Равшана Мамасалиева
Оценил аудиокнигу
Поделиться
NastyaMihaleva
Оценил книгу
Как всем известно, большую часть переписки Джейн ее сестра Кассандра уничтожила. До нас дошли только те письма, что казались достаточно приличными и не способными опорочить автора. Удивительно ли, что из и так сурово стиснутой денежными и прочими заботами писательницы до нас добрались в основном заметки о том, сколько стоил ярд той или иной ткани?
Впрочем, книга бы все равно помогала лучше понять эпоху и жизнь Джейн Остин, если бы хоть кто-то догадался сопроводить письма замечаниями. Далеко не все они датированы, а большинство читателей, я уверена, не настолько хорошо ориентируется в событиях жизни писательницы по годам и в именах ее круга. Во всяком случае мне явно не хватало информации. Насколько содержательнее бы стал текст, если перед каждым письмом добавить хотя бы: когда написано, откуда, что там делала, получатель и где (у кого, если точнее), если это Кассандра. А заодно дать список персонажей где-нибудь в конце, в том числе дерево потомков для братьев. В идеале, конечно, поместить ещё и страницы-вставки о событиях в жизни, вроде свадеб братьев, смерти отца и прочее, но это уж совсем голубые мечты какие-то.
Отдельным издевательством были пояснения от лорда Бредбурна. Ощущение, что в его речах вообще нет связности. Она (Джейн? Её адресат?) то-то и то-то. Отец, а ниже уже брат. Я не знаю, то ли лорд был нетрезв, то ли переводчик не заморачивался. Пример:
Однако еще до того, как истекла неделя-другая, — а именно таким сроком она намеревалась ограничить свой визит на Ханс-плейс, — брат ее заболел и 22 октября находился в такой опасности, что она написала в Стивентон, дабы вызвать в город отца. <...> Но и тогда отец ее не смог сразу же двинуться в путь. Вечером они с женой доехали до Чотона, и только на следующий день он вместе с Кассандрой прибыл на Ханс-плейс. Генри Остин страдал от навязчивой лихорадки и несколько дней провел на пороге смерти, однако после приезда брата и сестер ему стало легче, и состояние его улучшалось.
Учитывая, что в описанное время отец Джейн Остин уже был мертв, нам срочно требуется экзорцист. Или нормальный и вдумчивый переводчик или редактор.
Я разочарована чтением, потому что вместо создания атмосферы эпохи я получила беззубую кашу. Письма надерганы и не всегда расположены хронологически, нужные комментарии отсутствуют, а имеющиеся - вносят ещё больший хаос. Зато издание красивое, ага.
Поделиться
brainexploded
Оценил книгу
Я так устал это читать. А ещё рецензию писать. Господи, за что?
Стандартная оговорка, что это в суровом сокращении, и подача страдает. Но ведь даже если так - даже если это очень хорошо написано с точки зрения языка - не значит же, что ничего, кроме этого там быть не должно?
Написано действительно хорошо. Но за что это любить и зачем читать - я не понимаю в упор.
Знаете, если вы росли в 90-е, вы наверное помните такие ситуации - что изо всех видов деятельности, существующих на планете, девочки выбирают играть в "дочки матери", бабушки - смотреть "сериалы" и концерты по каналу Россия - и вот ты на это смотришь - и не понимаешь. Не понимаешь, как это может нравиться? За что это можно любить? Что в этом интересного? Вот так и тут. Мне было так скучно, что я читал это перед самыми скучными задачами и перед работой - даже мытьё посуды и самая рутинная задача просто расцветает как феерия после главы этой книги. Это так скучно, что я задыхался, я хотел рыдать, но надо было дожать.
Какие-то элитные люди с родословной (уже не понимаю) всю книгу сватают друг друга, сплетничают, обсуждают друг друга за глаза, тыкают друг в друга "низким происхождением" или хвалят за "высокое", ведут себя как какая-то Мальвина. Самое "страшное" что в книге произошло - это то, что эти сахарные люди наткнулись на цыган, которые стали просить у них деньги. И их пришлось от цыган "спасать". А ещёёё... а ЕЩЁ! - дама решила пройтись 20 минут до дома ПЕШКОМ - всем балом переживали!
Ну и конечно же, эти все танцы, этикет и прочие мерзости. Как вот в школе - надо собраться по парам и обязательно танцевать. Просто все худшие воспоминания воскресились.
Объясните мне - это я не так как-то читаю, или это вся Остен такая? Вроде же классика, все хвалят.
Или может быть это в других произведениях есть хоть какой-то смысл, кроме того, чтобы породистое стадо переженить?
Поделиться
alia_rain
Оценил книгу
Для меня эта история так и осталась незаконченной, хотя было интересно еще раз прочесть что-то, вышедшее из-под пера автора. Произведения Остин всегда отличала ирония и интересные диалоги, в которых лучше всего проявлялся характер персонажей и, заодно, дух того времени. У автора особый взгляд на общество с его нравами, правилами поведения, визитами, променадами и чаяниями. И несмотря на то, что вещь незакончена, было интересно.
Перед нами Сэндитон, небольшой приморский городок. Тихое местечко, которое можно назвать даже сонным.. если бы местным жителям (в частности главе семейства Паркеров) не пришло в голову, что из него можно сделать модный морской курорт. С таким посылом начинается эта история. И глазами молодой девушки Шарлотты мы увидим, что именно и как много потребуется, чтобы воплотить сей смелый замысел в жизнь, кто в этом заинтересован, какие люди водятся в Сэндитоне, и что за стремления они скрывают внутри себя.
Шарлотта - достаточно приятная героиня. Хоть и юная, но с головой на плечах (автор особо подчеркивает, что это неспроста, ведь у нее огромное количества младших братьев и сестер). У девушки есть свое мнение, и она не стесняется его выражать. Действует достаточно смело, но не забывает о приличиях. И поэтому, придя однажды на помощь чете Паркеров, получает от них предложение погостить в Сэндитоне.
Все жители городка, с которыми столкнется Шарлотта, личности достаточно курьезные, и потому в глубине тихого с виду мирка кипят страсти. Но, как по мне, самая разрушительная из них жила внутри Тома Паркера. Не было никакой адекватной причины тратить такие силы и средства ради того, чтобы прославить Сэндитон на годик-другой в качестве курорта. Все это было не для жителей города, а для известности - штуки очень капризной. Сегодня Сэндитон знаменит, а завтра мода сменилась, и никто о нем не вспомнит. Цель не оправдывает средств, а сильная одержимость слишком легко способна разрушить все вокруг.
Не буду долго гадать о том, как закончилась бы история. Сколько написано, столько написано. Легкий изящный слог, ироничность, внимание к характерам и традициям того времени - все они есть в том "Сэндитоне", который успела обрисовать автор. И потому мне понравилось.
P.S. К слову, сериал "Сэндитон" я тоже посмотрела. Но хоть виды и актерская игра там приятные, в сценарии много такого, что совсем не соответствует духу книги. Джейн Остин очень удивилась бы наличию такого количества откровенных сцен. Так что сериальные события не сильно стыкуются у меня с книжными, и если знала бы заранее, то смотреть не стала.
Поделиться
OksanaYaroshenko
Оценил книгу
Поставила тройку только за то, что книга написана очень красивым литературным языком, и ее приятно читать. В остальном книга не о чем, совершенно неинтересные персонажи, не цепляют ,не вызывают никаких эмоций. Такие книги, если не читали, то ничего в жизни не потеряли. Думала хоть после 200 страниц появится хоть какая-то интрига, но- вся книга просто описания бесед и встреч... Вообщем не тратьте свое время на эту книгу
Поделиться
OksanaYaroshenko
Оценил книгу
Поставила тройку только за то, что книга написана очень красивым литературным языком, и ее приятно читать. В остальном книга не о чем, совершенно неинтересные персонажи, не цепляют ,не вызывают никаких эмоций. Такие книги, если не читали, то ничего в жизни не потеряли. Думала хоть после 200 страниц появится хоть какая-то интрига, но- вся книга просто описания бесед и встреч... Вообщем не тратьте свое время на эту книгу
Поделиться
Ілонка Веснянка
Оценил книгу
Поделиться
al...@alxsoft.com
Оценил аудиокнигу
Поделиться
Irena Isarov
Оценил аудиокнигу
Поделиться
disbsb...@gmail.com
Оценил книгу
Поделиться
О проекте
О подписке
Другие проекты