«Передышка» читать онлайн книгу 📙 автора Марио Бенедетти на MyBook.ru
Передышка

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.29 
(7 оценок)

Передышка

183 печатные страницы

Время чтения ≈ 5ч

2023 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

«Плакать над бухгалтерской книгой запрещается – чернила расплывутся».

«Передышка» была написана в 1959 году, когда на Кубе победила революция и принесла ощущение грядущих перемен и в Уругвай. Поэтому маленький конторский человек Сантоме мечтает не о шинели (как гоголевский Акакий Акакиевич, а о неслыханном богатстве – о любви. Он пишет дневник не безлично каллиграфическим, а нервным, собствсенным почерком. Сантоме придумывает себе любовь, становящуюся явью, он разгибает спину и видит небо и других людей вокруг.

Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма.

Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь?

Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений.

Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек – тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени – вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно – о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории.

Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран.

Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини.

читайте онлайн полную версию книги «Передышка» автора Марио Бенедетти на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Передышка» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2023
Объем: 
331000
Год издания: 
2023
Дата поступления: 
25 сентября 2025
ISBN (EAN): 
9785041895952
Переводчик: 
Р. Сашина
Время на чтение: 
5 ч.
Правообладатель
24 312 книг

Ivkristian

Оценил книгу

Ловила себя на мысли, что очень многие мысли автора находят во мне отклик. Я словно наяву видела эту монотонную жизнь главного героя, то как изо дня в день он ходит на работу, выполняет не энергозатратные обязанности, где даже и думать не надо по сути, просто машинально выполнять, а затем отправляется домой, где обитают его дети. Не могу даже сказать, что они его ждут, все взрослые и каждый занят собой, живет в своем мирке и отделен друг от друга. Там нет душевных разговоров, какой-то теплоты и близости. Братья ссорятся и спорят друг с другом, попадает и отцу, а сестра пытается хоть как-то заботиться о мужчинах, она хозяйка в этом доме, где не хватает матери. Наверно таких семей тоже хватает, где все просто соседствуют друг с другом, но глубоких отношений и чувств нет.

Вот в таком ритме повтора одного и того же и живет главный герой. И он с этим не борется, не пытается измениться, не меняет ничего вокруг. Когда-то в юности он хотел перемен, тогда он думал, что еще чуть-чуть и будет иначе, у него еще все впереди. Но петля лишь затягивалась и вот он уже привык. Привычка бездействовать очень пагубна, тебя начинает все устраивать. Конечно все не прекрасно, но ведь и не плохо, жить можно, верно? Вот только чем дальше, тем яснее становится, что это не жизнь, а существование, блеклое и пустое. И ты начинаешь себя жалеть, но это опять же ничего не меняет, потому что ты сдался.

В глазах молодых, твоей же дочери ты жалкий, бесцветный, бессильный. В глазах твоей дочери она не такая, не как ты, в ней горит сила, желание перемен, желание не быть как ты, не прожить жизнь подобно тебе, вот только и она ведь откладывает свою жизнь. Она ведь точно также не живет так, как жаждет, возможно еще даже не осознавая, что находится на той же тропе, как и ты когда-то и что пройдет еще не так и много времени, когда уже твоя дочь привыкнет. Когда уже она будет вести монотонную жизнь и не двигаться никуда.

Не знаю, как у других, а у меня в жизни частенько возникали подобные вопросы, а движусь ли я куда-нибудь, есть ли смысл во всем этом. И на самом деле страшно и пугает, что к этой инертности можно привыкнуть, что именно это самое страшное, с чем сложнее всего будет бороться, с отмиранием внутри желания жить, наслаждаясь жизнью, а не ее суррогатом.

Что касается любовной линии, то она неоднозначна. Я не особо понимаю отношения, где между людьми большая разница в возрасте, мне они кажутся малореалистичными. Вы словно говорите на разных языках в силу принадлежности разным поколениям, в какой-то мере это прослеживается в данной книге. Он увядший, ожидающий приближение пенсии, она же в расцвете сил. У них есть только миг, когда они оказываются на одной ступени, а дальше ее ждет движение вверх, а его вниз. А раз времени так мало, им следует упиваться, жить как в последний раз, не упуская последней возможности, цепляться за то живое и яркое, искристое и настоящее, пока тебе его дали неизвестно за какие заслуги. Только понимание приходит слишком поздно, и здесь все потеряешь, оставляя на потом, считая, что еще все впереди.

Да, действия главного героя по отношению к его новой возлюбленной, коллеге, вызывают вопросы. То, как он предложил ей по сути интрижку, хоть и отрицал это, то, что снял квартиру и обставил все так, как ему хотелось, не посоветовавшись с ней, все это идет не ему в плюс. Но что подкупило, так он все же понял, признал, что делал это из страха, что по сути вел себя эгоистично. Он боялся стареть, боялся того, каким будет выглядеть жалким в глазах других, когда узнают об их связи. Вообще отдаю должное автору, меня зацепила эта честность, которая чувствуется в истории, то, как он описывает мысли и поведение главного героя, не делая его героем с неким набором положительных качеств, что характерно для многих авторов. Перед нами среднестатистический человек со всеми своими достоинствами и недостатками и потому он живой, потому пустота его жизни, бессмысленность, его одиночество задевает за живое.

Произведение получилось злободневным и актуальным, читая, даже не подумаешь, что книга была написано давно, она и сейчас способна найти отклик и показаться знакомой. В общем и целом, книга мне понравилась, начиная от стиля и метких цитат и заканчивая поднятыми темами. Заставила о многом задуматься и посмотреть на жизнь под другим углом, и дала причину не позволять себе доходить до такого вот инертного состояния. Бороться, не сдаваться, не привыкать. Ценить жизнь, ценить близких, уметь говорить по душам, раскрывать душу, потому что одиночество может стать привычкой, и

ты застываешь, цепенеешь, теряешь способность ощущать себя живым.
5 апреля 2025
LiveLib

Поделиться

lustdevildoll

Оценил книгу

Книга была написана в 1959 году, и читая ее сейчас, даже как-то диковато воспринимать, что мужчина в 50 лет уже считает себя дряхлым стариком и готовится к земле, но уж что есть, то есть. В отличие от другой латиноамериканской литературы, здесь все очень спокойно и чинно - главный герой, Мартин Сантоме, обычный конторский служащий, готовится к выходу на пенсию и ведет дневник, документируя ежедневные события и размышляя о своей жизни и о более высоких материях. Его жена Исабель умерла двадцать два года назад, и он в одиночку воспитал троих детей - Эстебана, Бланку и Хаиме. И тут в конторе появляется новая сотрудница, юная Лаура Авельянеда, в которую Мартин влюбляется и как будто обретает второе дыхание. Он снимает квартиру, в которой намерен жить с возлюбленной, но стесняется колоссальной разницы в возрасте (черт возьми, она его детям ровесница!) и скрывает роман ото всех. Ему не с кем поговорить о своих чувствах - друзей толком нет, возникший из небытия приятель детских времен, которого компания обзывала Обалдуем, тоже не тянет на роль конфидента, а дети заняты устройством своей жизни - дочь готовится к замужеству, а младший сын осознал, что он не по девушкам.

Роман очень камерный, но в нем затрагиваются разные темы и мысли, которыми в то время жило общество Уругвая, маленькой южноамериканской страны без выхода к морю. В обширном предисловии к роману говорится, что Бенедетти поймал нерв и суть этой "конторы, получившей собственную республику" - маленький Уругвай, зажатый между крупнейшими странами континента, Аргентиной и Бразилией, никогда не выделялся в отличие от бурных соседей ни своим экономическим, ни политическим развитием. «Наша страна – маленький уголок Америки, где нет ни нефти, ни индейцев, ни полезных ископаемых, ни вулканов, ни даже армии, вынашивающей идею государственного переворота» – так иронически охарактеризовал тогда Бенедетти стиль жизни Уругвая, аграрной страны с европеизированным населением. Мясо, шерсть, кожи шли на переработку в Монтевидео – экспортные ворота страны, однобоко ориентированной на внешний рынок. За долгие годы экономической стабильности страна обросла множеством бюрократических учреждений, банков, мелких предприятий и контор, которые породили широкую прослойку мелких собственников, чиновников, канцеляристов и т. п. Формировался одновременно и рабочий класс, однако стиль и ритм жизни страны определяло тогда монотонное и как бы замедленное биение пульса столицы – царства «среднего» человека, мелкого люда большого города.

Автору превосходно удалось передать и серые конторские будни с запахом старых бумаг и чернил, и пьянящее ощущение запретной любви, похожей на заново обретенную способность дышать полной грудью, и трагическую развязку, когда в один момент все надежды пошли прахом, и ничего больше не оставалось, кроме как вернуться к уже намеченному и распланированному медленному умиранию, уже без надобности его документировать в дневнике.

Маленькая, но очень тонкая и умная вещь.

12 февраля 2024
LiveLib

Поделиться

skasperov

Оценил книгу

Я, думаю, что это первый уругвайский автор в моём читательском багаже.

Книга понравилась, но меня, в отличие от большинства, не сильно проняло. Может здесь сказались личные обстоятельства. Слушала не сильно вникая, а краем уха, не могла сосредоточиться, слишком много происходит в реале.

Поэтому и оценка скорей всего не адекватная.

Да, в центре сюжета пожилой человек. Нет, не буду так писать, иначе и меня тогда можно отнести к этой группе:-(

В центре сюжета мужчина не первой молодости, точно как почтальон Печкин из Простоквашино:-), мечтающий выйти на пенсию и наконец пожить.

Отец-одиночка, воспитавший троих детей. Человек, хоть ещё и не собирающийся умирать, но подводящий итоги жизни. Собственно, мы все время от времени  окидываем взглядом свою жизнь и пытаемся подвести некие итоги. И только некоторые постоянно живут в прошлом, с вывернутой шеей.

Так вот собственно и итогов-то у него никаких нет... Ну отец, ну работник. Но ничего выдающегося или примечательного в его жизни не было.

И только казалось, что началась белая полоса жизни и впереди любовь и счастье, ан нет, жизнь в очередной раз обманула,  дав всего лишь передышку.

Лекарство от одиночества (простите, но я не могу без шуток и юмора :-)

свернуть
19 марта 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика