Мессия очищает диск

Почему решил перечитать: творчество Олди. Колорит средневекового Китая.

1997 год. У меня работа, маленький сын, встречи с друзьями и еженедельные посещения книжного рынка, где скупались все новинки, имеющие отношение к фантастике.

Самарский книжный рынок на Ипподроме. 90-е.

На рынке правили бал Серии. И, если уж ты начал собирать какую-то серию, то старался покупать всё, что в ней выходило. Одной из таких серий была "Абсолютная магия". До сих пор благодарен составителям серии. В "АМ" вышел всего 31 том, но серия познакомила (или углубила знакомство) с такими авторами, как Перумов , Зорич , Олди, Дашков , Свержин . Люблю и читаю этих авторов до сих пор.
У Олди в конце девяностых – мифологически-этнический период. И если с античной мифологией и подвигами Геракла ( «Герой должен быть один» ) были знакомы почти все, родившиеся в СССР, то мифологии Индии (трилогия «Черный Баламут» ) и Китая (как раз "Мессия очищает диск") были для меня откровением.

В итоге: естественно, спустя почти четверть века роман читается по другому. Но воспринимается не хуже, как это бывает с большинством книг, которые нравились в юности, а наоборот – лучше и ярче.
Когда под рукой википедия;
за плечами багаж из прочитанных «Искусства войны» Сунь-цзы , «Лунь юй» учителя Куна , даосской «Чжуан-цзы» и «Стратагем» фон Зенгера ;
в памяти пара десятков фильмов про кунг-фу...
то книга начитает сверкать самыми неожиданными гранями.
Поднебесная. Пятнадцатый век. В Китае меняются династии, монахи из Шаолиня служат в тайной канцелярии императора, а Закон Кармы сошёл с ума.
По всей империи людей косит "Безумие Будды", восстают мёртвые, шалит нечисть и пытается случиться христианско-скандинавский апокалипсис.
Дородному судье Бао поручают расследование странного покушения на принца Чжоу-вана. Судья, поняв, что в деле замешаны шаолинские монахи, отправляет в знаменитый монастырь Змеёныша Цая, лазутчика, выглядящего моложе своих лет. В монастыре Змеёныш знакомится с Маленьким Архатом, подростком, в теле находится которого программист из нашего мира.
В дальнейшем три этих главных героя будут встречаться и расставаться, находить и терять, раскрывать секреты и подвергаться опасностям.
Второстепенные персонажи, а их много и все они важны для сюжета, еще колоритней основных – маг-даос Лань Даосин и его крутой осёл, князь Преисподней Яньло, изуродованный повар Фэн, чёрт-лоча Ли Иньбу, лисица-оборотень Святая Сестрица, высокопоставленные сановники, генералы, преступники, нищие...
Нас ждут описания бюрократического Китая, Преисподней и быта монахов-воинов.
Олди, сами практикующие восточные единоборства, очень вкусно, точно и сильно описывают практики Шаолиня: от изнуряющих тренировок и просветляющих бесед до распорядка дня и рациона монахов.
Про попаданца – в конце девяностых попаданчество ещё не было клеймом и диагнозом, а всего лишь одним из сюжетных ходов, поэтому в книге наш современник смотрится органично.
Обнаружена как минимум одна пасхалка, если не считать реплик Маленького Архата. На празднике в Преисподней гостям поёт великий сказитель Жэнь Лу-кин. Евгений Лукин , очевидно. Даже по описанию внешности подходит.
Композиционно прихотливый роман. Части разные по объёму, присутствуют "междуглавия". Всё это тоже работает на погружение в эпоху.
Придирки доморощенных эзотериков и программистов – пустое. Автору виднее, как в его мире функционирует "компьютер Кармы" и как выглядит просветление, "великое У".
Потрясающий роман. Лучшее отображение средневекового мифологического Китая в российской, и, возможно, в мировой фантастике. Да, на Западе есть Гай Гэвриел Кей , Фонда Ли и недавно появившаяся Ребекка Куанг . Но в России текстов подобного уровня в этом сеттинге нет точно, я проверял.
"Мессия очищает диск" – ориентальное фэнтези, прошедшее проверку временем.
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)

Немного иллюстраций из первого издания:

Обратите внимание на невероятное влияние творчества Бориса Валледжо (Вальехо?) на манеру рисунка иллюстратора!)))

И по поводу обложки первого издания и нескольких следующих переизданий. Неплохой коллаж – дракон Валледжо, тигр с кунг-фу плакатов... но откуда взялся безумного вида самурай? Роман же про Китай, а не про Японию!

Странные и необъяснимые события происходят в Поднебесной империи. Все говорит о том, что нарушен Закон Кармы. Но в чем причина и кто виновник сбоя в работе системы? Разбираться с этими вопросами придется судье, даоскому отшельнику, лазутчику жизни, монаху-воину и маленькому мальчику. Расследование таинственных происшествий дает все основания зачислить книгу в качественные детективы. Нас пригласят на экскурсию в императорский дворец, монастырь Шаолинь и даже в Преисподнюю. Описание Фэньду - местного ада - заслуживает отдельных восхвалений! Это незабываемо и оригинально. Задорно и с огоньком. Адская бюрократия и разнообразные демоны развеют любую меланхолию. Путь до дворца владыки стал оригинальным ответом путешествию Данте с Вергилием. После знакомства с местными достопримечательностями так и хотелось вслед за даосом восхищенно пробормотать: "Какая селезенка!" Еще мне приглянулась мухобойка из оленьего хвоста, которую можно использовать для просмотра видеофайлов. Сюжет удивляет и восхищает, иронией наполнен каждый абзац. Рассказ Змееныша наставнику о том, где он пропадал полдня самолично отправлен мною в палату Мер и Безудержного Веселья. "Это олицетворение скорби" так складно врет, что от улыбок я едва не достигла Просветления. Книга навсегда изменила мое отношение к ослам. И к чайникам.

Примерно, с появления девятихвостой лисицы-оборотня становится не до смеха. Хотя нет, еще раньше, с ареста и пыток. Частокол из отрубленных голов оставляет тяжелый осадок - большая часть книги уже прочитана и персонаж, чья голова украшает самый высокий кол, успел вызвать уважение и симпатию. По другому воспринимается все, сказанное им во время долгого пути в столицу. Иначе видится все, что твориться в мире Желтой Пыли. Расслабленный от многочисленных улыбок организм острее реагирует на трагедии. Запомнятся поступок государева советника, не пожелавшего жить с виной за опрометчивое слово повлекшее за собой страшные последствия и нежданная встреча с отцом. За пятерку героев в лабиринте манекенов, бьющихся как мушкетеры "один за всех и все за одного ", переживаешь всей душой. Такая концентрация верности, доблести и воли, когда человек встает между смертью и другом, знатно пробирает. К финалу вполне оправдано не осталось и тени иронии, для шуток не место и не время когда мессия очищает диск, спасая мир ценой искупительной жертвы.

Я нашла в книге все, что нужно для счастья - сильный финал, увлекательный сюжет, отличный баланс драмы и веселья, интересных персонажей. Знакомство с писателями оказалось весьма удачным!

Хочешь покопаться в древней философии или к мифологии - тебе к Олди. Причем любой страны мифологии. Я уже читала переосмысление мифов про Геракла и роман от лица боевого меча с непроизносимым именем. Теперь пришел совет по древнекитайской истории. И на удивление, с данным романом роман удался, хотя стиль авторов мне все также не нравится, не нравится, не нравится.

Древнекитайское Средневековье, хотя я даже не знаю, уместен ли тут этот маркер времени, потому что меня терзает вопрос: "а было ли в Китае Средневековье?" Не в плане был ли там XV век, а были ли у китайцев все те культурные особенности, что мы называем Средними (Темными) веками? Не могу сказать. Но в общем и целом, сеттинг необычен. Китай XV века, царствование - божечки, китайские имена - пытка для моего уха, так что даже не буду надеяться вспомнить - одного из китайских императоров. Во время процессии свиты некоторого наместника происходит инцидент. Тетка Цин, всем известная и крайне безобидная с виду прачка перерезает горло собачке любимой наложницы брата императора, попутно разбросав половину отборных телохранителей принца, а потом и себе. Такой поступок Тетки Цин, сроду не замеченной ни в каких боевых искусствах, крайне озадачивает в общем-то всех, и императорские гонцы спешат нанять судью Бао, известного своей честностью и неподкупностью, а также за годы службы многими раскрытыми делами.

Судья Бао находит некоторую связь этих нелогичных убийств, а их было несколько, с шаолиньским монастырем и отправляет туда засланца, некоего Лазутчика Жизни с целью проникнуть в монастырь, поразузнавать и раскрыть дело, конечно же. А далее начинается сюжетная свитоспляска, в которой что только не сплелось. Тут и мистика с китайскими представлениями об Аде и загробном мире - очень напоминает Данте, кстати. Тут и обучение боевым искусствам, шаолиньские методики наставничества, я обожаю такое читать. Тут и детектив с увязками и неувязками различных улик в единое целое дело, и, как я и сказала вначале, очень много мифологии и религий. Причем, если поначалу речь о Карме и реинкарнации - а это интересная для меня тема, то потом Олди каким-то хитрым выкрутасом умудрились привязать буддистские теории к теории что ни на есть христианской - о Мессии, который очищает диск. Ну как объяснить? Иисус Христос вот в христианской религии был таким Мессией, очистившем кармический диск-жизнь человечества, взяв на себя вину за человеческие грехи. Как им это удалось??? Крутота.

И все бы было хорошо, в последнее время мне такие жанровые свистопляски все больше радуют, да вот стиль изложения авторов мне никак на язык не ложится. Читая, я продираюсь сквозь олдевские словеса, непонятно-хитро для меня уложенные, я так не разговариваю и никогда не буду, и потому за трудностями перевода текста на мой персональный язык очень устаю. Потому читалось долго, дольше недели, и за это время книга успела меня вымотать. И потому не высший балл. Но тем, кто с авторами дружит, должно очень понравиться, прям их-их книга.