Цитаты из книг автора «Пелам Гренвилл Вудхаус»

Пусть хоть круглые сутки замышляет перерезать всю буржуазию, я ничего не имею против, но, черт меня возьми, почему при этом нельзя приветливо и жизнерадостно улыбаться?

– Как тот малый, у которого сердце где-то там в горах ищет олений след, а сам он внизу, верно, Дживс? – В некотором отношении случаи весьма сходные, сэр.

что само по себе уже, по-моему, требует денежной компенсации – и вы у нее единственный племянник, можно уже ни о чем не беспокоиться.

Пришел терьер, зато мисс Бинг в пути!»

Словом, помесь поэта с чемпионом по кикбоксингу.

– У него… Корки, у него какой-то странный плотоядный взгляд, вы не находите? – А, вы это тоже заметили? – спросил Корки. – Любопытно было бы найти человека, который не заметит. – Я ведь чего хотел? Хотел придать этому пащенку выражение повеселее, а вместо этого написал забулдыгу. – Именно это я и хотел сказать, дружище. Такое впечатление, будто он попал на грандиозную попойку и разгулялся вовсю. Вам так не кажется, Дживс? – Да, сэр, младенец находится в явном подпитии.

– Но я в нем выгляжу очень элегантно. – Только через мой труп, сэр. – Ладно, Дживс, будь по-вашему. – Очень хорошо, сэр. Благодарю вас, сэр.

Сколько-то я в состоянии выдержать, но всему есть предел.

Лично я не приспособлен к внезапным переменам. От того, как сразу преобразилась тетя Джулия, у меня голова пошла кругом. Какая уж там гранд-дама! Она зарделась, заулыбалась. Я бы даже сказал, – хотя и не полагается говорить такие вещи про собственную тетю, – что она залилась смехом

Тетя Агата дорожит фамильной честью Мэннеринг-Фиппсов почти как одержимая. Мэннеринг-Фиппсы были старинным и знатным семейством, еще когда Вильгельм Завоеватель бегал босиком и пулял из рогатки. Столетие за столетием они обращались к монархам по имени и одолжали герцогов, когда подходил срок вносить еженедельную квартплату;