«Николка Персик. Аня в Стране чудес» читать онлайн книгу 📙 автора Льюиса Кэрролл на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Литература 20 века
  3. ⭐️Льюис Кэрролл
  4. 📚«Николка Персик. Аня в Стране чудес»
Николка Персик. Аня в Стране чудес

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

5 
(1 оценка)

Николка Персик. Аня в Стране чудес

274 печатные страницы

Время чтения ≈ 7ч

2023 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

читайте онлайн полную версию книги «Николка Персик. Аня в Стране чудес» автора Льюис Кэрролл на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Николка Персик. Аня в Стране чудес» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1918
Объем: 
494880
Год издания: 
2023
Дата поступления: 
20 сентября 2023
ISBN (EAN): 
9785171451301
Переводчик: 
Владимир Набоков
Время на чтение: 
7 ч.
Издатель
417 книг
Правообладатель
2 278 книг

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика