Дураки все

Я очень рад новой встрече с Норд Батом и его обитателями. Прошло 10 лет и многое изменилось. Сместился фокус – теперь в центре герои, едва упомянутые в первой части: шеф полиции Реймер (полицейский, выстреливший в Салли) и мэр Гас (приезжий, нанявший Салли и Руба ремонтировать свежекупленный дом на Верхней Главной). Кое-кого прибрала смерть, но атмосфера осталась неизменной.
Руссо, как обычно, написал многослойный роман. Первое, что бросается в глаза – это «чудаковатость» главных героев, их самокопание глубокая рефлексия, неуверенность в себе, доходящая до душевных расстройств у некоторых. На этом фоне тем ярче проявляется непоколебимая уверенность в своей правоте у персонажей, воплощающих абсолютное зло. Один из лейтмотивов книги – что можно противопоставить такому злу. Я не выдам секрета, если скажу, что каким бы неуязвимым ни казалось зло, оно будут побеждено. И, маленький спойлер – своим же оружием!
На следующем слое – история любви, даже несколько историй. Запутанных, неоднозначных, уязвимых и потому очень человеческих. Мне кажется, что Руссо хочет показать нам, как любовь становится лекарством, восстанавливающим поврежденные души. Это не панацея, но камень в бурном потоке, на который можно поставить ногу, ветка, за которую можно ухватиться рукой. От тебя зависит, удержишься ты или нет, но любовь дает шанс.
Еще одна важная тема – исцеление. Не случайно именно так названа последняя глава, расставляющая точки над ё. Очевидно, что лучше пережить проблему и выстраивать жизнь после неё, чем бесконечно горевать горе, но одно дело знать, а другое чувствовать, и, самое главное, действовать так. Положить этот тезис в сердце как раз помогает эмоция, рожденная качественным художественным текстом.
И, конечно, яркие, выпуклые портреты героев, которыми проникаешься и веришь. Руссо умеет мастерски выражать чувства и ощущения персонажей через вполне вещественные описания. Например, история о том, как вещи Зака захватывают пространство Рут.
Ну и в конце это просто интересная, добрая, смешная книга!

Огромное удовольствие! Жаль, что быстро закончил. Она довольно сильно отличается от первой книги, "Дураков нет", и хотя здесь действуют многие из персонажей оттуда, все-таки это не совсем продолжение, истории тут происходят независимые. И благодаря этому, не надо перечитывать заново, нет необходимости вспоминать подробности из начального текста. В ней нет, по сути, главного героя, сразу у нескольких персонажей есть право голоса. Неожиданно одним из главных действующих лиц становится Дуглас Реймер, придурковатый патрульный, которого Салли отбуцкал за стрельбу в первой книге. Здесь он уже начальник полиции и милейший человек. Да, недалекий, простоватый, но добрый и отзывчивый.
Руб, аутичный напарник Салливана, здесь тоже открывается сильно глубже, он уже не бесит. Вообще, многие знакомые личности в этом романе показали себя основательнее, обширнее и ты искренне им сочувствуешь и сопереживаешь.
Основная идея книги именно так и звучит - дураки все. И неважно, ты можешь быть семи пядей во лбу, иметь великолепное образование и прочесть кучу книг, но глупости совершают все и в любое время. Меня эта неожиданная мысль проняла по настоящему и тронула. Ведь и правда, глупость зачастую случайна и совершаешь ошибки или вытворяешь какое-то идиотство просто потому, что в хомо сапиенс это вшито на программном уровне. И герои совершают глупости постоянно, кто-то страдает потом, как Дуглас, а кто-то влегкую не рефлексирует, "чего тут думать, трясти надо".
Поначалу мне сложно было погрузиться, очень многсловен автор оказался в этом произведении, но язык, яркие эмоции, неожиданные мысли и наблюдения затянули. И ловил себя на том, что я продолжаю читать даже в переходе метро, на эскалаторе, в очереди. Радует, когда твое ожидание оправдывается, а я книгу ждал с нетерпением и рад, что получил, именно то, что хотел. Теперь с таким же нетерпением буду ждать третью.

И еще я думаю, что завтра мы вполне можем стать лучше, чем сегодня.

Рады снова приветствовать вас в маленьком депрессивном Норт-Бате, штат Нью-Йорк, друзья! За время нашей разлуки он стал, кажется, еще хуже, хотя куда бы уж? Что не мешает нам любить его, вместе со всеми его дураками. Хм, двусмысленность получилась: мы любим городок и всех дураков, его населяющих или мы любим всех дураков, потому что мы вместе? Забейте, на самом деле, никто не дурак, просто такое у них горе-злосчастие. Город прежде курортный, название не случайно созвучно столице английских минеральных вод, Но внезапно здешние источники иссякли, отдыхающие перестали ездить, теперь все здесь ветшает и разваливается, как Распутин в мультике "Анастасия" (Распутиным. к слову, звали злобного кобеля из первой части).

Самое время задаться вопросом: можно ли читать вторую книгу, если не знакомы с первой? Ответ: вполне, Ричард Руссо ведет читателя, заботливо снабжая краткой предысторией того или иного персонажа. Скажу больше: на Гудридс читателей у "Кое-кто дурак" (Somebody's Fool), заключительной части "Трилогии Норт-Бата" (держу кулаки, чтобы Фантом продолжил) - так вот, читателей больше, чем у первой и второй частей, вместе взятых. Другой вопрос, нужно ли лишать себя читательской радости, пропуская "Дураков нет"?

Итак, "Дураки все", для нас с вами со времени первой встречи с героями прошел год с небольшим, а для горожан пролетел десяток. Умерла мисс Берил, старая учительница, у которой квартировал беспутный (но славный) бывший ученик Салли, оставив ему в наследство свой особняк. Еще прежде ему повезло с выигрышем на скачках, и теперь ветеран Корейской войны и городской мастер на все руки может не ломаться на работе, лелеять свое больное колено в тепле и неге. Проблема в том, что ушла радость, и сердце пошаливает. В жизни его бестолкового вечного напарника Руба ничего особо не поменялось, тоскливо только одному. Однако эта книга не про них. Вернее, не они тут главные.

Здешний герой - глава полицейского управления Бата, Дуглас Реймер. Вдовец, вот уже год, после смерти жены, пребывающий в депрессии. Он любил свою Бекку, как только может любить не самого большого ума, неуспешный норт-батовский мужик, но порой сомневается, что главная причина депрессии и нежелания жить - скорбь. В день, когда он нашел любимую, уткнувшейся лбом в нижнюю ступеньку лестницы и абсолютно мертвой - "слетела сверху, как игрушка-пружина," - прокомментировал медэксперт, в этот день она собиралась, бросив его, бежать с любовником. И теперь вопрос "как жить без нее?" перемежается в голове Реймера с другим: "кому она меня предпочла?"

Это во время, когда в город, откинувшись по УДО, возвращается главный злодей. Тот самый долбо...дятел, бывший супруг дочери владелицы ресторанчика, Дженни, который ломал ей челюсть и палил по соседским окнам, когда девушка сбегала. И если вы думаете. что тюрьма исправила мерзавца, то зря. А если вы думаете, что этих неприятностей горожанам недостаточно, то вот вам еще: свихнувшаяся жена мэра, которая всюду ходит с оторванной трубкой стационарного телефона, время от времени вынимая из сумки и отвечая на звонки с того света. Хотя на самом деле, история Гаса из Шулер-Спрингса, позванного горожанами на царствие почти как Рюриковичи руссами, и его жены Элис - эта история трагикомичная жемчужина романа.

Еще тут будет удар молнии, падение в могилу, раздвоение личности, дерьмовзрыв и - вишенкой - сбежавшая кобра (которая на обложке). Руссо, мастер толстовской традиции, лепит своих дуралеев из глины высшего сорта, заставляя любить их и ненавидеть, перевод Юлии Полещук конгениален оригиналу, а для читающих ушами теперь есть аудиоверсия от ВИМБО, начитанная Григорием Перелем, дивно.