Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Книга оправдала мои ожидания на 100%! Сначала статья с анализом различных подходов к иллюстрированию Алисы, небольшая статья Демуровой о переводах, и, наконец, главное - текст "Алисы" с иллюстрациями различных художников и комментариями к этим иллюстрациям.

У кого-то видела недовольство тем, что текст "похоронен" под грудой рисунков. ИМХО, здесь текст совсем не первостепенен. На первом плане - иллюстрации, на втором - комментарии, а текст - так, чтобы напомнить, о чём речь идёт ;) По крайней мере я воспринимала его именно как возможность не доставать с полки книгу и искать нужный эпизод, а здесь же пробежать его глазами, рассматривая рисунки.

Кого-то раздражали комментарии, меня - нет. Наоборот - я безгранично благодарна редакторам, которые не оставили иллюстрации без пояснений. Я - человек в плане живописи глубоко не просвещённый, и мне было очень интересно читать о том, как тот или иной художник решал свои задачи с помощью композиции, цвета, ракурса...

Самое ужасное - после изучения этой книги я поняла, как люди становятся коллекционерами различных изданий одного и того же произведения %) Вот понравились мне иллюстрации Гуковой, и хочется видеть у себя книжку, где они все. И издание с Калиновским хочу! И с Рэкхемом! Ну вот как теперь жить??? ;)

Для меня это издание "Алисы в стране чудес" ценно тем, что подробно рассказывает об истории иллюстрации и переводов одной из лучших сказок всех времен. Познавательно, прекрасно, интересно и очень красиво. Книга показывает насколько различно видение картин из воображаемого мира - это просто бесконечность образов, стилей, штрихов и линий. Нисколько не пожалела о том, что заплатила за это красочное великолепное издание в четыре раза больше, чем за обычную книгу. Оно определенно того стоит.

Почему-то ждала три года, чтобы купить уже в коллекцию эту книгу, надо же. Правда, за эти три года она успела подешеветь почти в три раза, и большой разницы между первым и третьим изданием я не вижу.
Это, конечно, книга-счастье для обладателя, её ужасно, ужасно приятно держать на полке - да что там, под нее хочется купить новый шкаф! Бумага, иллюстрации, текст - всё прекрасно.
Тут, конечно, далеко не все иллюстраторы Алисы, да и цель - не оно. Это не альбом коллекционера, а очень даже полунаучный труд, во всяком случае, очень похоже на дипломную работу) Художников я пересчитала - 43, кто-то появляется один раз, кто-то, как Тенниел, Дали, Мервин Пик - в каждой главе. Кстати, работы Пика стали для меня открытием, теперь страшно мечтаю найти "Алису" с ними. Никто не видел, нет?)
Отдельная ценность - в комментариях. Да, они порой оценочно-субъективны, но очень тонко учат читать иллюстрацию, а не просто ею наслаждаться, за это Ольге Синицыной (не ошибаюсь же?) большое спасибо.
В общем, если вы, как и я, сумасшедший алисоман - берите, непременно. А я пойду подсчитаю - не сотая ли это "Алиса" в коллекции, вот бы красиво вышло)