Сочувствую, что вы так чувствуете

В начале романа мы сразу погружаемся в семью на похоронах тётки героинь, Элис и Ханны. Сёстры не разговаривали 4 года, и вообще Ханна всё это время жила не в Англии, а в Малайзии, сбежав от семьи, так что сразу становится интересно, что же произошло между ними. Ещё мы встречаемся с их матерью Селией и братом Майклом. Очевидно, что с матерью у всех троих отношения напряжённые, если не сказать жёстче.

А потом автор кидает нас в прошлое, в детство одной девочки, и показывает, как она росла, как формировалась её личность, и как произошло, что у неё нет друзей и никто её, в общем-то, не любит.

Я прониклась к Ребекке Уэйт симпатией после пронзительного романа «Отцы наши», но никогда ведь не знаешь, какой окажется вторая книга автора. Так вот, конкретно эта – прекрасна.

Ироничные наблюдения за жизнью других и отчасти за своей собственной жизнью, семейная психология, неудавшиеся браки, токсичные и абьюзивные отношения, гулкое одиночество, шизофрения и психоз, любовь (?) родителей к детям – вот лишь некоторые темы этого романа, который хотелось читать и читать.
Прекрасно прописанные персонажи, причём автор даёт выговориться и одним, и другим, и третьим, так что даже к матери героинь порой чувствуешь некую, простигосподи, симпатию. Глубокий семейный конфликт, который, возможно, будет исчерпан. А может, и нет, но всем придётся жить дальше – так или иначе.

На фоне двух других книг «Фантома», которые я читала / слушала параллельно, эта стала прямо глотком свежего воздуха, настолько я в неё погрузилась. Конечно, роман не для всех; если вы устали от историй о дисфункциональных семьях, то просто пройдите мимо. Но если хочется чего-то умного и щемящего, то обратите на книгу внимание.

Живет семья, обычная семья:
Лошадь, крыса и Змея.

В романе Ребекки Уэйт обычная разобщенная семья условно воссоединяется на похоронах тети, маминой сестры. Всякий знает, что похороны чаще становятся ареной взаимного недовольства и конфликтов, но это печальное событие, в самом деле, собирает вместе троих детей Селии, даже Ханна прилетает из Куала-Лумпура, где уже несколько лет работала, оборвав перед отъездом связи с родней. По правде, смерть тети Кэти трагедией не была, драмой была ее жизнь: яркая мамина сестра, любимица родителей, которые восторгались ее эксцентричность и считали проявлениями артистизма дикие выходки - Кэти жила с диагнозом "шизофрения", ни больному, ни ближним радости не добавлявшим.

Пришибленная сестриным заболеванием, неуверенная в себе и собственной привлекательности, Селия выросла, вышла замуж за Пола, стала мамой Майкла и близняшек Ханны и Элис, но внутри она та же девочка, обделенная вниманием. Охотясь за крохами любви, отношения с окружающими строит по принципу Цезаря "разделяй и властвуй": кого-то превозносит, кого-то назначает всюду виноватым, кого-то душит гиперопекой, надолго и с чувством обижается по любому поводу, заставляя всех чувствовать себя виноватыми.

Зато, если мерить уровень детского счастья количеством игрушек, у ее детей самое счастливое. Пол менеджер по закупке детских товаров для игр и развития, у Майкла и девочек все модные новинки появлялись первыми и по всему, им бы быть королями школы. Но стала только Ханна, прирожденный лидер и папина любимица, хорошенькая, как Кэти в детстве, бесстрашная, умеющая любого отбрить. Любым чаще всего бывала тихоня Элис, которая сестру обожала и хотела дружить с ней, да куда там. Хотя от мерзкой девицы, которая принялась травить ее в старших классах, Ханна таки защитила. И, вот же чудо, отродясь не уделявшая внимания учебе, сумела поступить в Кембридж. Только потом...

"Сочувствую, что вы так чувствуете" в заглавии, подозреваю, что переведено именно так, для усиления интриги: "чтобы все спрашивали" - с русского на понятный. По смыслу, это скорее "мне жаль, что тебе так больно", а больно примерно всем и большую часть времени, хотя открыто признается в боли единственный второстепенный персонаж. Самое удивительное, что череда травмирующих и депрессивных происшествий, через которые проходят герои, то и дело заставляет читателя/слушателя смеяться. Мой абсолютный фаворит сцена визита тети Кэти в дом сестры, где в это время была только подросток Элис - понимаешь, что психиатрический диагноз не повод для смеха, а поделать ничего с собой не можешь.

Я сказала о возможности послушать, и да, она теперь есть, а читает Мария Орлова прекрасно. Свет этой истории сильнее обстоятельств, намеренных сделать всех несчастными. Они не упиваются страданиями (ну, в основном), а поднимаются и идут дальше, порой прихрамывая. И они классные, к финалу любишь даже Селию.