feb23sale

Дама номер 13

Дама номер 13
Читайте в приложениях:
Книга доступна в премиум-подписке
421 уже добавил
Оценка читателей
3.9

Слова, слова, слова… Невесомые обозначения предметов, чувств, явлений; слова обыденные, бедные, возвышенные, лукавые, сплетающиеся в строки и строфы, оценивающие и соблазняющие… Они обладают невероятной силой воздействия и могут оказаться опасными, даже убийственными.

Замечательный испанский писатель Хосе Карлос Сомоза, лауреат множества литературных премий, в увлекательном романе, мрачном и вдохновенном одновременно, предлагает погрузиться в стихию поэзии, которой управляют владычицы слов и снов – загадочные дамы. Роли двенадцати из них определены, но существует и таинственная тринадцатая…

Может быть, именно она виновна во множестве странных и страшных явлений, свидетелями и невольными участниками которых становятся преподаватель литературы Саломон Рульфо и Ракель, девушка по вызову?

Впервые на русском языке!

Читать книгу «Дама номер 13» очень удобно в нашей онлайн-библиотеке на сайте или в мобильном приложении IOS, Android или Windows. Надеемся, что это произведение придется вам по душе.

Лучшие рецензии и отзывы
viktork
viktork
Оценка:
11

Долго пришлось ждать перевода ещё одного романа Сомосы. Непонятно, почему на русском он теперь превратился в СомоЗу, но, как бы там ни было, Хосе Карлос умеет закрутить сюжет и сделать так, чтобы нервы читателя приятно напрягались.
В сомосовских триллерах помимо обычных персонажей присутствует еще Нечто. В «Афинских убийствах» - это Философия, в «Кларе» - гипотетическое искусство живых скульптур, в «Зигзаге» - теория струн и физические парадоксы; теперь вот, в «Даме» это – Поэзия.
Конечно, в «13 даме» поэзия трактуется весьма своеобразно. Музы, вдохновлявшие поэтов, предстают в виде некоего сатанинского ордена чудовищных ведьм. Избранные стихи, прочитанные особым образом, могут подчинять или убивать людей. Условно реалистичное повествование весьма быстро превращается в фантасмагорию. Порой это выглядит невразумительно, зато довольно оригинально. Читатель понимает, что с Шекспиром и Данте, Элиотом или Бодлером надо быть очень осторожным.

Читать полностью
Limp
Limp
Оценка:
3

В первую очередь удивило изменение пусть и одной буквы, тем не менее, в фамилии автора - это явный недостаток печатающего издательства, ведь Хосе Карлос Сомоса уже печатался и не раз в нашей стране - такие романы как "ЗигЗаг" и "Клара и тень" очень заинтересовали меня и были прочитаны на одном дыхании.

Равно как и новый роман СомоЗы "Дама номер 13" - остросюжетный детектив, держащий в напряжении на протяжении всего повествования, написанный очень живым языком с вплетением изрядной доли поэзии. Впрочем, именно поэзия как данность является главной "героиней" романа, поэзия - это дар, но дар опасный, так как отдельные строки, произнесенные определенными "дамами" может сделать с обычным человеком все, что только им будет угодно.

Роман проглотил, читая даже с телефона, когда забывал бумажную книгу на работе или дома - самое забавное на что я обратил внимание уже после прочтения, так это то, что пусть я и назвал роман Хосе Карлоса "новым" в начале рецензии, но правильнее его было бы назвать последним переведенным романом, потому как сама книга была написана в 2003 год (тот же ЗигЗаг вышел в 2006), а так-то у плодовитого писателя еще много различных книг, которые, я очень надеюсь, будут продолжать переводиться на русский язык.

Читать полностью
Лучшая цитата
вдруг ощутил что-то непонятное. Внезапно его охватила уверенность в том, что он не может, не имеет права дать ему уйти, что если этот пациент сейчас уйдет, то они оба – и пациент, и он сам – погибнут. Бальестеросу было пятьдесят четыре, и он уже знал, что бывают в жизни моменты, когда все зависит от одного лишь слова, сказанного вовремя.
1 В мои цитаты Удалить из цитат