«Гедда Габлер (пьесы)» читать онлайн книгу 📙 автора Генрика Ибсена на MyBook.ru
Гедда Габлер (пьесы)

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.83 
(12 оценок)

Гедда Габлер (пьесы)

333 печатные страницы

2018 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В этом томе четыре пьесы Ибсена: «Враг народа» (1882 г.), «Дикая утка» (1884 г.), «Гедда Габлер» (1890 г.) и «Строитель Сольнес» (1892 г.) в новом переводе Ольги Дробот, уже отмеченном жюри профессиональных премий «Мастер» и «ИЛлюминатор». Пьесы связаны одной темой – в чем смысл человеческой жизни и все ли средства позволительны в борьбе за свое счастье?

читайте онлайн полную версию книги «Гедда Габлер (пьесы)» автора Генрик Ибсен на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Гедда Габлер (пьесы)» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 1882Объем: 599839
Год издания: 2018Дата поступления: 30 января 2019
ISBN (EAN): 9785171125714
Переводчик: Ольга Дробот
Правообладатель
10 722 книги

Поделиться

arambad

Оценил книгу

В этой книге одни из самых известных пьес Ибсена в новом переводе на русский язык. Прошлые переводы были сделаны более ста лет назад, а язык с тех пор изменился, поэтому и возникла необходимость в новом переводе.

Перевод хороший, читать сейчас лучше конечно уже в таком варианте. Слова, которые устарели или очень редко используются в русском языке, заменены на более понятные. Например, такие слова, как "пучина", "экзальтация" и т.п. Также замена слова "фру" на "госпожа", звучит более естественно.

25 декабря 2021
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика