Отзывы на книги автора «Ребекка Куанг»

Только ленивый в течение года не говорил об этой книге, так что я поддалась на провокацию и прикупила себе. Этакое мощное фэнтези с китайско-японским вкладом в сеттинг, где главная героиня поступает в военную академию наперекор судьбе-злодейке. Вокруг этой истории столько ауры, что закачаешься - Ребекка написала «...войну» в 20 лет, и, решив узнать, насколько ее рукопись будет оценена мастодонтами книжного рынка, отправила сразу в несколько издательств. И - началась битва за право публикации романа!

«Все смешалось - боги, люди, залпы тысячи орудий»...

Главная героиня, Рин, сирота, дабы не выступать разменной монетой в выгодной сделке приемных родителей, начинает усердную зубрежку для сдачи экзамена в престижную военную академию Никана. Поступление в местное ПТУ не принесёт Рин свободы от гнета семьи, целится она сразу в журавля в небе. Естественно, попадает и прибывает в место, где поколениями учились отпрыски лучших семей страны. Все они считают сироту с юга выскочкой, ещё вчера крутившей коровам хвосты в колхозе, и начинают жестко стебать Рин. Понять и простить она их не может - утонченности у неё как у коровы в том же колхозе и «бычку» героиня включает сразу по прибытии в академию.

Многие считают Рин той ещё Мэри Сью, я же думаю, что получилась она какой-то механической. Нет в ней души. Автоматически зубрит, хотя ни уму, ни сердцу этого ей не надо, спокойно расстаётся с балластом в виде волос и других частей организма. Идеальный универсальный солдат. Выясняется, что у неё есть потенциал к крутым эзотерическим штукам (и драг-дилер тоже есть), дающим магическую силу.

«Война не определяет, кто прав. Она определяет, кто останется».

Восток - дело тонкое, а где тонко, там и рвётся. Автор, через фентезийный роман, умело расписывает судьбу своей родины - Китая, нашедший своё воплощение в Никане, и ее противника - островную федерацию Муген (ежу понятно, что подразумевается автором). Во второй части книги противники сходятся в кровавой войне, фронт развернулся на территории Никана и вот тут наконец Рин начала принимать человеческие черты. Она боится, шокируется, страдает, эмоциональный диапазон стал шире, чем у камня на обочине. Меня проняло от того самого жуткого момента, но любая книга про ВОВ из школьной программы трогала меня сильнее (причем там не было про реки крови, обглоданные трупы, вырванные кишки) и с тех пор я их не читаю - невероятно тяжело. Все эти шаманские штучки, люди, обуреваемые богами, показывающие свой потенциал - как спецэффекты от Джеки Чана, круто, но не достаточно глубоко. Сейчас модно впихнуть в роман самую жесть, потом рассказывая, как это эмоционально трогает читателей, что на самом деле - просто игра на инстинктах. Мы все боимся боли, страданий, насилия, будучи 20-летней, Ребекка усвоила это и написала свой успешный дебют. Не верю я в героинь, подобных Рин, они существуют только в этой книге и китайских народных эпосах про богов. Сама Куанг покинула родину и живет с детства в США, где почерпнула столько веры в феминизм и отчаянно демонстрирует его в книге. Советую почитать «Безумно богатые азиаты» Кэвин Кван там автор между делом упоминает о том, как на самом деле обстоят дела с сильными женщинами в Азии - будь сильна где угодно, но не на мужской территории.

Увлекательности истории я не заметила, сильный перегруз давали частые отсылки к «Искусству войны» Сунь-Цзы, что лишь позволяло части героев, особенно Рин, ходить весь сюжет на «сложных щщях», показывая глубину ее образованности и избранности. «Опиумная война» усилила желание познакомится с историей двух азиатских столпов - Китая и Японии, и больше ничего.

3 маковых цветка из 5.

Впечатления двоякие, но интересные. «Вавилон» уникален в своём роде. Сравнивать мне не с чем. Знакомиться стоит, так как это интригующий опыт, да и хорошего у книги тоже в достатке.

В какой-то момент автор чрезмерно увлекается прелестями морфологии, синтаксиса и смыслов. Людям в «теме» подобное понравится, но для меня это спорно. Я признаю, что текст хорош, но иногда он напоминал научный труд. Эдакая ода магии слова, перевода и лингвистике в целом.

В персонажах узнаётся «то самое», что есть у Куанг. Передать словами трудно, но если вы читали трилогию «Опиумная война», то сможете понять. Темы власти, угнетения, равноправия, распределения ресурсов, расовых предрассудков и так далее — все на местах. Атмосфера тёмной академии в наличии.

Часто «Вавилон» производил впечатление личного манифеста где затрагиваются знакомые повестки. Обреченность и одиночество идут рука об руку на страницах.

Вот, как-то так.

Я с большой опаской бралась за эту книгой, так как не очень люблю читать новинки которые все рекомендуют. Потому что очень часто ожидание от книги не совпадают, и очень расстраиваешься. 

О авторе наслышана еще с книги «Опиумная война» даже купила эту книгу по рекомендации, но так она и стоит у меня на полке и ждет своего часа 

Сюжет в книги очень даже глубокий и много о чем после прочтение стоит задуматься. 

В ней раскрывается культура и история языка. Сюжет закручивается вокруг перевода, лингвистики, философии и литературы. Вот это мне больше все и понравилось в книги что было очень интересно читать не отрываясь. 

Затрагивается тема отцов и детей, проблема воспитания. 

Для меня конечно же не хватило самой атмосферы города,  и очень мало раскрыты сами герои. 

Но в самом начале прочитав заметки от автора, поняла что автор в книги поменял некоторые исторические моменты. И что это не самое главное в книги. Поэтому не так сильно зацикливайтесь на этом. 

Если вам нравиться атмосфера Оксфорда, студенты, политика и заговоры. То вам стоит прочитать эту книгу. 

Не вдаваясь долго в подробности сюжета, ибо сюжета как такового тут и нет, а то что есть вы сможете прочитать из более восторженных отзывов - перейду к тому из-за чего мне книга не понравилась.

Главная героиня, она же и единственный более или менее прописанный персонаж книги.
Юная Рин, на протяжение первой половины книги не вызывает к себе вообще никаких эмоций. Вот многие пишут, что бедная она бедная, прошла через столько трудностей, но автор так описывает события, что я ни разу не почувствовал, чтобы Рин было трудно.
Нужно выучить наизусть 27 книг за 2 года, чтобы сдать экзамен, при этом не понимая того, что учишь - без вопросов. Засыпаешь над книгами - немного боли и нет проблем (между прочим в реальной жизни это не работает). Обвинили в списывание - тут же оправдали... и т.д. и т.п.
Я не видел чтобы героиня страдала, мучилась сомнениями, вставала перед выбором, думала о ком-то ещё кроме своих амбиций. Вот поставила она себе цель - и прёт к ней как баран, не обращая внимание ни на что и ни на кого. А остальные не больно то сильно этому и противятся.

Остальные персонажи и их взаимоотношения.
Опять же, ну кого кроме Рин автор потрудилась тут описать. Дзюна? Всё внимание уделяется только Рин. У неё есть друг, с которым она периодически общается, ибо это не история одного героя. Есть враг, пацан из богатой семьи (как развивались их отношения это вообще смешно), есть плохой учитель и хороший. Даже если вдуматься, когда Рин училась, первый год учёбы ещё описывали, а дальше? Она провела 2 месяца в медитации, затем ещё 3 месяца, затем показали как она говорит со своим другом 1 раз, затем она опять впала в медитацию. А где взаимоотношения с другими учениками, профессорами, где хоть что-то?!

Сюжет
Рин говорят, что она не поступит в универ и будет никем.
Первая половина книги - Рин поступает, учится и овладевает тайной шаманства.
Ей говорят, что шаманства нельзя использовать во вред.
Вторая половина книги - (второстепенные взаимоотношения героев забыты напрочь) Рин никого не слушает, делает что хочет, понимает какой дурой была.
Конец.

Что в этой книге есть? Неплохое описание псевдо-Китая и его войн. Но ведь беря во внимание богатую историю и мифологию настоящего Китая, не так уж и тяжело было автору переиначить всё на свой лад, правда? Жаль только, что всё остальное подкачало. При всех попытках автора, выдать ящерицу за дракона, мне книга показалась довольна пустой и не запоминающейся.

- Ты самое ужасное, что случилось с этой страной. ... Люди заслужили лучшего предводителя.
- Они заслужили именно меня. Им не нужен мир, им нужна месть. Я и есть месть.
- Месть не способна скрепить государство.

В отличие от первой и второй книг, с выставлением оценки которым я не справилась, так и не поняв, как совместить в одном балле восхищение и отвращение, финал трилогии воспринялся более однозначно - как скорее неудачный.
И дело тут вовсе не в маньячной главной героине, которая пришла к закономерному для неё итогу, а в тех многих минусах построения повествования, которые для меня наконец перевесили размах и необычность этой истории.

После окончательного раскола страны на Северную республику и Южную коалицию провинций Рин вынуждена сражаться на два фронта - с недобитыми захватчиками-мугенцами и семейством Инь, объединившимся с гесперианцами.
На протяжении 600 с лишним страниц ей предстоит окончательно превратиться из амбициозной девчонки, стремящейся улучшить собственную жизнь, в сломленную молодую женщину, отвечающую за будущее целой нации. От этой метаморфозы могло бы захватить дух, не будь автор небрежна в деталях. Закономерность чудовищной инкарнации планомерно нагнеталась на протяжении предыдущих томов, как и важный пацифистский посыл об уродливости любых военных проявлений. Однако в этом масштабном действе в какой-то момент совершенно потерялись люди. Венка, Катай, Нэчжа, даже могучий Триумвират приходят к своему финалу столь неожиданно и словно мимоходом, что становится обидно за персонажей. Понятно, что на войне любой выглядит статистом, но для иллюстрации этой идеи можно было бы использовать героев через одного или хотя бы сопровождать их уход чуть большим вниманием, чем беглая констатация факта (особенно неприятно зацепило в этом смысле завершение сюжетной линии Триумвирата - с их-то силой и репутацией!).

В то же время книга, которая не успевает проявить должного интереса к гибели многих ключевых лиц, подозрительно резко снижает общий темп повествования.
Здесь слишком часто и долго куда-то идут. Изнурительные описания пеших переходов остатков армий могут поспорить нудностью разве что с бесконечными физическими страданиями Рин. Мне казалось, что я привыкла, что она существует в вечном раздрае и мучениях, но тут планка явно поднята - она мается и терпит лишения, боль, однорукость, паранойю и еще 33 несчастья уже безостановочно, без всяких перерывов на хоть что-то приятное и спокойное.
Измельчала и хитрая наука стратегия, которая раньше проявляла себя во всей красе, а теперь пала жертвой тупика, в который читатель зашел вместе с Рин.
А еще напрягали жирные спойлеры в первой главе каждой из частей книги. Представленные там флешбэки раскрывают суть ключевого поворота, который случится в сюжете в дальнейшем, включая даже сам финал, и это кажется ненужным заигрыванием с хитроумностью давних предсказаний и тезисом "всякая история повторяется дважды: первый раз в виде трагедии, второй - в виде фарса".

Впрочем, Куанг по-прежнему впечатляет меня темами, лежащими в основе её истории.
Как-то неожиданно привычное прямолинейное обличение ужасов войны и рассуждение о целях и средствах разветвляется до более сложных тем милитаризма как образа жизни и столкновения идей с реальностью.
Материальный мир вполне может оказаться всего лишь коллективным сном тамошних богов, а вся история вселенной Рин - не более чем повторяющимся циклом анархии, завоеваний, консолидации и краха, снова и снова запускаемым высшими силами себе на потеху.
Блестящие ученики Синегарда, привыкшие решать чисто стратегические головоломки, совершенно не справляются с мелкими задачами снабжения армии на марше и заведомо проигрывают в тактике изворотливым партизанам.
Отрицание компромиссов только плодит страдания.
Не так легко нащупать границу между колониальным захватом и улучшением жизни, эксплуатацией и исцелением нации, если ради социального прогресса приходится отказаться от традиционной идентичности.
Те, кто способен жестко выиграть войну, не годятся для мирной жизни - просто потому, что их разрушительные методы не предназначены для созидания, а по-другому они не умеют.
Бои за население не заканчиваются с победой над противником. Куда сложнее наладить разрушенный до основания быт целой страны, которая просто не способна на долговременную военную мобилизацию и не может жить одними лишь лозунгами, стремясь прежде всего поскорее вернуться к нормальной жизни.

И да, эта трилогия - всё еще феномен. Эпический, со сложными моральными дилеммами и важными мыслями в глубине.
Просто я не смогла простить Куанг растворение людей в глобальных проблемах, желание проиллюстрировать которые возобладало над нормальным (не позитивным, а просто достойно представленным) завершением частных судеб.

Сражаться легко. Разрушать легко. Гораздо труднее справиться с последствиями.

Приятного вам шелеста страниц!

Наконец-то цикл закрыт. В какой мере я была в восторге от первой части трилогии, в таком же разочаровании от второй, третья книга все-таки уравновесила впечатления, но сказать, что вся история произвела на меня особое впечатление, не могу. Очень долго я отодвигала чтение "Пылающего бога" в долгий ящик, но желание закончить историю оказалось сильнее.
По сути, браться за роман стоит сразу же после второй части цикла, так как это прямое продолжение. У меня был перерыв, и я не сразу ухватила мысль "что вообще здесь происходит?". Рин, сильная девочка, идущая вперед несмотря ни на что, превратилась в одержимую войной импульсивную садистку и параноика. Разумеется, война меняет людей, но даже близкие друзья, которые весь путь прошли с ней рука об руку, просят Рин остановиться, однако та просто не способна, да и не хочет ставить точку.
За политическими конфликтами легко угадываются реальные прототипы - Китай, Япония и Европа. Автор неплохо прописывает интриги, заговоры, предательства, но некоторые стратегические ходы, сделанные с подачи главной героини, сомнительны и ведут к большим бедам, чем было до этого. По большому счету претензии у меня, собственно, только к Рин, которая не получила от меня ни капли сопереживания, сострадания или понимания.
Ещё меня подкупал тот бестиарий и та мифологическая основа, которая послужила базой для пантеона Богов. Но в третьем томе ее ничтожно мало, феникс практически всегда молчит, а других Богов автор оставила читателю додумать. Еще, на мой взгляд, Триумвират - мощнейшая сила, был попросту слит.
В целом, книга вышла интересной, не лишенной увлекательных поворотов сюжета, но в ней всё же нет той искры, которая горела в "Опиумной войне".

Насколько мне понравились первые две книги трилогии, настолько же дичайшим разочарованием стала третья. Нет, писательское мастерство автора по-прежнему на высоте, батальные сцены и страдания мирного населения она передает очень волнительно и правдоподобно, однако на протяжении книги меня не раз посещали мысли, что Рин с упоением топчется по граблям и возводит замки на песке, где они неизбежно рухнут. Герои как будто вообще не развиваются (ну когда им, с другой стороны, когда кругом враги и надо сражаться?), но уже в третий раз найти союзников, которые мало того, что ненадежны, так при первой же удобной возможности воткнут нож в спину? Все альянсы, которые Рин и Катай пытались выстраивать, оказались обречены, потому что не было понимания конечной цели всех этих баталий. Каждый думал что-то свое, а кто-то как Рин сосредоточился на "давайте просто воевать".

В итоге страна лежит в руинах, людям нечего есть, чужеземных захватчиков вроде прогнали (да те и сами поняли, что пока что ловить тут нечего), и в оконцовке приходят к выводу, что лучше бы им сдаться гесперианцам, у тех и технологии, и цивилизация, пусть и верят в несуществующего бога, а никанцы отсталые лапотные и сами ничего не смогут. Окончательно меня поплавило,

Ради чего погибло столько людей, столько лишились крова и близких, сколько еще умрет от голода и болезней? Или идея была такова, что нет смысла бороться с более сильным, проще сдаться и избежать смертей и разрушений? И это всего на двадцати последних страницах эпопеи в 1200 страниц. Хотела поставить двойку, но в память о всех персонажах, что пали смертью храбрых на страницах этого тома, натяну до тройки.

От списка использованной литературы, который писательница впендюрила на первую же страницу и до каждого переполненного цитатами из классиков и философскими измышлениями диалога, текст сочится претенциозностью. Заявка на выход за границы жанра очевидна. Но увы. Изо всех щелей между строками текста назойливо лезет не слишком привлекательная личность автора. Вспомнить хотя бы ту истерику, которую она устроила, когда Мартин её имя неправильно произнес (впоследствии Ребекка удалила то слезливое видео, но интернет всё помнит).
Вот и здесь, писательница с такой яростью бросается обличать колониализм, расизм и женское неравноправие в Англии 19 века, что это в лучшем случае вызывает недоумение. При каждом удобном случае, с набивающей оскомину регулярностью, Ребекка вколачивает в читателя одну и ту же повестку, будто бы работая клепальным молотком. А если случай не очень удобный — то в бой за всё хорошее и против всего плохого идут комментарии, где писательница пояснит, что этот исторический персонаж на самом деле плохой, потому что негров и индейцев неправильно любил, колониализм был экономически не выгоден, а рабство придумали европейцы. Доходит до того, что Ребекка начинает через сноски раскрывать мотивацию и богатый внутренний мир персонажей, очевидно, отчаявшись донести это через текст романа.
Уж не знаю, как сильно Ребекка презирает своего читателя (а в презрении сомнений нет), если считает, что каждый намек и деталь, которые она расставляет по тексту, необходимо тщательно разжевать, прежде чем сплюнуть ему в мозг, я же такую манеру нахожу весьма навязчивой и отталкивающей.
Я недавно читал ещё одну насквозь повесточную книгу. Это была "Альтернативная линия времени" Ньюиц. И что неожиданно, это был хороший роман, которому я поставил высокую оценку. Всего одним коротким предложением Ньюиц поставила себя на недостижимую для Куанг высоту. Вот оно: "Не все женщины наши союзницы".
Куанг же с вызывающей усталость прямолинейностью продолжает раскрашивать мир в два цвета: плохие, плохие угнетатели-белые и хорошие все остальные.
В какой-то момент линия академии (пардон, Дарк Академии) заканчивается и начинается линия мамкиных революционеров, которая постепенно перерастает в линию мамкиных террористов. И в этот момент свет окончательно надо тушить. Да, Ребекка устами своих персонажей оправдывает совершение терактов, мол по другому-то они не понимают. При этом даже когда главному герою прямым текстом говорят, что мол от твоих действий страдают только обыватели, а богачам плевать, он с бараньим упорством продолжает продолжать. Итог закономерен.
надетый пояс шахида и подрыв Вавилонской Башни (к сожалению, близнеца у нее не нашлось, чтоб аналогия была совсем явной).
Ну что же. Показательный пример как левое движение действительно разрушает западную цивилизацию, как оно жаждет этого. В книге это происходит руками героя, у которого было всё, но он нацепил пояс шахида, потому что "ррря! вы не принимали меня за своего!!!". Ироничный момент, что в это время у него на родине попытка обучить белого китайскому языку каралась смертной казнью. Даже сейчас, в эпоху глобализма, в какой из стран, из которых происходят главные герои, белый человек сможет чувствовать себя своим? Ни в какой, и никому даже не приходит в голову требовать подобного. Почему так?
P.s. не ставлю минимальную оценку, потому что рассуждения о технике перевода были интересны, а магическая система весьма неплоха. К сожалению, ненависть к европейской цивилизации вообще и белому человеку в частности (показательно, что единственная белая в компании ГГ оказалась подлой предательницей) у Ребекки, пересилило стремление рассказать хорошую историю.