В речи на банкете, говоря о переменах, случившихся за последние полвека, королева сказала: “Подумайте, как бедна была бы наша жизнь, если бы мы никогда не услышали песни “Битлз”, не увидели, как танцует Марго Фонтейн[70], не смотрели бы телевизор, не говорили бы по мобильному телефону и не лазали бы по Интернету. Здесь, мне, вероятно, надо сделать поправку: не слышали бы от других, как увлекательно лазать по Интернету… В течение последних нескольких десятилетий человек высадился на Луне, ученые узнали строение ДНК, под Ла-Маншем построили тоннель, а операции по замене тазобедренных суставов стали доступными всем”.
Это было эклектичное, но крайне интересное перечисление событий, которые запали в память лично королеве. Затем она перешла к своей любимой теме – семейным ценностям: “Самое главное, за эти годы я познала радость материнства, а теперь и счастье быть бабушкой”. Елизавета также сказала несколько теплых слов о муже: “Он терпеть не может, когда ему говорят комплименты, но знайте: все эти годы он любил и поддерживал меня, он был мне верной и надежной опорой. И эта страна, и другие страны обязаны ему в гораздо большей степени, чем кажется со стороны”.