Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

мире, а того мира, в котором я жил, больше не существует. Я ничем не могу помочь вам, Скарлетт. Я могу лишь смиренно учиться, чтобы в конце концов стать никудышным фермером. Но этим Тару не спасешь. Живя здесь за ваш счет, я прекрасно сознаю всю горечь сложившегося положения… да-да, Скарлетт, за ваш счет. Мне никогда не вернуть вам то, что по доброте душевной вы сделали для меня и моей семьи. С каждым днем я осознаю это все яснее. И с каждым днем все яснее вижу, насколько я бессилен перед обстоятельствами. С каждым днем мне все тяжелее принимать новую действительность, а все потому, что меня всегда преследовал этот проклятый страх перед реальностью как таковой. Вы понимаете, о чем я? Скарлетт кивнула. Она понятия не имела, о чем он говорит, но, затаив дыхание, ловила каждое слово. Впервые Эшли заговорил с ней о том сокровенном, что занимало его мысли в те самые минуты, когда он казался таким далеким. Она взволнованно затрепетала, словно в ожидании некоего откровения. – Мое нежелание смотреть в глаза неприкрытой реальности – это проклятие

По словам вдовствующих леди, она служила здоровым и воодушевляющим примером для всех девушек города. А поскольку Мелани не кичилась своими достоинствами, девушки не питали к ней неприязни.

Но несмотря на все свое бросающееся в глаза счастье, Мелани явно не была здорова. Рождение Бо подорвало ее здоровье, а тяжелый труд в Таре высосал из нее последние силы. Она так похудела, что ее тоненькие косточки грозили вот-вот прорвать бледную кожу. Когда она играла во дворе со своим сынишкой, издалека ее можно было принять за маленькую девочку – таким тонким и неправдоподобно плоским стал ее стан. Никакого намека на бюст, бедра узкие, как у малыша Бо, и при этом, по мнению Скарлетт, она была начисто лишена гордости и здравого смысла, который подсказал бы ей, что надо подшить рюши под лиф платья и подложить подушечки сзади под корсет, чтобы скрыть худобу. Ее маленькое личико тоже выглядело изможденным и слишком бледным – шелковистые брови, тонко изогнутые, как усики бабочки, грубо выделялись на бесцветной коже, словно нарисованные углем. Глаза, окруженные черными тенями, казались неестественно огромными на осунувшемся лице, но выражение этих глаз осталось прежним, как во времена беззаботного девичества. Война, постоянные боли и тяжкий труд оказались бессильны перед безмятежной кротостью ее взора. Это были глаза счастливой женщины, наделенной душевным спокойствием, которому не страшны никакие бури.

Их дом был ужасающе уродлив и гол, и Скарлетт было больно смотреть, как Эшли живет без портьер и ковров.

После того как Сьюлин и Уилл поженились, а Кэррин отправилась в монастырь под Чарльстоном, Эшли, Мелани и Бо уехали в Атланту, прихватив с собой Дилси, чтобы та готовила еду и присматривала за малышом.

ноша – это ее ноша и, значит, должна быть ей по плечу. Глядя на себя откуда-то сверху и словно бы со стороны, она без малейшего удивления подумала, что теперь ее плечи выдержат все, раз они выдержали самое страшное

Дорогая, – сказал он мягко, – отдавая должное вашему природному уму и потому не пытаясь предварительно соблазнить вас, я предлагаю вам стать моей любовницей! Любовницей!

– Вы предлагаете мне стать вашей женой? Он выпустил ее руку и расхохотался так громко, что она вся съежилась в своем кресле-качалке. – Упаси боже, нет! Разве я не говорил вам, что не создан для брака?

Мне следовало бы полюбить вас, потому что вы очаровательны и обладаете множеством восхитительных и никчемных дарований! Но на свете много столь же очаровательных, столь же одаренных и столь же никчемных дам, как вы. Нет, я вас не люблю

Она полюбила женатого мужчину, она пыталась увести его от жены, и Господь отнял у него жизнь, чтобы покарать ее. Ей хотелось молиться, но она не решалась поднять глаза к небесам. Ей хотелось плакать, но глаза ее были сухи.