«Камень во плоти» читать онлайн книгу📙 автора Корнелии Функе на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Стандарт

4.3 
(98 оценок)

Камень во плоти

225 печатных страниц

2014 год

12+

По подписке
229 руб.

Доступ к классике и бестселлерам от 1 месяца

Оцените книгу
О книге

Джон Бесшабашный бесследно исчез, оставив сыновей, Джекоба и Уилла, гадать, что с ним произошло. Только год спустя Джекоб нашел ключ к этой тайне: записку, вложенную в одну из отцовских книг. «Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит», – говорилось там. Разгадав эту загадку, Джекоб нашел дорогу в мир, где живет волшебство. Нет такой сказки, доброй или страшной, которая по ту сторону зеркала не имела бы воплощения. Этот мир Джекоб полюбил куда больше родного. Он сделался там охотником за волшебными сокровищами, стяжал славу и пережил немало удивительного. Но однажды вслед за ним сквозь зеркало шагнул его младший брат Уилл, не подозревавший об опасностях, которые сулит волшебство. И теперь он день за днем превращается в камень – не только телом, но и душой. Говорят, способов избавиться от заклятия Темной Феи, поразившего его, не существует, но Джекоб готов на все, чтобы спасти брата…

читайте онлайн полную версию книги «Камень во плоти» автора Корнелия Функе на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Камень во плоти» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Михаил Рудницкий

Дата написания: 

1 января 2010

Год издания: 

2014

ISBN (EAN): 

9785389074026

Дата поступления: 

2 марта 2018

Объем: 

405283

Правообладатель
1 636 книг

Поделиться

VaninaEl

Оценил книгу

В своё время, под впечатлением от многочисленных хвалебных отзывов почитателей «чернильной» трилогии фрау Функе, решилась и я приобщиться к творчеству именитой немецкой сказочницы. Однако, с трудом одолев первую часть этого цикла, поняла, что восторга не испытываю и серию забросила, посчитав, что с автором мне не по пути. Но вот в руки мне попал томик её же авторства из другой серии, и, неожиданно для себя, я просто провалилась в суровый мир немецких сказок в лучших традициях неотредактированных творений братьев Гримм, тех самых, со смакованием кровавых подробностей, жестокими волшебными существами и суровыми реалиями тяжёлой средневековой жизни. И неудивительно, что именно об этих собирателях устного немецкого фольклора мне вспомнилось – по всей видимости, сама Корнелия Функе вдохновлялась их творчеством – мало того, что в тексте во множестве будут встречаться сюжеты и персонажи сказок братьев Гримм, но и главных героев, братьев Бесшабашных, зовут так же, только на английский манер: Якоб, старший брат, стал Джекобом, а младший, Вильгельм – Уиллом. И фамилия, если подумать, у них по смыслу соотносимая с фамилией Гримм (что в переводе с немецкого означает «яростный, свирепый»). В оригинале Джекоб и Уилл носят фамилию Reckless, которую на русский язык перевели как Бесшабашный, но у этого слова множество значений, и мне кажется, что лучшим вариантом был бы перевод «отчаянный». Хотя бы потому, что эти герои какие угодно, но не легкомысленные, неосторожные и беспечные. Напротив, они точно знают, что и с какой целью делают, хотя да, некоторая толика бесшабашного удальства им и присуща…

Но не в фамилиях дело, право слово, о самой-то сказке я ещё ни слова и не сказала. А она оказалась действительно хороша. Криповатая и недобрая, как большинство немецких сказок, она кишит злобными волшебными существами. Тут вам и каменнокожие люди, решившие отомстить обычным за многовековую травлю, и самовлюблённые бессмертные феи, полагающие, что вправе менять мир по собственному усмотрению, и охочие до золота карлики, и тоскующие о настоящей любви водяные, и питающиеся страхом беззащитных жертв Синие Бороды, и многие, многие другие, разумные и не слишком, но в большинстве своём смертельно опасные. И только сильные духом могут не только жить среди всех этих существ и опасных неодушевлённых объектов, но и восторгаться этим пугающим миром (а попутно и неплохо зарабатывать себе на кусок хлеба с сыром добычей разнообразных волшебных артефактов).

Именно таков Джекоб Бесшабашный, двенадцатилетним мальчишкой шагнувший в сказочное Зазеркалье вслед за исчезнувшим в нём отцом, и уже столько же топчущий тропы его сказочных лесов. Есть у него тут и друзья, есть и враги, есть авторитет лучшего охотника за волшебными сокровищами, приобретённый за годы изысканий, есть связи даже среди коронованных особ. А вот счастья нет. Жить одновременно в двух мирах сложно, и вдвойне сложней, когда не с кем поделиться впечатлениями о пережитом. Наверное, именно этими доводами руководствовался Джекоб, когда решил провести за зеркало и своего горячо любимого младшего братишку, тонко чувствующего и доброго Уилла. Но Зазеркалье не приняло парня, и в первой же стычке с каменнолицыми гоилами он был ранен. А, поскольку, как известно, любая рана, нанесённая гоилом, превращает человека в камень, судьба Уилла, казалось бы, определена – он станет каменным и внешне, и внутренне, забудет о том, кем он был и кто был ему дорог. Однако Джекоб не намерен с этим мириться; брат – единственный дорогой ему человек (отец так и канул в неизвестность сказочного мира, а мама уже умерла), и наш охотник за диковинами предпримет всё, что только возможно, чтобы Уилл остался человеком. Он будет рисковать собственной жизнью, пускаться на всевозможные авантюры, унижаться перед брошенной любовницей, обманывать союзников и предавать королей. Отчаяние и надежда придадут ему сил и коварства. А, поскольку это сказка, в итоге у него всё получится.

Но, не забывайте, это сказка от немецкого сказочника, а, значит, хэппи-энд однозначно добрым и счастливым по определению быть не может. И не будет…

Неожиданно захватывающая страшная сказка. Рада, что решилась продолжить знакомство с творчеством Корнелии Функе, несмотря на внутреннее сопротивление, и с удовольствием узнаю, что с братьями Бесшабашными случится дальше – впереди как минимум ещё две части цикла.

Поделиться

TvoyaBelle

Оценил книгу

Ну вот я наконец дочитала это малышку! Эта книга настолько тоненька и в ней крупнейший шрифт, так что ее можно было прочитать за 1-2 дня. Но я эту малютку растянула на неприличное количество времени. Даже сама не могу понять, почему так случилось.
История, как заявляют нам на обложке, очень тесно связана и похожа на "Чернильную трилогию" Корнелии Функе. Эти книги я не читала, но они давным-давно лежат у меня в хотелках.
Вот знаете, в прошлой книге фентезийного жанра, которую я читала (а именно это была "Стеклянная карта" С.И. Гроув), мне не хватало динамики. Так вот в этой книге динамичность сюжета зашкаливала! Главы очень короткие и почти каждую главу что-то происходит и я просто не поспеваю за сюжетом! Либо я невнимательно читала, либо некоторые вопросы были действительно не раскрыты.
Итак, о сюжете. Книга о парне Джекобе Бесшабашном, который в одну из ночей волшебным образом находит в кабинете своего пропавшего отца записку, в которой написано: "Зеркало откроется лишь тому, кто себя не видит." А в кабинете находилось большое зеркало размером в человеческий рост. И каким-то образом, двенадцатилетнему мальчику моментально приходит мысль, что если он закроет ладонью глаза и двинется в зеркало, то он пройдет через него. Так и случилось. Я понимаю, что гениальные мысли приходят в голову внезапно, но не настолько же быстро. Так вот, Джекоб оказывается в каком-то помещении, на него там нападает маленькое существо и он выбирается из зеркала обратно. События следующей главы разворачиваются уже спустя 12 лет. Нашему малышу уже 24 годика, а его младший брат Уилл, который тоже решил пройти через зеркало, оказывается под действием проклятья, которое на него наложила фея. Отныне Уилл будет постепенно превращаться в нефритового человека( каменного гоила). И вот закрутилось, завертелось. Джекоб ищет способы, чтобы снять проклятье с брата, за Уиллом тем временем охотятся войны той самой феи, вслед за братом Джекоба внезапно в зеркало вступает девушка Уилла Клара, которая заявляет, что не бросит своего суженного не при каких обстоятельствах и начинают происходить неведомые чудеса. И я задавалась вопросом: "Что-таки случилось с их отцом?", "Почему на Уилла наложили это проклятье?" и так далее. Еще тут идут отсылки ко всем известным сказочкам "Спящая красавица", "Рапунцель", "Белоснежка".
В общем, все было очень быстро, но почему же тогда я поставила этой книге 8/10 (4/5).
К концу книге я уже начала разбираться что к чему и понимать, что происходит. Я начала переживать за героев. Я прониклась этими чувствами и напряжением. И меня заинтересовала концовка, что вызвало желание читать следующую часть (правда, я не буду делать это сразу, хоть у меня и есть вторая книга под руками, сделаю перерыв на другой жанр). И то, что меня удалось заинтересовать - это, пожалуй, самое важное в книге. Так что я могу ее посоветовать любителям мрачных сказок с быстро развивающимся сюжетом, а также фанатам творчества Корнелии Функе, разумеется :)
P.S. Хотелось бы высказаться отдельно по поводу волшебного оформления книги. Шрифт крупный, отступы большие - это не может не радовать меня. Так же приятно рассматривать иллюстрации, которые являются индивидуальными к каждой главе. Ну и качество страниц тоже очень хорошее. Издательство "Азбука" как всегда шедеврально.

Поделиться

sireniti

Оценил книгу

Мир Зазеркалья в исполнении Корнелии Функе. Мне понравилось, и, если честно, намного больше, чем Чернильное сердце её же.
Необычный, жёсткий, волшебный мир. Здесь идёт война между людьми и существами, похожими на людей, но с каменной кожей - гоилами.
Здесь живут сказки, которые мы помним с детства, и они отнюдь не такие милые и наивные, какими нам тогда казались. Ну и, конечно же, мир наполнен сказочными существами: феями, которые не такие уж и добрые, наоборот, злые и хитрые; гномами, которые успешно ведут торговлю, потому что умеют красиво прогибаться, что перед людьми, что перед гоилами; где-то есть драконы, правда их никто не видел; есть оборотни и ещё множество всякой разной живности характерной для Зазеркалья.

Наш герой Джекоб в Зазеркалье попал в двенадцать лет. Началось всё с поисков отца, который внезапно пропал. Много лет прошло, а он так и живёт на два мира, но всё же в сказочном обосновался больше, став охотником за артефактами, и таким образом главным добытчиком для императрицы разных волшебных диковинок.
И всё бы может и ничего. Но однажды младший брат Уилл шагнул в волшебное зеркало вслед за Джекобом, и был ранен одним из гоилов.
И теперь у братьев есть всего лишь несколько дней, чтобы предотвратить проклятие феи, следуя которому раненый гоилом превращается в одного из них.

Приключения, причём просто таки смертельные, начинаются. Будет совсем не скучно. Но и невесело. Погони, ранения, ужасные схватки, заклятия фей, преданность друзей, вероломство знакомых, темницы и кровавая свадьба - что только не переживут Джекоб и Уилл, а с ними ещё и Лиса-оборотень и Клара, девушка Уилла, тоже попавшая в сказочный мир случайно.
И никакого хэппи-энда, это вам не старые добрые сказки на ночь.

Поделиться

Еще 2 отзыва

Интересные факты

Эта книга основана преимущественно на сказках Австрии и Германии. Вторая часть будет опираться на французские сказки, а третья часть на русские волшебные сказки.

Книга была опубликована на 14 языках. По-английски и по-немецки она так и называется называется "Reckless” по фамилии главного героя.

Автор книги

Переводчик