Сказки старой Англии

Берёшь «Сказки старой Англии» с настроем: сейчас будет что-то уютное, сказочное, возможно даже немного детское.

И ошибаешься. Формально все по канону: лето, дети, старинное поместье и немного магии. А по сути это аккуратно упакованная история Великобритании, в которую тебя втягивают без лишних предупреждений.

Главный «проводник» — Пак, древний и явно хорошо информированный обитатель этих мест. Каждый его выход не столько сказка, сколько портал в очередной исторический эпизод. Римляне, норманны, рыцари. Магия, фольклор и реальные исторические события сплетаются так, что иногда уже не очень понятно, где заканчивается одно и начинается другое.

Есть важный момент: классической сказки с чёткой структурой «жил-был — случилось — счастливый конец» может и не быть. Ведь это не совсем сказки. Это истории. Иногда будто и незаконченные. Но это легко исправить если подсмотреть в хронику. Главное дальше себе сильно не наспойлерить.

Повествование нелинейное, и в этом его странное очарование. Ты не идёшь по сюжету. Ты собираешь мозаику. Где-то кусочек понятнее, где-то — туманнее, но в целом складывается ощущение живой, многослойной истории, а не сухого пересказа дат и событий. Да, ожидания от «сказок» обмануты. Но здесь все только в плюс.

Забытый храм, заросший след
Средь высохших болот,
И дух веков, и прах побед, –
Здесь Англия живет!

Не просто луг, не просто лес,
Не остров, не страна –
Край Мерлина, земля чудес
В наследство нам дана.

Чудесная книга, написанная прекрасным языком, с любовью к родному краю и его истории. Несмотря на то, что в рассказах часто мелькают всякие войны, болезни и лишения, в целом атмосфера очень приятная, и книга дарит ощущения тепла и спокойствия.

Английские ребята Дан и Уна, брат и сестра, встречают эльфа Пака. Он рассказывает им привезенном когда-то в Англию боге Виланде, выковавшем однажды волшебный меч. Дальнейшие истории рассказывают уже непосредственные участники событий: рыцарь, центурион и так далее.

Первая часть сборника, «Пак с Волшебных Холмов», получилась более волшебная. Помимо истории о Виланде здесь рассказано о том, как эльфы покинули Англию – все, кроме Пака. К тому же, повествования тут длиннее: три рассказа о сэре Ричарде и три о центурионе Парнезии. А в заключительном рассказе есть отсылка к приключениям сэра Ричарда и его друга, сэра Хью.

Вторая часть, «Подарки фей», показалась более суровой. Тут уделяется внимание войне с Испанией, Францией и колонизации Америки. Встречаются и знакомые персонажи: заканчивается книга рассказом о сэре Хью. Очень понравились два рассказа о врачах: «Марклейкские колдуны» и «Доктор медицины». В них показано, что люди вплоть до XIX века больше доверяли всяким заклинаниям, чем медицине, и либо врачам приходилось придумывать дурацкие обоснования своим действиям, чтобы они были похожи на заговоры; либо они сами искренне верили, что обнаруживают сверхъестественные закономерности, тогда как все оказывается довольно просто и логично – с точки зрения современного человека, конечно же.

В книге оживают исторические личности: королева Бет, Джордж Вашингтон, Наполеон, Френсис Дрейк и другие. И пусть они не сами рассказывают свои истории, а мелькают порой на одной-двух страничках, читать очень интересно. Главным оказывается исторический фон происходящих событий, а его могут передать и «маленькие» люди. Тем более что эти люди смелые, честные и благородные, и среди них есть рыцари, римляне, индейцы, контрабандисты (вместо пиратов).

А дополняют все это стихи, предваряющие и завершающие каждый рассказ.

«По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,

И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг».

После недавнего прочтения Хелен Саймонсон - Последний бой майора Петтигрю возникла внезапно мысль о недооцененности мной Киплинга . Вот как же так, читала в детстве и Книгу джунглей , и всякие детские сказки о мангусте, кошке, слоненке ...а отчего же не перешла к чему-то ещё? Что-то тревожащее упущенными возможностями сподвигло меня на новое открытие писателя, которым восхищался бравый майор.

У Киплинга было счастливое безоблачное детство, правда длилось оно весьма недолго до отправки в английский пансион. Шесть лет тот самый критичный возраст, когда родители, проживающие в колониях, начинают беспокоиться о таких вещах как акцент и общая непринужденность поведения. Яркое многоцветие и свобода были решительно заменены на английскую погоду и чопорность пансиона. Можно ли было полюбить то что насильно прививали к уже сформировавшемуся характеру? Вряд ли.
И Редьярд такой ярый поклонник Британской империи, создатель понятия "бремя белого человека" не любил Туманный Альбион во плоти...до определенного времени.
До момента приобретения старинного имения XVI века в графстве Сассекс. Помыкавшийся по свету взглянул он на местность вокруг своего нового дома совсем другими глазами...
Увидел мельницу, долгие века моловшую зерно своими каменными жерновами, старую развалившуюся кузню, в горне которой уже не горит огонь и меха, более не поддающие воздух, и "чумной камень" свидетель торгов во времена эпидемий. Увлекся он и находками, которые можно было обнаружить, чуть копнув землю - старая история стала оживать в предметах - ложках, кремнеевых наконечниках стрел, остатках лошадиной сбруи.
"Тени и призраки" прошедших эпох нашептали Киплингу истории этого цикла. Земля его родины стала наконец оживать для него.

…Я медленно открываю для себя Англию – самую замечательную заграницу, в которой мне довелось побывать…

Два сборника «Пак с холма Пука» (1906) и «Награды и Феи» (1910) объединены под одной обложкой и одним неторопливый голосом Вячеслава Герасимова.

Сказки про Пака, рожденные фантазией и талантом, персонажа когда-то придуманного Шекспиром, того кто стал самым последним духом холмов и не смог покинуть Англию.
Пак знакомит детей с древними легендами и историческими событиями, взяв за руку, путешествует с ними во времени и пространстве, листает увлекательнейшую книгу времени.
Мифический Виланд, кующий меч, и древние римляне, выпытывающие секрет верескового мёда у побежденных пиктов, и мальчик, которого поманила своими загадками страна Эльфов, и простой доктор, борющийся с эпидемией чумы.
Не такие "экзотические", как индийские, но очень красивые и более взрослые - эти истории открывают перед нами страну, которую после стольких лет скитаний нашёл для себя Киплинг.