Как всегда предыстория: для тех, кто не знает, Медина Мирай — НУ ОЧ популярный российский янг-эдалт-автор, которого всюду пиарят и пихают, как Анну Джейн, Диану Лилит и других. Мне всегда она была побоку, хотя многие блогеры разносили ее книги в пух и прах, сравнивая со Стейси Крамер. Мне трудно было поверить в такое, поэтому я подумывала познакомиться с творчеством Мирай. А тут как раз вышла ее новая книга, которая меня в целом заинтересовала. Ну и сами понимаете, я взяла для знакомства именно ее.
Саммари: Штаты, 90-е годы. Молодой актер Питер ненавидит весь мир и мечтает стать музыкантом. Лапочка и солнышко Колдер, по совместительству восходящая звезда музыки, добивается успеха в своей сфере, но душа его лежит к кино. Первая встреча этой пары похожа на взрыв, который навсегда изменит ландшафт их жизней. Что там, куда там — ничего не понятно. А, еще в романе будут наркотики, и я надеялась, что не в романтизированном стиле, а то заладили тут в последнее время — смотреть тошно. (Спойлер: я оч прогадала.)
На Livelib сей роман Медины Мирай планируют прочитать 169 человек, и я хочу написать рецензию, чтобы оградить этих людей и сохранить их драгоценное время. Лучше его потратить на сон или ковыряние в носу — даже это будет более полезным и захватывающим занятием, чем чтение «Реки моей жизни». Итак, буду рассматривать по порядку.
Саммари читателя не обмануло: есть действительно два героя — Питер и Колдер, которые живут своей жизнью, мечтают о большем, а потом их встреча все меняет. Но чего аннотация не рассказала — так это о той дичи, что творится на страницах романа.
Питер — 19-летний (или 18-летний, я постоянно путала возраст главгероев) актер, который лет пять назад начал восхождение по ступеням Голливуда, снимался то тут, то там, но уже заработал славу и армию фанатов. У парня есть парочка неурядиц в жизни — мать-наркоманка в рехабе и собственные гигантские проблемы с наркотиками, которые в книге называются лишь «белый яд» да «белый сахар» (ими герой исключительно «затягивается», поэтому у меня много вопросов). А вообще Питер мечтает связать свою жизнь с музыкой, но по какой-то причине этого не делает. Все повествование в романе ведется именно от его лица, лица пессимистичного, пафосного и незрелого подростка, который ничего не понимает в жизни, но направо и налево сыплет псевдофилософскими сентенциями в духе нуарного фильма.
В другом конце ринга у нас Колдер — 18-летний (или 19-летний, вы поняли, я подзабыла) музыкант, который хоть и только начал свою карьеру в Лос-Анджелесе, но уже успел покорить всех своей добротой, искренностью и непохожестью исполнения. Пусть Колдер и набирает популярность в музыкальной сфере, он больше вострит лыжи в сторону кино, но кому он там нужен. И вот однажды два главгероя сталкиваются в клубе популярного музыканта среднего возраста Ганна, который заменил Питеру отца. Ганн затащил туда своего подопечного наркомана, чтобы тот пообщался с проститутками и послушал хорошую музыку. И вот на сцену в прямом и переносном смысле выходит Колдер. В первую встречу парни, разумеется, сошлись как огонь и пламя, кола и ментос, молоко и селедка. Но Ганн решил, что это отличная возможность для всех: Колдер обучит Питера игре на гитаре, а Питер Колдера — актерскому мастерству. На том и порешили, хоть Питер активно и отмахивался от такого щедрого предложения. И вот тут все пошло по печально известному маршруту.
Дальше я рассказывать сюжет не буду, только обозначу некоторые моменты парой широких мазков — это необходимо для того, чтобы вы поняли весь ужас ситуации. Перейду сразу к плюсам и минусам. Из плюсов — арт на обложке очень красивый, я запомню художницу, она молодец (уже подписалась на нее в Твиттере). Корректорская работа была тоже неплоха — опечаток было мало, что редкость, хотя некоторые моменты в пунктуации меня покоробили (спишу это на авторский топ ножкой). А еще у меня в обиходе появился новый мем — «глубокие котловины моей горести». И из плюсов, в общем-то, все.
Минусы:
1. Язык автора очень напыщенный и пафосный, прям до плохого. Огромные предложения, тяжелые конструкции, постоянные повторы (дивное у Мирай было все и по нескольку раз на разворот) и неожиданное употребление некоторых слов. Разок даже въехал колхоз в виде «скирды», и я до сих пор не понимаю, в каком значении автор использовала это слово, надеюсь не в прямом. Не хватало еще стогов сена посреди элитных и забитых клубов Лос-Анджелеса. Герои говорят тем же языком, что и автор, и это нельзя списать даже на первое лицо. Очень скудно смотрится повествование, особенно когда диалоги добавляют не живости, а театральности и ненатуральности.
2. Мирай рассказала в предисловии, что на роман ее вдохновила история Ривера Феникса, старшего брата Хоакина, нового Джокера. Его ждало великое будущее, но парень погиб в 1993 году от передозировки у порога клуба. Он успел сняться с Киану Ривзом в паре фильмов, одним из которых стал «Мой личный штат Айдахо», где актеры сыграли двух не оч натуральных проституток. Поэтому действие книги происходит в Голливуде 90-х годов. Но есть одна проблема — автор мало представляет, что такое американский менталитет, как выглядели 90-е и как работает киноиндустрия. Поэтому некоторые вещи заставляли очень сильно закатывать глаза и косплеить Станиславского. Даже больше скажу, не обязательно быть семи пядей во лбу и умудренным опытом читателем, чтобы видеть косяки и дыры в логике. Это обижает вдвойне — за кого Мирай принимает свою целевую аудиторию? За полных имбецилов.
Приведу примеры.
спойлерПопулярный и успешный режиссер собирается снять суперкассовый фильм, который по сюжету напоминает артхаус, и берет на главные роли двух ноунеймов — пафосную старлетку и музыканта без грамма опыта (угадайте кто это). Режиссер пляшет вокруг них и дует им в попы, выполняя все капризы. Когда в жизни одного из них случается горе, он отправляет парней в отпуск на пару недель в штат Айдахо (отсылку видите? дада, на тот самый фильм), чтобы ребята пожили в его личном доме. Разумеется, на него не давят сроки и студия, которая выделила миллионы на проект, о чем вы вообще. А потом вдруг лиричный и сложный фильм об однополых отношениях решают перевести в другую плоскость и добавить постельных сцен, которые так хотят зрители. О лютой гомофобии в Штатах и Европе 90-х годов автор ничего не слышал и не знает, придется ему это простить. Из-за таких условий один из героев решает отказаться от участия в проекте, грустно думая о том, как ему придется вернуть гонорар. Я бы на его месте думала больше о том, как ему придется выплачивать неустойку размером с рыночную цену боинга, но штош. Далее, в самом начале появляется статья в газете о том, как Колдера и Питера заметили в клубе. На фото парни просто стояли рядом и разговаривали. Гнусные писаки предположили, что парни, конечно же, гомосексуалисты и, конечно же, встречаются. Напомню, это гомофобные Штаты и газета, которая издается прям на бумаге и продается прям на улицах. Такой мути на пустом месте сейчас даже интернет-ресурс TMZ не пишет. И вот таких неувязок и косяков полна вся книга, я уставала клеить стикеры, ей-богу.свернуть3. Мирай не разбирается не только в эпохе, но и в темах, которые поднимает. Например одного второстепенного персонажа она оставляет умирать от рака, который, судя по всему, находится в острой и последней форме — сегодня или завтра отправят на кладбище. Но при этом врачи уверяют, что персонаж может внезапно выздороветь, вы только верьте. Што? Ребята, Медина Мирай просто придумала лекарство от рака, которое игнорирует метастазы. Еще один случай меня поразил в самое сердечко. В один из моментов Питер решает отказаться от наркотиков, как раз когда у него начинаются съемки в фильме. Очевидно, что либо главгерой терминатор, либо автор не вкурсе о синдроме отмены (или абстинентном синдроме, я хз что принимал Питер — реальные наркотики или лекарственные препараты. «Белым ядом» может быть что угодно — хоть героин, хоть соль, вы только зожников послушайте). Дело в том, что съемки — процесс сам по себе довольно напряженный и выматывающий, а состояние во время ломки не слишком-то расслабляет. На площадке Питера могут догнать тревожность, паника, усталость и мигрень, а также тошнота, ломота в теле и, пардон, диарея. Но это все ничего, это все неважно, Питер больше страдает о том, что Колдер на него не смотрит или планирует сделать пирог с картофаном, чем от ломки. Нет ничего, что бесит меня больше романтизации любой зависимости, а здесь именно она. Если можно бросить в любой момент, если можно всегда отложить, если зависимость так легко оставить, то почему бы и не попробовать? Вот это меня и выводит из себя, какой пример автор подает своим читателям? Целевая аудитория Мирай — впечатлительные подростки, который живут одним днем и полны пафоса, как и Питер.
4. Очень и очень картонные персонажи, которые периодически путаются в том, кто из них гей, кто в шкафу, кто истеричка, а кто пафосно стоит в позе. Сперва нам показывают, насколько Питер бэд бой, вкусивший все грехи этого порочного мира и добравшийся до сути (здесь он обязательно закуривает в темной подворотне сигарету, и пламя зажигалки освещает его уставшее, но невыразимо прекрасное лицо). Он лютейший гомофоб, который настолько в шкафу, что его не найти даже в Нарнии. Все его хотят и облизывают похотливыми взглядами (что является, по ходу дела, его влажными фантазиями, потому что ни одного подтверждения этому на страницах мы не обнаружим. А еще эвриван из гей, но доказательств и этому в тексте нет). Колдер же солнышко и лучики, ангел, спустившийся в этот кромешный ад, который голубее неба над Голливудом и который планирует всех спасти. По мнению Питера, все подбивают к нему клинья, даже Колдер (который всего лишь заговорил с ним два раза), но он сам не такой, поэтому не устает отмахиваться от музыканта ссаными тряпками. А потом внезапно это уже Питер бегает за Колдером, который боится каминг-аута, и устраивает истерики. Герои меняют вектор действий так быстро, что я чуть шею не свернула, пытаясь за ними успеть, но все равно не успела. Иногда посреди их матча по крикам я не понимала, какого черта тут происходит и чего именно парни пытаются друг от друга добиться.
5. Все вокруг декорации, а читатель в них — идиот, который надеется на продолжение. Мирай хватает множество идей, не пытаясь их воплотить и бросая после первого же упоминания. С какой-то стати Колдер — единственный во всем Голливуде, кто способен научить Питера игре на гитаре, ок. Они проводят всего один урок, на который Колдер даже не приносит гитару, а весь час парни перетирают за жизнь. Дальше идут съемки фильма, о которых нам прожужжали все уши и который имеет большое значение, но нам показывают лишь первую сцену, которая имеет лишь символическое значение, ну и все. Мы понятия не имеем, что будет дальше, как играет Колдер, у которого нет никакого опыта, ну и все такое прочее. Читателю остается лишь озираться с вытянутой рукой, как Траволте из мемов, и пытаться разобраться в ситуации.
6. Абсолютно омерзительная концовка. Мирай будто хотела устроить вотэтоподворот и шок-контент, пытаясь запутать читателя, но вышел какой-то цирк и трешовый боевик Б-класса. Разумеется, я ничего не скажу, но таким образом автор словно собиралась закрыть некоторые дыры в сюжете и логике, но вышло только наделать новых.
Если резюмировать все вышесказанное, то вот: книга отстойная, я очень жалею, что потратила на нее свои время и деньги, не понимаю хайпа вокруг такой посредственной графомании и тиража в 17,5 тыс. экземпляров. Понятия не имела, что название — «Река моих сожалений» — будет относиться не к произведению, а ко мне и моей реакции на этот опус.