«Гедда Габлер (пьесы)» читать онлайн книгу 📙 автора Генрика Ибсена на MyBook.ru
image
Гедда Габлер (пьесы)

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

4.87 
(15 оценок)

Гедда Габлер (пьесы)

333 печатные страницы

Время чтения ≈ 9ч

2018 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

В этом томе четыре пьесы Ибсена: «Враг народа» (1882 г.), «Дикая утка» (1884 г.), «Гедда Габлер» (1890 г.) и «Строитель Сольнес» (1892 г.) в новом переводе Ольги Дробот, уже отмеченном жюри профессиональных премий «Мастер» и «ИЛлюминатор». Пьесы связаны одной темой – в чем смысл человеческой жизни и все ли средства позволительны в борьбе за свое счастье?

читайте онлайн полную версию книги «Гедда Габлер (пьесы)» автора Генрик Ибсен на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Гедда Габлер (пьесы)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1882
Объем: 
599839
Год издания: 
2018
Дата поступления: 
30 января 2019
ISBN (EAN): 
9785171125714
Переводчик: 
Ольга Дробот
Время на чтение: 
9 ч.
Правообладатель
10 362 книги

arambad

Оценил книгу

В этой книге одни из самых известных пьес Ибсена в новом переводе на русский язык. Прошлые переводы были сделаны более ста лет назад, а язык с тех пор изменился, поэтому и возникла необходимость в новом переводе.

Перевод хороший, читать сейчас лучше конечно уже в таком варианте. Слова, которые устарели или очень редко используются в русском языке, заменены на более понятные. Например, такие слова, как "пучина", "экзальтация" и т.п. Также замена слова "фру" на "госпожа", звучит более естественно.

25 декабря 2021
LiveLib

Поделиться

Lorna_d

Оценил книгу

До недавнего времени Генрик Ибсен ассоциировался у меня исключительно с унылым Пером Гюнтом, знакомым со школьных времён. Почему унылым - не знаю, такое вот впечатление осталось почему-то и перечитать пьесу, чтобы проверить, так ли уж она нехороша на самом деле, желания не возникало. Как и знакомиться с другими пьесами норвежского драматурга. Но год назад мне на глаза попал «Кукольный дом» и я была приятно удивлена - да, история была не из веселых, но интересная и глубокая. Поэтому, когда представилась подходящая возможность, я не долго сомневалась, продолжить ли мое знакомство с творчеством Геника Ибсена.
Пьесы из данного сборника оказались не одинаково впечатляющими, хотя это общего впечатления не испортило. Больше всего прониклась от историй рассказанных в пьесах «Дикая утка» и «Враг народа».
Генрик Ибсен - Дикая утка - история о честности и справедливости. И о последствиях, которые несут наши не всегда до конца обдуманные действия, продиктованные тем, что называется благими намерениями. До боли жаль девочку - конечно - и ее мать. Да, женщина когда-то утаила некую правду, но в течение долгих пятнадцати лет все жили, не зная об этой правде, и были относительно счастливы. Уж пустомеле-лодырю фотографу точно не на что было жаловаться. Но вот появился справедливый Мессия, жаждущий нести в массы правду и справедливость, и - разрушенная семья, прерванная жизнь. Кому была нужна его правда?
Генрик Ибсен - Враг народа - еще одна пьеса о правде, хотя в несколько другом ракурсе. В захолустном городке построили лечебницу и приглашают всех желающих поправить здоровье на замечательных водах. Но хворые, приезжающие на лечение, не просто так и остаются хворыми, а даже начинают болеть другими странными болезнями. Местный доктор проводит небольшое исследование и выясняет, что водичка-то не так уж и хороша. Напротив, вода в прямом смысле отправлена отходами кожевенных заводов. Доктор бьет тревогу и призывает закрыть лечебницу до устранения причин заражения чудесной воды. Думаю, представить реакцию жителей городка, для которых лечебница - шанс выбраться из нищеты (и не важно, что шансом этим пользуются в основном те, кто от нищеты не страдает), не сильно сложно. И Ибсен изумительно хорошо показал, как легко переобуваются на ходу борцы за справедливость и процветание города. И плевать, что кто-то может пострадать от, мягко говоря, некачественного лечения.
Генрик Ибсен - Гедда Габлер - от этой пьесы меня немного прибомбило. Вернее, от главной героини - той самой Гедды Габлер. Завистливая, злобная стерва, мечтающая о красивой жизни, примеряющая на себя роль богини, вершащей судьбы людей. Читала - и меня просто воротило от происходящего. Целенаправленно подводить человека к трагическому концу - не знаю, какой бессердечной тварью нужно быть.
А последнюю пьесу сборника Генрик Ибсен - Строитель Сольнес я не поняла. То ли Сольнес символизирует этакого демона, который «вынимает души» тех, кто попадает в зону его влияния, то ли он просто несчастный мужчина, вынужденный жить с бессердечной женщиной, для которой сгоревшие тряпки и побрякушки важнее собственных детей. Странную роль играет и внезапно приехавшая из другого города девушка, которая ещё подростком влюбилась в мужчину, построившего церковь и страстно певшего что-то с самой вершины здания. Это была вроде как освободительница для мятежной неспокойной души? Странно и непонятно.
Но в целом впечатление от творчества драматурга по-прежнему остаётся однозначно положительным. И даже подумываю о том, чтобы все-таки познакомиться заново и с печально запомнившимся Пером Гюнтом.

19 декабря 2022
LiveLib

Поделиться

К счастью, вся эта теория, что культура и просвещенность разрушают мораль, не более чем унаследованная от предков ложь. На самом деле этим треклятым несчастьем, моральным разложением, мы обязаны тупости, бедности и убогим условиям жизни. В доме, где каждый день не проветривают и не метут полов – причем моя жена Катрина утверждает, что по-хорошему их надо мыть, но тут можно поспорить, – так вот, в таком доме, уверяю вас, через два-три года человек теряет способность мыслить и поступать нравственно. Нехватка кислорода губит нравственность.
25 марта 2023

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика