо, и ни проблеска эмоции. Видимо, потому сексуальные сцены здесь воспринимаются пошлыми, что за ними нет ни чувства, ни значения. Можно сколько угодно заниматься сексом, до любви дело, может быть, и не дойдет. В этом тоже автор молодец.

В Разговорах много еще любопытных мелких моментов на тему отношений, которые можно обсудить. Но что больше всего понравилось, насколько открыты были между собой Ник и Мелисса. Несмотря на все их нехилые семейные проблемы, они честны друг перед другом. По-моему, это прекрасно, когда рассказать можно все, в том числе и свои ошибки, и быть в этом принятым. Наверное, это их разговоры вот те самые, разговоры с друзьями.

7 апреля 2021
LiveLib

Поделиться

VlasatyIpecacs

Оценил книгу

"Разговоры с друзьями", на первый взгляд, банальная история о том, что удовольствие от снятых трусов занимает минуты (11, если верить Паоло Коэльо), а переизбыток свободного времени при недостатке ума дают невнятную любовную тягомотину. Но только на первый взгляд.

Главная героиня Фрэнсис - талантливая поэтесса, девочка-изгой, выступает на творческих вечерах с подружкой Бобби. Она хорошо знает цену своему таланту и считает себя выше подруги: ум - это новая сексуальность, а у Бобби есть разве что красивая мордашка. Фрэнсис неосознанно игнорирует тот факт, что местечковая популярность дуэта существует благодаря артистизму и харизме подруги, без которой она была бы очередным непризнанным гением, и варится в сложном коктейле из зависти и снобского высокомерия.

Однажды на поэтическом вечере девушки встречают женатую парочку богачей - второсортного актёра и красавчика Ника и талантливую, успешную писательницу и фотографа Мелиссу.

Знакомство переворачивает жизнь Фрэнсис. Зависть к Бобби для неё привычна и неосознаваема, а "совершенство" Мелиссы оказывается невыносимым: она хочет всё, чем обладает Мелисса, но ничего не делая - чтоб само в руки упало.

Руни довольно тонко описывает проблему современной молодежи: амбиции и завышенное самомнение при низком уровне реальных способностей.

Фрэнсис прямо заявляет, что не будет работать. Она завидует артистизму и внешности Бобби, но не идёт на курсы актёрского мастерства и не занимается имиджем. Она не ищет способов публиковать свои работы. Более того, она презирает Мелиссу за обхаживания богатой меценатки Валери, которая сделала той карьеру. Она ничего не делает, даже не идёт к психологу, когда Бобби прямо говорит: у тебя с головой проблемы, тебе помощь специалиста нужна. Вместо всего этого Фрэнсис заводит интрижку с Ником, подспудно надеясь со временем стать его женой.

Хотя всю книгу описываются любовные страдашки, история не про любовь. Мастерски выписанный бесконечный внутренний монолог героини, тонкое препарирование происходящего в черепной коробке Фрэнсис, весь эмоциональный мусор, психологические травмы, токсичные семейные отношения, необоснованные амбиции, завышенное самомнение и низкая самооценка. Другое дело, что девица довольно противная и влезать в её голову - удовольствие сильно ниже среднего. Но то, как эта история рассказана, впечатляет.

15 апреля 2021
LiveLib

Поделиться

Давай челку тебе выстрижем, сказала Бобби. Не стоит, нас и так слишком часто путают. Как-то это обидно, что тебе это обидно.
21 октября 2021

Поделиться

Вечером пришел имейл от Ника. привет, фрэнсис, прости за вчерашний вечер. я вел себя как мудак и ужасно сожалею. я не хочу быть таким и не хочу, чтобы ты думала, будто я такой. я правда ощущаю себя настоящим козлом. я не должен был ставить тебя в такое положение. надеюсь, у тебя сегодня все нормально. Я заставила себя потерпеть с ответом хотя бы час. Посмотрела мультики в интернете и сварила кофе. Несколько раз перечитала письмо. Выдохнула с облегчением, убедившись, что все письмо написано строчными, как он обычно и писал. Если бы в этот непростой момент в тексте вдруг появились заглавные, было бы слишком драматично. В конце концов я написала ответ, мол, сама виновата, это я поцеловала тебя и прошу прощения. Ответ прилетел моментально. нет, ты не виновата. я типа на 11 лет старше, и к тому же это был день рождения моей жены. я повел себя ужасно и совсем не хочу, чтобы ты себя осуждала. Темнело. Голова кружилась, не отпускала тревога. Я хотела было прогуляться, но пошел дождь, и я перепила кофе. Сердце бешено колотилось. Я нажала «ответить». И часто ты на вечеринках с девушками целуешься? Он ответил минут через двадцать. с тех пор как женился, никогда. но тем хуже, по-моему. Зазвонил телефон, и я сняла трубку, все еще глядя на это письмо.
21 октября 2021

Поделиться

Я прислонилась к холодильнику и обмахнула лицо ладонью. Ник потянулся ко мне и прижал горлышко пивной бутылки к моей щеке. Стекло было фантастически холодным и влажным, у меня даже дыхание внезапно сбилось. Приятно? — сказал он. Да, чертовски. Можно тут тоже? Я сдвинула с плеча бретельку платья, и он прислонил бутылку к моей ключице. Холодная капля с запотевшего стекла соскользнула по моей коже, и я вздрогнула. Как же хорошо, сказала я. Он промолчал. Уши его покраснели, это я заметила. И к ноге, пожалуйста, сказала я. Он переложил бутылку в другую руку и прижал ее к моему бедру. Прохладными кончиками пальцев коснулся моей кожи. Вот так? — сказал он. Только иди поближе. Мы флиртуем? Я поцеловала его. И он это позволил. Рот его был горяч, он положил свободную руку мне на талию, словно желал обнять меня. Я так его хотела, что чувствовала себя полной идиоткой, неспособной что-то сказать или пошевелиться. Он отстранился и вытер рот — но нежно, будто проверяя, что он еще на месте. Наверное, здесь так не стоит, сказал Ник. Я пожала плечами. Сказала: я лучше пойду. Вышла из кладовки, пощипывая нижнюю губу пальцами и стараясь выглядеть бесстрастно.
21 октября 2021

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой