The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы — Рупи Каур — читать книгу онлайн, на iPhone, iPad и Android
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Рупи Каур
  4. «The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы»

Премиум

4.28 
(90 оценок)

The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распу...

77 печатных страниц

2019 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Аренда книги
124 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн

 
оформите подписку

или возьмите книгу

 
в аренду
Оцените книгу
О книге
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. «The Sun and Her Flowers» – сборник белых стихов о росте и исцелении, происхождении и уважении к своим корням, эмиграции и умении найти дом внутри себя...

читайте онлайн полную версию книги «The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы» автора Рупи Каур на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы» где угодно даже без интернета. 

Издатель
16 838 книг

Поделиться

Книга входит в серии

JoanWise

Оценил книгу

Итак, очень женская, или даже девичья книга с огромными чувствами, глубокими мыслями и искренними переживаниями. Такой своеобразный дневник наблюдений за собственными ощущениями и уникальным пониманием жизни, которые больше присущи нашему слабому сильному полу.

Хорошо, что есть английский! В этом плане издательство Бомбора уже второй раз меня искренне подкупает – дать оригинал и перевод. Кстати, белый стих в английском звучит как-то более органично. Перевод весьма приличный, с учетом, что совсем не просто передавать эмоции, вложенные в каждый оригинальный стих, тем более мужчине-переводчику (ну, мне так кажется). Первую книгу Рупи Каур 'milk & honey' читала в женском переводе и по ходу делала множество карандашных поправок на полях. А здесь всего пару раз для себя поправила, а с остальным согласилась.

Поделиться

higgsbosom

Оценил книгу

Рупи Каур - это мой личный сорт терапии. Очень хорошо, когда надо достать какую-нибудь очередную хтонь из себя и как следует прорыдаться, потому что Рупи разит прямо в самые болевые точки. Набор травм у всех свой, но тут каждой найдётся, куда поплакать - мне вот больнее всего про эмиграцию и отрыв от корней, про депрессию и потерю себя. После The Sun And Her Flowers есть ощущение, что твой внутренний подсолнушек - каким бы увядшим он не был до этого - укоренился в какой-то новой системе координат, где в качестве осей есть не только боль и травма, и готов снова следовать за солнцем. Не знаю, любой текст, от которого мне хочется жить, я автоматически считаю великим))

i am the first woman in my lineage with freedom of choice. to craft her future whichever way i choose. say what is on my mind when i want to. without the whip of the lash. there are hundreds of firsts i am thankful for. that my mother and her mother and her mother did not have the privilege of feeling. what an honor. to be the first woman in the family who gets to taste her desires. no wonder i am starving to fill up on this life. i have generations of bellies to eat for. the grandmothers must be howling with laughters. huddled around a mud stove in the afterlife. sipping on steaming glasses of milky masala chai. how wild it must be for them to see one of their own living so boldly.

Под катом мудборд для красоты.

Дальше...

Поделиться

Mauri_Sakurai

Оценил книгу

Белые стихи, от которых распускаются цветы

«Чтобы исцелиться, ты должна подобраться
к корню раны и зацеловать его
снизу доверху».

Вот о чем эта книга. Об исцелении, принятии себя, прощении и любви. О многих вопросах, очень важных, и у меня не хватит здесь строк, чтобы все их рассказать.
Не нужно говорить, насколько мне понравилась первая книга Рупи, я немедленно сделала предзаказ, как только узнала, что выходит следующая.

Вторая книга Рупи Каур с ее иллюстрациями и стихами, похожими на хокку.
Я люблю необычную поэзию. В этой книге написано то пару строк, то на несколько страниц разливается боль. Здесь ты соглашаешься и не принимаешь.

«Почему лишь когда история заканчивается,
мы начинаем все в ней понимать?»

Книга как озарение, книга как отдушина.
Строки, к которым возвращаешься снова и снова.
Я сердечно советую.
Это очень необычно, но одновременно с этим правдиво и по-настоящему.

Поделиться

Еще 2 отзыва
yesterday i ripped the sky apart for allowing it
23 ноября 2020

Поделиться

i hear a thousand kind words about me – focusing on the negative
21 ноября 2020

Поделиться

которые по-прежнему видят тебя.
11 ноября 2020

Поделиться

Еще 220 цитат

Переводчик