«Дверь» читать онлайн книгу 📙 автора Магды Сабо на MyBook.ru
image
Дверь

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.4 
(126 оценок)

Дверь

231 печатная страница

Время чтения ≈ 6ч

2019 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Героине редко снятся сны. Но если ей что-то снится, то всегда одно и то же. Она стоит на крыльце дома перед запертой дверью и пытается ее открыть, понимая, что там, внутри, человек, нуждающийся в ее помощи. Но ключа у нее нет, и ей остается только отчаянно колотить в дверь. Хорошо бы позвать на помощь, но голоса тоже нет, – героиня лишь беззвучно разевает рот и на этом просыпается.

Это история странной дружбы известной писательницы с пожилой женщиной, которая помогает ей по хозяйству: убирает квартиру, стирает, готовит еду. Никто не знает точно, сколько Эмеренц лет. Она ни с кем не откровенничает и никого к себе не пускает. За многие десятилетия никто из соседей ни разу не переступал порог ее дома. Никто не знает о ее прошлом. Что за тайны хранит эта крепкая и сильная старуха? И как получается, что немногословная уборщица командует теми, на кого работает?

Сцена за сценой и диалог за диалогом автор выстраивает сложнейший лабиринт взаимоотношений между двумя женщинами, которых, на первый взгляд, не объединяет ничего, но которые видят друг в друге нечто особенное, не заметное остальным.

читайте онлайн полную версию книги «Дверь» автора Магда Сабо на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Дверь» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1987
Объем: 
416026
Год издания: 
2019
Дата поступления: 
9 мая 2019
ISBN (EAN): 
9785001310914
Переводчик: 
О. Россиянов
Время на чтение: 
6 ч.
Правообладатель
100 книг

boservas

Оценил книгу

Я недаром так озаглавил рецензию. Шведский Уве победоносно прошелся по рядам восторженных читателей, провозгласив новую, хорошо забытую, старую истину - за брюзжащим образом сквалыжного старика может стоять очень привлекательная натура, умеющая любить ближних и достойная любви.

Однако за 30 лет до того уже был подобный персонаж, правда, женского пола и иной европейской национальности - венгерская старуха Эмеренц.

У Эмеренц и Уве очень много общего: они одиноки, они внешне суровы, вечно недовольны, но они по-настоящему любят людей и все окружающие в них остро нуждаются. Есть и различия: Уве - мужчина, Эмеренц - женщина, Уве был счастливо женат, Эмеренц почти всю жизнь прожила одна, у Уве - один кот, у Эмеренц - девять кошек.

Но главная черта обоих - предельная честность, безжалостная честность в отношении всего и всех, пусть ценой неуживчивости и испорченных отношений, но ни он, ни она, не солгут ни себе, ни другим.

Честность, обязательность, принципиальность и пунктуальность придают образу Эмеренц повышенную значимость, а её способность настоять на своем делает её непререкаемым авторитетом для тех с кем она общается, неважно, люди это или животные.

И, все же, это очень трагичный образ. Эмеренц глубоко несчастна, с самого детства её преследуют потери и невзгоды, но такое впечатление, что это только придает ей силы. Вместо того, чтобы сломаться, она ищет тех, кто слабее, становясь для них опорой. К ней тянутся почти все жители улицы Пешта, на которой она живет. Хотя, мало кто от неё доброе слово услышит - всем достается по заслугам, однако люди тянутся. В чем же здесь дело? Да, наверное, в той честности, о которой я уже писал, ведь Эмеренц говорит то, что думает. Да это многим не нравится и не все сразу приемлют такую схему общения. Но, ведь, Эмеренц бескорыстна, её бескомпромиссность направлена на благо тех, кому высказывается, за внешней грубостью и угрюмостью прячется по-настоящему любящее сердце. А большинство людей все же чутки к таким проявлениям.

А еще Эмеренц обладает настоящей житейской мудростью, она очень здраво рассуждает о многих вещах. Её совершенно не трогает политика, она как бы насквозь видит все, что стоит за словами политиков всех мастей. Её не прельщает религия, она не боится ада и мук того света, уверенная, что смерть - есть небытие.

Все что ей нужно в жизни, это кто-то, о ком она могла бы заботиться и отвечать, но это не служение, когда подлаживаются под предмет опеки, это - благодетельствование, когда предметом опеки управляют. Так что забота Эмеренц довольно авторитарна, животные это приемлют, а вот с людьми не все так просто.

В центре сюжета стоят непросто складывающиеся отношения Эмеренц и авторши, у которой та начинала прислугой, а в результате стала практически членом семьи. Я не буду описывать перипетии этих взаимоотношений, об этом лучше прочитать.

Я скажу о названии книги. За "дверью", в отдельной комнате, Эмеренц прятала самое дорогое сокровище своей жизни - шикарную мебель вековой давности, доставшуюся ей от спасенной в годы войны зажиточной еврейской семьи. Мебель эту она завещала своей работодательнице, которую за глаза называла дочкой. Однако, за долгие годы хранения, все столы и стулья съел древоточец, и они рассыпались в прах, стоило их коснуться.

И ничего не осталось от Эмеренц вещественного на этом свете, но зато так много она оставила после себя душевной теплоты и доброй памяти. Вот такая мораль: можно быть несовершенным человеком, но настоящим, и люди полюбят тебя и твой уход станет для них настоящим горем, ты то ушел, тебе уже все равно, а они остались, и им без тебя будет плохо.

5 апреля 2019
LiveLib

Поделиться

be-free

Оценил книгу

Некоторые книги не хочется впускать в свое сердце. Пытаешься закрыться на все замки и дать им пройти мимо. Потому что с ними больно и некомфортно. Они слишком настойчиво стучатся туда, куда хода нет. Говорят на те темы, которые не то что обсуждать отказываешься, но даже думать о них. «Дверь» именно такая. Ранящая и неприятная с самых первых страниц, награждает упорного читателя потерей душевного равновесия сразу на несколько недель, а то и месяцев.

Однажды Магда понимает, что ей необходима помощница по дому. Будучи известной писательницей, женщина не успевает вести хозяйство и отдаваться творческому процессу в полной мере. Тогда ей советуют Эмеренц, которая живет неподалеку. Правда, у Эмеренц непростой характер, однако равной ей нет. Нужно только найти к ней подход. Не знала тогда еще Магда, что их знакомство не закончится простыми отношениями между нанимателем и работником. Им суждено стать довольно близкими людьми.

Удивительно атмосферная книга. Тревога и раздражение чувствуются, стоит ее открыть. Дальше напряжение только нарастает. Текст вязкий, от первого лица. В нем много топтания на месте и рефлексии. Герои все неприятные, не слишком, а как это бывает в жизни: у каждого свои тараканы. У Эмеренц они даже крупненькие, породистые. Читатель узнает о ее жизни мало и обрывками. Магда тоже остается «темной лошадкой». Она постоянно размышляет о своей помощнице, о ней же самой нам мало что известно: у нее есть муж, власти не дают ей печататься, детей нет. Очевидно сходство персонажа Магды и автора Магды. Значит, книга автобиографична. В какой степени – непонятно. Но ведь вряд ли вся остальная история реальна. И то, что так мало на русском языке сведений о Сабо, даже лучше. Пускай вся эта история так и останется литературной выдумкой с легким налетом биографии автора.

Мне местами была ужасно противна Эмеренц. Я искренне не понимала, да и сейчас не могу сказать, что понимаю, почему Магда терпела некоторые чудачества своей прислуги, чужого человека. Я бы быстро рассталась с ней, если бы не смогла поставить в силу своей робости на место. В то же время в Эмеренц я местами узнавала себя. Я могла бы быть такой же, если бы была понаглее. Саркастичная и циничная пожилая женщина, умная своей житейской мудростью и тяжелой судьбой. Нелегкое детство закалило ее характер и почти атрофировала человеческие чувства со знаком плюс. Злости, правда, в ней тоже нет. Поэтому Эмеренц находится где-то посередине. И когда доброта или привязанность начинают перевешивать, включается предохранитель сердца, защищающий хозяйку от перегрева.

А еще Эмеренц – это немного моя бабушка. Их разделяло, судя по всему, одно поколение. Моя бабушка была точно такой: не умеющей отдыхать ни секунды. Она работала всю свою жизнь, с самого раннего возраста и до момента смерти. Строящаяся и рушащаяся страна, политические пертурбации, сложные 90-е – бабушка всегда выживала и помогала своим детям и внукам, была незаметной опорой. Выживала не дерзко и напролом, а тихо и незаметно, без лишних слов, потому что знала, что должна. Я лично таких людей больше не знаю, но слышала, что они есть. Как будто была она с атрофированным себялюбием, которое переросло все в единственное желание быть полезной и нужной своим родным. Но моя бабушка не была такой уверенной в своих желаниях и ироничной.

Магда же просто размазня перед Эмеренц. Сама по себе она явно сильная женщина, но только со своей помощницей. Сила характера первой подавляет любого.

спойлерМожет, именно поэтому, когда пришло время принимать решения, Магда допустила роковую ошибку. И кто бы не допустил? Я металась от правоты одной к правде другой и так и не решила для себя, кто победитель, а кто проигравший. Они обе. Возможно ли сознательно дать погибнуть родному человеку, не попытавшись спасти его? Пусть даже такова воля его. Возможно ли поступать вопреки и превратиться из почти дочери в смертельного врага, перечеркнув больше двадцати лет доверия? Оба варианта ужасны. Все-таки проиграла Магда. Она была обречена с самого первого дня.свернуть

Чтение «Двери» напоминает подглядывание за соседями из близко стоящего дома. В моменты особо громких скандалов узнаешь пикантные подробности их жизни, которые могут шокировать. А так — живете рядом и почти ничего друг о друге не знаете. Но вдруг под конец Сабо шокирует яркой кульминацией. Уже задним числом понимаешь, что к тому все и шло. Непонятная и местами скучноватая история со странными персонажами не могла быть стать такой популярной, если бы не громкий взрыв с эпизодами, от которых покрываешься мурашками. До конца так и нельзя понять, кто прав, кто виноват. Переживаешь, обдумываешь и решаешь сам, Сабо здесь не помощница. Она искусно создала песочную картину, которую остается разглядывать и крутить в голове так и этак. А самое страшное, что когда-то многим из нас придется столкнуться с принятием тех решений, как и героине Магде. Но как поступит каждый из нас будет ясно только пост-фактум.

«Дверь» - это шкатулка со вторым дном, которое открывается не сразу. Это шлейфовые духи, вся прелесть которых ощущается после расставания с героями. Это такая книга, над которой можно долго размышлять и вспоминать потом еще всю жизнь. «Дверь» - это что-то удивительно настоящее, ошеломляющее и страшное. Ее хочется сразу забыть и одновременно не забывать никогда.

26 ноября 2020
LiveLib

Поделиться

aleksandra_sneg

Оценил книгу

не так-то легко окажется устроить судьбу человека, слишком не похожего на других.

Что-то мне в этом сентябре везёт на психологически сложные, и при этом не очень *мои* книги... Наверное, слово "везёт" стоит взять в кавычки.
Чуть ли не впервые за всё время своего обитания на ЛЛ, поставила книге сперва одну оценку, потом переправила, убрав ползвёздочки. Потому что до "хорошо" в моём личном топе книга Магды Сабо не дотягивает.
И, к слову, без спойлеров я в этот раз не обойдусь...
Эмеренц к самому концу книги всё-таки стала вызывать у меня некоторое уважение, но симпатию - нет. А ведь кто она, Эмеренц, и что сделало её такой, какая она есть? В крошево изломанное детство. Несбывшаяся любовь юности. Предательства, смерти.  Твёрдая уверенность в том, что доверять кому-то, тем паче любить кого-то - себе дороже. Но живое сердце можно задраить на все пуговицы, но оно ж живое - всё равно станет трепыхаться, тянуться к кому-то. Хоть к кошке, хоть к собаке, хоть к человеку... хотя с животными Эмеренц намного проще, чем с людьми. Они-то её, поди, не предавали.

Весь сюжет строится вокруг отношений писательницы Магды (прямая отсылка к автобиографичности книги, хотя я не знаю точно, автобиографична ли она) и женщины, которую они с мужем наняли помогать по дому - собственно, вот она, Эмеренц. И с самого начала мы видим её независимой, высокомерной, властной - это не её на работу принимают, это она ещё подумает, стоит ли к этим людям идти.
Но пришла.
На долгие годы пришла, восприняв Магду фактически как свою родную дочь. А Магда, потерявшая мать, тоже находит в Эмеренц родительскую фигуру. Опору. Маму...

Строить отношения с Эмеренц непросто, постигать её логику порой тоже очень непросто. Надо сказать, я во многих моментах сопереживала Магде, которая спотыкалась на этом тернистом пути - научиться понимать травмированную, изломанную женщину, научиться выстраивать с ней отношения, нащупать ниточку общего языка...
И интересна мне была не тайная тайна Эмеренц (достаточно просто и горько всё в итоге объяснилось-то), а вот эта ситуация в конце книги, когда Магда чисто по человечески пытается спасти Эмеренц от смерти, не понимая, что та жизнь, которую она для неё таким образом оставляет, для гордой женщины хуже, чем смерть.
Ёлки-палки, Магда потом до конца жизни винит себя за свой план и выбор, но ведь это нормальный выбор любящего человека! Дать умереть, причём страшно умереть тому, кто для тебя бесконечно дорог - это ну очень сложно, это олимпийское золото то ли осознанности, то ли пофигизма, я сама ещё не решила.
Вот эта развязка понравилась. Даже как-то моя любимая "Маленькая жизнь" вспомнилась - там тоже ставились вопросы о том, что никогда не поймёшь, как другому - непохожему на тебя человеку - лучше.

Но так и осталось у меня ощущение, что Эмеренц измотала Магду, сделав напоследок несчастной. Любила - но не смогла просто любить так, чтоб не причинить боли. Беда это её была, не вина, но... Когда думаю о Магдиных ночных кошмарах после смерти Эмеренц - больно мне.

Да, ещё читая книгу, мы многое об Эмеренц узнаем. Как она помогала - всей улице. Как любили её, считай, все, обходиться без неё не могли. Какой она умела быть...
Но вот то, как она любила Виолу - преданную ей собаку - и нещадно её била, однажды даже ребро сломав бедной зверюге, у меня вызывает только антипатию к Эмеренц. Так и хочется сказать: "Да, и тебя любимые - били, даже если не физически, страшно били, но собака-то в чём виновата? Охолони уже".

Кстати, в книге довольно много жестоких сцен убийств и страданий животных (нет, убивала, к счастью, не Эмеренц). Для кого это триггер: имейте ввиду.

В общем, небольшая, тоскливая книга, побуждающая несколько раз задуматься о важном.
Необычный для современной литературы, витиеватый язык.
Глубины я ожидала большей. Наверное, не жалею, что читала, но больше всего рада, что читать закончила.

Эмеренц сравнивают с Уве моего любимого Бакмана. Вообще не похожа.

14 сентября 2019
LiveLib

Поделиться

чье время истекло, того не спасете, тому дайте умереть; запомните. Второй-то жизни ведь не подарите. Я, думаете, не любила Полетт? Думаете, безразлично мне было, что ей жить надоело, помереть захотелось? Но любящему и убивать надо уметь, так и запишите.
3 февраля 2021

Поделиться

чувства нельзя приглаживать, регламентировать, вводить в приемлемые рамки, навязывая свою форму и меру.
3 февраля 2021

Поделиться

Река былого – где она катила теперь свои воды, увлекая за собой черепки и моей прошлой жизни?
27 ноября 2019

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой