Цитаты из книги «Королева говорит»

Она сказала так: “Завтра мы уедем из Бирмингема, чтобы посетить Международную королевскую выставку сельского хозяйства, крупнейшую в своем роде, но принцу Филиппу не терпится попробовать на вкус продукты местного производства, в частности знаменитую пасту мармайт”[74].

В 1584 г. Уолтер Рэли получил от королевы Елизаветы I патент на заселение земель в Новом Свете. Благодаря его активным действиям в 1585-м была основана колония Виргиния, названная в честь вышеупомянутой “королевы-девственницы”.

Спустя два дня, 21 апреля, принц Чарльз организовал семейный ужин в только что отреставрированном дворце Кью, после которого все наблюдали фейерверк, и поднимал бокал за бокалом “за здоровье милой мамочки”: “Трудно поверить, – сказал принц Чарльз, – что мой дед, король Георг VI, умер в том возрасте, в котором нахожусь сейчас я, и что моя мать наследовала престол, будучи совсем юной – как мои сыновья сейчас. Я помню, как в 1950-х родители уезжали в долгие поездки и как я пытался поговорить с ними по телефону, хотя слышал в основном лишь треск в телефонной линии… Нет никаких сомнений, что мир, в котором выросла моя мать, изменился до неузнаваемости. Однако в течение всех лет своего царствования она оставалась верна себе, в нужных ситуациях проявляла замечательную твердость и решительность и всегда служила нам оплотом надежности и спокойной уверенности – а это так необходимо в мире, где царит хаос и так легко потерять ориентацию”.

Вернувшись домой, Елизавета впервые за пятнадцать лет посетила Монарший смотр в Сандхерсте[84]. Будучи главой вооруженных сил, королева знает о военном этикете все. Она является экспертом в военной истории и обожает пышность, строгость и порядок военных парадов. Она замечает малейшую небрежность в одежде или неточность в военных регалиях быстрее, чем большинство офицеров; у нее есть любимчики и среди военных героев Великобритании, в частности адмирал Нельсон. Поэтому ей было вдвойне приятно как королеве и как бабушке присутствовать на выпускном параде кадета принца Гарри, которому исполнился двадцать один год. Медленно двигаясь вдоль строя кадетов, она вдруг остановилась. “А вот это лицо мне знакомо”, – промолвила Елизавета, одарив внука сияющей улыбкой, на которую он, залившись краской смущения, ответил такой же широкой улыбкой.

Одним из самых приятных для королевы моментов было посещение Национального космического центра в Лестере, где она побывала в конце юбилейного путешествия по Великобритании. Королеву всегда завораживал вид звездного неба, она слывет знатоком созвездий и прочитала массу книг по астрономии. В своих речах Елизавета часто упоминает и космические путешествия: “Этим летом я совершила множество поездок. Надеюсь, вы простите меня за то, что они ограничились лишь земной поверхностью”.

Королева, однако, как всегда, предпочитала смотреть вперед, опять и опять повторяя любимые мысли: “В декабре этого года мы оглядываемся не только на прошедший год, но на сто и даже тысячу лет назад. История меряется не днями, а веками. Больше, чем когда-либо, мы понимаем, что являемся лишь мелкими брызгами огромной волны, плавно катящейся в океане времени и переносящей нас из одного тысячелетия в другое”.

В речи на банкете, говоря о переменах, случившихся за последние полвека, королева сказала: “Подумайте, как бедна была бы наша жизнь, если бы мы никогда не услышали песни “Битлз”, не увидели, как танцует Марго Фонтейн[70], не смотрели бы телевизор, не говорили бы по мобильному телефону и не лазали бы по Интернету. Здесь, мне, вероятно, надо сделать поправку: не слышали бы от других, как увлекательно лазать по Интернету… В течение последних нескольких десятилетий человек высадился на Луне, ученые узнали строение ДНК, под Ла-Маншем построили тоннель, а операции по замене тазобедренных суставов стали доступными всем”. Это было эклектичное, но крайне интересное перечисление событий, которые запали в память лично королеве. Затем она перешла к своей любимой теме – семейным ценностям: “Самое главное, за эти годы я познала радость материнства, а теперь и счастье быть бабушкой”. Елизавета также сказала несколько теплых слов о муже: “Он терпеть не может, когда ему говорят комплименты, но знайте: все эти годы он любил и поддерживал меня, он был мне верной и надежной опорой. И эта страна, и другие страны обязаны ему в гораздо большей степени, чем кажется со стороны”.

Действительно, королевской семье часто приходится оправдываться в связи с обвинениями в расточительстве, несмотря на то что каждый британец в среднем платит за содержание королевского двора смехотворную сумму – шестьдесят шесть пенсов в год. Между тем даже в Букингемском дворце далеко не все обстоит по-королевски. Ковры потерты, обои отходят от стен, а несколько лет назад во время церемонии инвеституры в Бальном зале осыпалась штукатурка, что дало острякам повод пошутить: “На монархию падает крыша”. И хотя стены залов Букингемского дворца украшают бесценные полотна Рубенса, Рембрандта, Каналетто и других великих мастеров, процесс ремонта затягивается, так как на него требуется около десяти миллионов фунтов. Газеты позволяют себе оскорбительные высказывания типа “Не хватает средств на свои дворцы? Тогда выметайтесь!”, но Елизавета выше сплетен и пересудов, она держится достойно и просто и хранит верность принципу “Молчание – золото”.

Большинству обычных людей тонкости и нюансы разницы между полным владением имуществом и попечительством культурных памятников, как в случае королевы, были неведомы и неинтересны. А молодые царственные особы своим безрассудным поведением привлекали к себе слишком много внимания, что позволило некоторым газетам назвать Дом Виндзоров “слишком дорогой роскошью”, которую британцы не могут себе позволить.

Например, после возвращения флота с Фолклендских островов Тэтчер ответила на приветствие военных, отдававших ей честь, нарушив тем самым многовековую традицию: это было привилегией королевы. К тому же в ее речах все чаще проскальзывали “королевские” интонации, она даже стала говорить “мы”, а не “я”. В прессе тут же появилось сообщение, что при рождении первого внука Маргарет сообщила: “Мы стали бабушкой”. После ухода Тэтчер с поста премьер-министра Елизавета начала больше симпатизировать Железной леди. Она пожаловала Маргарет пожизненное пэрство и титул баронессы, а в 1991-м пожаловала титул баронета Деннису.