Как, наверное, и большинство читателей я была ранее знакома с Вудхаусом только по шикарной серии многочисленных рассказов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе. Именно с них началась моя большая любовь к творчеству этого английского классика. И представьте себе, я ошибочно считала, что это единственные литературные детища Вудхауса! Сейчас мне даже стыдно за такие мысли… :)) Непонятно с каких соображений я навесила на этого талантливейшего человека ярлык «писатель одной книги» (а если точнее – «писатель однотипных рассказов об одних и тех же героях») и была такова! Прости меня, сэр Пэлем Грэнвил Вудхаус!
Но в этом есть безусловно и свой плюс, а именно – мои эмоции, когда я узнала, что помимо рассказов о Вустере и Дживсе перу этого автора принадлежит в том числе и цикл книг с другим персонажем – мистером Муллинером, миловидным толстячком средних лет. Этот персонаж принадлежит к английской деревенской аристократии и является завсегдатаем местно паба «Отдых удильщика». У него обширные родственные связи, историями о которых за стаканчиком чего-то горячительного он потчует односельчан. В основном они касаются различных способов устройства его многичесленной родней своей личной жизни :)) О самом себе рассказчик скромно умалчивает – надеюсь, что в следующих книга о мистере Муллинере автор раскроет нам этого персонажа получше.
Из этих историй можно сделать вывод, что все представители рода Муллинеров достойнейшие граждане. Все они смелые и находчивые и именно благодаря этим качествам во всех ситуациях выходят победителями! Конечно, мы знаем все это только со слов мистера Муллинера, но как он сам неоднократно повторял «…я взял за правило – и всегда его придерживаюсь – не говорить ничего, кроме чистейшей правды…». И у нас нет оснований ему не верить, как бы фантастически не звучали его истории! ;))
Дальше...
Из девяти рассказов, представленных в этой книге, мне больше всего понравились «Слоновое средство» и "Ход епископа" - тандем Уилфреда Муллинера и "епискули" вышел шикарный!
Хотя, безусловно, они все хороши, каждый по – своему. В каждом есть оригинальная завязка и нотки непревзойденного английского юмора. На мой вкус именно юмором влюбляет в себя читателя Вудхаус! Приведу Вам некоторые из особо мне полюбившихся:
«…У него были льняные волосы, испуганные голубые глаза, а манерой держаться он походил на благочестивую, но робкую треску…»
«…К его приятному удивлению, на вкус она оказалась вполне сносной. В ней чувствовалась пикантность, которую приобретает херес, если его долго взбивать подметкой от старого сапога…»
«… -Дело в том, дядя -сказал он,-что я наметил для себя совсем иное будущее. Я -поэт.
-Поэт? Когда ты почувствовал первые симптомы?..»
«…Она посмотрела на Фредерика так, будто он был запахом лука…»
Но иногда за веселыми историями можно найти очень меткие жизненные размышления… Например, «…Как мало в момент совершения самых, казалось бы, обычных действий мы думаем о том, сколь далеко идущими могут оказаться их последствия!..» или "... Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливой женой в пространном доме..."
Безусловно, эту книгу и самого персонажа нельзя не сравнить с теми, которых мы встречаем на страницах книг о Дживсе и Вустере. Те же английские аристократы, многочисленные тетушки и попадание в нелепые, подчас абсурдные ситуации. Но в отличии от Дживса и Вустера мистер Муллинер только сторонний наблюдатель. Во всяком случае в этом сборнике ;))
4,5 балла, а не 5 поставила только потому что истории о Дживсе и Вустере мне понравились чуток больше... «Знакомьтесь: мистер Муллинер» прекрасно подойдет тем, кому пришлась по душе такая литература как «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Трое в лодке, не считая собаки», «Этот непродаемый Дживс» и тому подобные яркие образцы английского юмора в литературе. Очень хорошо эту книгу читать паралелльно с какой-то другой, у которой не столь радужная тематика, - она станет Вам хорошей отдушиной! И само собой при чтении книг Вудхаса перед глазами очень живо встают картины из жизни английских деревушек. Делюсь в Вами приглянувшимся мне пейзажем :)
