Отзывы на книги автора «Фэнни Флэгг»

Особые приметы: иногда отсутствует левая рука.

Если вы спросите, стоит ли читать "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок", собираясь прочесть "Возвращение в кафе "Полустанок"? - я отвечу: Да, если еще незнакомы с этой книгой, потому что она шедевр и не иметь ее в своем читательском активе равносильно тому, чтобы обокрасть себя на лучшие из возможных книжных впечатлений. Если уже читали, сколь угодно давно, эта история с вами, и освежать ее в памяти вряд ли понадобится.

Фэнни Флэгг одна из самых терпимых к слабостям героев и читателей, доброжелательных и мудрых писательниц. У нее уникальное чувство меры, которое позволяет, оставаясь доброй, не сделаться слащавой, и не рухнуть в болото розовых соплей. Со второй книгой "Полустанка". Флэгг верна себе Снова все хорошие, а если кто-то злыдень и заедает век ближних, то - ну что тут поделаешь, остается пожалеть (потому что плохие люди по определению несчастливы), и постараться держаться подальше.

"Возвращение в кафе "Полустанок" - история Бадди Третгуда, того мальчика, сына прекрасной учительницы и матери-одиночки Руфи, которая однажды появилась в Полустанке, навсегда покорив сердце Идди. В оригинале книга даже называется "Удивительный мальчик из Полустанка" The Wonder Boy of Whistle Stop. Честно говоря, я не помню, при каких обстоятельствах он лишился руки, читала первую книгу лет двадцать назад. Но все эти годы со мной был эпизод, когда Идди привозит мальчика-ампутанта в Ривер-клуб поглядеть на трехногую собачку, которая резвится и играет среди других, и увечье ей не помеха. Этот момент первой книги и еще тот, где енот мыл безе, яркими картинками вспыхивают в памяти, когда вспоминаю "Жареные зеленые помидоры". Но с енотом просто мимими, а с трехногой собачкой - поворот целой человеческой жизни от горя-злосчастия self-pity в конструктивное русло "счастье есть, его не может не быть".

И мальчик с протезом проживает эту счастливую жизнь: овладевает желанной профессией ветеринара, женится на лучшей девушке на свете, растит прекрасную дочь Руфь, которая в свою очередь выходит за лучшего парня (хотя свекровь там сильно не подарок, мда). Все они здесь такие классные, неунывающие, так охотно помогают тем, кому трудно. Ты начинаешь читать с таким скепсисом и мыслями о старом коне, который хотя борозды не испортит, да ведь и глубоко не запашет... Но по ходу чтения все больше и больше проникаешься, а к финалу, когда герои находят, не скажу что, но кое-что очень важное для себя, ты уже такая: "Да-да-да!", и радуешься, словно это с тобой случилось.

Роману удалось обойти подводные камни, подстерегающие большинство тех, кто пытается вернуться по следам, наполнить возвращение новым смыслом, причем буквально. В очередной раз подтверждая, что дружба и доброе сердце, (подкрепленные солидными финансами), могут творить чудеса и отменив, казавшееся неопровержимым "никогда не возвращайтесь в прежние места". Жизнь есть и в старости, счастье есть, его не может не быть.

Если вы ждали этой книги в электронном и аудиоформатах и по какой-то причине не в курсе, то вот отличная новость, буквально только что она появилась в синхрорелизе на Букмейте, я слушала аудиокнигой в отличном исполнении Наталии Казначеевой.

Предельно приятный роман американской писательницы Фэнни Флэгг сделал два последних дня моей жизни куда более насыщенными и интересными, нежели ожидалось. Роман весьма похожий на два ранее прочитанных у Флэгг (на один есть даже отзыв). Главных героев здесь два.

Первая - это героиня, Дэна Нордстром. Известная журналистка, прошедшая весь путь к успеху на телевидении, начиная с самого низа и заканчивая заоблачными рейтингами и популярностью. Но и впрямь, можно прожить долгую жизнь, а в душе так и остаться девочкой. Потерянной. Одинокой. Обиженной судьбой. С разбитым сердцем. И вовсе не неразделенная любовь здесь виновата! Пфф, глупости. Сердце Дэны было разбито еще до всяких любовей - мама, вот кто причина ее одиночества. Мама, бросившая Дэну. Исчезнувшая мама. А может никогда не существовавшая? Та мама, которую Дэна любила больше всего на свете, но может не взаимно? Дэна не знала.

Второй герой - это городок, совсем крошечный. Элмвуд-Спрингс. Городок, где все знают друг друга ничуть не хуже, чем себя. Городок, где местная радиоведущая соседка Дороти в утренней программе просит всех встретивших ее сына после школы немедленно отправить его домой. Городок, где каждый человек - участвует в его общественной жизни. И где есть Уоррены - Норма и Мак. И тетя Элнер.

Городок и Дэна расстались вскоре после того, как малышке исполнилось 4 года. Она, конечно же, забыла его. А он ее любил. Еще почти тридцать один год любил и ждал пока Дэна научится быть сильной, пока она повзрослеет, пока она разберется со своими внутренними проблемами и вернется осознанно. Ждал Элмвуд-Спрингс. Ждал Джерри в Нью-Йорке. Но Дэне Нордстром нужно было время и она его использовала на все сто. Только разобравшись с далеким прошлым, с событиями случившимися задолго до ее рождения, Дэна смогла начать жить полноценной жизнью и принимать решения, выбирать чего она хочет, а чего - нет, перестав изображать бешеную гонку хомяка на колесе, лишь бы только не думать и не вспоминать.

Кроме личных душевных метаний Главной Героини и Городка, Фэнни Флэгг затрагивает весьма привычную американскую проблему - сегрегацию. Двадцатые, тридцатые, опасные сороковые, вдвойне опасные, ибо кроме американской предвзятости появляется на арене мировых законов еще и безумец и фанатик, предсказать которого было невозможно - Адольф Гитлер. И вот, наконец, принят закон, уравнивающий права... Но так ли все просто? Возможно ли в один день перестать быть тем, кем ты был? Возможно ли перестать чувствовать отторжение, изоляцию? А как быть тем, кто чужой и для белых, и для негров? Бледная кожа, голубые глаза, прямые волосы медового оттенка, знание иностранных языков. Все это меркнет перед одной буквой Н в анкете. С ней все иначе.

Конечно, эта книга не из тех, что могут закончиться плохо. И тем не менее, я рада happy end в этой истории. Все закончилось так, как должно было быть. Как говорится, и крокодил поймался, и кокос вырос. Добро пожаловать в мир, Малышка! Будь счастлива=)

Мне хочется ругать и хвалить эту книгу одновременно. При этом, я прекрасно осознаю, что исходя из моих снобистских вкусов книге должна была прилететь очень низкая оценка. Ибо тут цветет и пахнет все, что я обычно ругаю в книгах: шаблонные персонажи, плагиат, вторичность, отсутствие оригинальности, паразитирование на исторических событиях (это все разные явления, не смотря на наличие общности).
И почему это я вдруг закрываю на все глаза?
Единственная книга, прочитанная мною у Флэгг до этой - «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок», и я ее очень полюбила за эффект вспоминашек, милоту и уют маленького городка, а еще за оригинальные истории отношений. Вот в «городе» все то же самое, только без оригинальных отношений. Есть маленький уютный город, полный сплетен, ужасно милые люди, живущие в этом городе и все. Реализм, присущий кафе, отсутствует. 98% населения исключительно милые и добрые люди, разве что один хулиган за 126 лет затесался – вот не верю. Мне не понравилось, что взят такой огромный период, потому что люди лишь средства рассказать ту или иную шаблонную историю, личность за ними почти не видно. А еще хочу упрекнуть Флэгг за проблемы с мужскими персонажами. Я не помню в кафе ни одного мужчины, а здесь есть парочка, но они же как жерди - не интересные. У женщин еще какие-то изюминки проскакивают, и те слишком узнаваемые, слишком отшлифованные.
Но это все претензии логика и сенсорика. Если отключить мозг и открыть душу, книга бесконечно светлая, милая и смешная. Да, она глупая, ляповатая, нелогичная, но читая ее, ты улыбаешься, смеешься, поглощаешь бесконечное чувство счастья.
Такие книги тоже иногда нужны.

В этот день она получила урок, который мало кому дано испытать на себе: после твоей смерти все твои вещи перероют, так что если тебе есть что скрывать – избавляйся, пока жив!

В этом месте книги я остановилась и задумчиво оглядела ящики шкафа и комода в своей комнате. Да уж... Неловко получится... Проблема только в том, что заранее не знаешь, когда уже пора начинать избавляться...

Если бы у каждого человека была возможность заглянуть по ту сторону жизни и убедиться самому в том, что его там ожидает, то отношение к смерти у человечества сильно изменилось бы. Особенно, если всё будет так миленько, как рисует нам автор. Никакого страшного суда, за грехи не спрашивают, встречают, как дорогого гостя, угощают, развлекают светской беседой. Такой своеобразный визит вежливости. Одним словом совершенно не тот масштаб мероприятия, которого мы все так или иначе ожидаем. Или это только наша героиня прожила такую безгрешную жизнь праведницы, что её и пожурить совсем не за что?

Все истории Фэнни Флэгг написаны в одном стиле и жанре. Поэтому от них всегда получаешь ожидаемые эмоции. Маленькие, уютные городишки, где все друг друга знают. Добрые, отзывчивые люди, готовые прийти на помощь. Наивные, простоватые, но вполне симпатичные. А если зло - то оно какое-то игрушечное, скорее глупое, чем действительно злое. В общем всё бы ничего, если не воспринимать текст всерьёз. И я не воспринимала. Поэтому не стала задаваться вопросами, например, насколько целесообразно вкладывать в уста своих героев реплики о ВОВ, если ты совершенно не разбираешься в теме? Или насколько этично по отношению к чувствам верующих заменять Бога Отца, Бога Сына и Бога Святого Духа на бога-мужа, бога-жену и карамельный пирог? Или допустимо ли во имя всеобщего равенства упразднять субординацию между Создателем и его созданиями, сведя его светлый образ до образа сомнительного соседа? Ну и ещё там несколько моментов в таком ключе... Но я же совершенно ни какая-нибудь нудная тётка без чувства юмора. Нет-нет, что вы, конечно нет! ) Поэтому я к книге отнеслась легко, с иронией. И вопросов себе таких задавать не стала ) И вы не задавайте. Или вовсе не читайте американских авторов.

И я не пойму, хоть убей. За что нас ненавидеть — мы ведь хорошие? Если где-то в мире что-то случится, мы всегда присылаем деньги и помощь, ведь так?

Вот так.

Старушка Элмер, которая точно не знает сколько ей лет, потому что когда-то сестра, не желавшая сделать информацию о своём возрасте достоянием общественности, закопала семейную библию, не знает и ещё очень многого: что было раньше - курица или яйцо, откуда арбузное семечко берёт знание о том, каким надлежит быть арбузу, да и вообще не свете столько интересного и неизвестного...
Старушка Элмер, которая, как добрый дух, стоит за многими событиями в маленьком городке и за добрыми переменами в жизни друзей, родственников, соседей...
Старушка Элмер, с которой в течение истории нам придётся попрощаться дважды...
Это её слова:

Мне очень нравилось жить. Я каждой минутой наслаждалась, от первого до последнего дня...

Знаю, книги Флэгг многие не любят за излишнюю сладость и непременный, иногда маловероятный хеппи-энд.
У меня такого ощущения не появляется со времён знакомства с книгой Фэнни Флэгг - Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» , а было это ой как давно. После историй Флэгг у меня на душе остаётся тепло. И ещё немного - удивление, что люди, добрые и злые, наивные и продуманцы, бескорыстные и готовые удавиться за копеечку, везде одинаковы. Вот, к примеру, когда я читаю про маленькие городки Кинга, у меня такого удивления не появляется...
Сюжета я касаться не буду, скажу только, что с Элмер вышло страшное - она упала с дерева, потому что на неё налетел рой ос... И она ... умерла. Но после непродолжительной беседы с Творцом (каковых, кстати, оказалось двое) ожила. Чудо? Каприз природы, как сказал бедный растерянный врач? Или причиной было то, что Творцу просто крайне необходимо было донести до людей простые истины, которые люди, в слепоте и самоуверенности своей считают банальными?
Для читателей преклонного возраста в книге найдутся моменты, о которых стоит подумать отдельно:

В этот день она получила урок, который мало кому дано испытать на себе: после твоей смерти все твои вещи перероют, так что если тебе есть что скрывать - избавляйся, пока жив!

Хорошо, что у меня нет синдрома Плюшкина))).

Фэнни Флэгг - вот мой настоящий хилинг, а не эти все какао по четвергам. Я прочитала много её книг в разные периоды жизни, и всегда они давали мне точку опоры. Все её романы - мелодраматичные, жизнеутверждающие, очень женские. Да, обычно я читаю что-то пожёстче. Но в глубине души надеюсь, что существует прекрасный добрый мир, где жизнь спокойна и нетороплива, где в завтрашний день смотрят с безмятежной уверенностью, где нет политики и социальных потрясений. И пусть этот мир выдуман писательницей, но я, например, никогда не была в одноэтажной Америке, поэтому у меня теплится надежда, что он существует.

Какой толчок послужил тому, что 60-летняя Сьюки перестала быть милой, удобной, всепрощающей и... скучной? Тот день, когда она узнала о своём настоящем происхождении.

Повествование ведётся параллельно в двух временных отрезках - 40е и 90е годы прошлого века. Все выстроено по законам жанра, читательское внимание прочно захватывается с самого начала и уже не отпускается, а развязка вообще максимально непредсказуемая. Роман местами грустный, но в целом все хорошо заканчивается.

Книга не новая, написана относительно давно, но попалась мне на глаза только сейчас.

У этой книги хороший человеческий перевод. Но, боже, сколько опечаток. Даже имя Ленор несколько раз превратилось в Тенор. А я ведь читала легальную версию на Яндекс. Книгах.

Иногда мне кажется, что прошлую жизнь я провела в США в период 30-60-х годов. Есть у меня внутренняя тоска, неуловимая ностальгия по тем местам и временам, в которых я никогда не была. Уютные книги Фэнни Флэгг приглушают и дают успокоение моей фантомной памяти. Возможно, именно «Жареные помидоры» когда-то и стали первопричиной той тоски, потому что Флэгг создает идеальный мир, в котором хочется остаться навсегда.

Отчего особенно страшно читать продолжение гениальной книги. И это оправданный страх. Вспомните, сколько удачных сиквелов вам попадалось. Единицы. А тут Флэгг через 36 лет (вот мой любимый книжный ровесник) пишет продолжение. Провал почти гарантирован, если уж с Харпер Ли плохо сработало. Там, конечно, другая история, но смысл один: любви читателей к великолепной первой книге может не хватить на вторую. Однако Фэнни Флэгг всегда была и остается уникальной и неповторимой. Ей, как и её героям, кажется, всё по плечу. Даже то, что другим не дается.

В «Возвращении» мы встречаемся со всеми любимыми героями и с их потомками. Бадди уже не маленький мальчик, а муж и отец. Эвелин, которая стала слушательницей Нинни Тредгуд в «Помидорах», из третьестепенного персонажа выходит на второй план и даже частично становится краеугольным камнем продолжения истории.

По факту «Возвращение» не просто линейное продолжение, Флэгг одаривает своего читателя драгоценными флэшбеками, пуская снова в тот знакомый «Полустанок», с которым мы не расстанемся никогда.

Новая книга Фэнни Флэгг - это чудесный подарок, ради которого стоило прожить все трудности последних лет. Теперь у нас, у фанатов «Зеленых помидоров», есть расширенная версия, благодаря которой история приобрела завершенность. Следующее желание - вот бы сняли современный сериал по обеим книгам. Очень надеюсь, что моя мечта исполнится. Ведь с книгами Фэнни Флэгг всё возможно.

Моя вторая прочитанная прослушанная история в творчестве Фэнни Флэгг. Одноразовое, наивное и местами шаблонное чтение. С такой книгой однозначно будет приятно провести вечерок у камина с чашкой какао и маршмеллоу, укрыться пледиком и ни о чем не думать.

История одного неудачника, маленькой девочки и птички. Так можно описать в нескольких словах историю, развернувшуюся на страницах книги. И от атмосферы рождества вы получите только громкоговорящее название и красивую обложку. Поэтому смело можно читать в любой сезон года. Я не отношусь к тем, кто делит книги по такой метрике, но будет полезно тем, кто таковой придерживается.

Хоть и читаю только вторую книгу у автора, но она у меня однозначно ассоциируется с атмосферой американских старых фильмов. С женщинами в платьях с передничками, с вылизанными домами и новомодными старыми телевизорами. И эта книга тому второе подтверждение. Поэтому за таким настроением буду и дальше возвращаться к работам писателя. Читать ее стоит в определённом настроении, чтобы шаблонность и наивность не бросались в глаза. В истории есть замах на высокую мораль, но она совершенно не рассчитана на философские рассуждения.

На мой взгляд, мораль всего романа такова – нужно найти правильное окружение, чтобы жизнь встала в нужное русло, иногда требуется идти против правил, чтобы спасти чужую жизнь, быть открытым к чудесам, которые преподносит жизнь.

В общем и целом, роман имеет место быть, но как я уже писала выше – на один раз. Не потворствую героям, которые любят себя жалеть, а свое горе и несостоятельность глушить в бутылке с горячительным. Да, герой перед «кончиной» решил проявить свои творческие способности, но не было в его поступках борьбы или самоотдачи, а счастливый конец сам появился на блюдечке с золотой каемочкой.

Основной посыл и развязка вырисовываются в весьма специфическую субстанцию. Позволительно оставаться инфантильным чудаком, а все остальное само собой разрешится. Странно, но да ладно. Буду смотреть на такой финал с позиции - у каждого человека есть второй шанс на исправление.

Раскрывать лепестки, тёплый воздух вдыхать,
Каждый солнечный лучик впускать прямо в душу,
Как немыслимый дар новый день принимать...
Просто жить...
Я не знаю, что может быть лучше.

Лариса Рубальская

С творчеством Фэнни Флэгг я познакомился благодаря её замечательной, очень доброй и очень позитивной книге "Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»" , которая мне, естественно, очень понравилась. Затем мне как-то посчастливилось прочесть у этой писательницы ещё одну книгу, которая мне тоже понравилась, после чего я уже твёрдо убедился в том, что в историях Фэнни Флэгг несомненно есть своё особое очарование. Это, как правило, очень простые и незамысловатые, но в то же время очень добрые, милые и уютные истории, которые без труда поднимают настроение и могут скрасить любой вечер, и, читая которые, ты словно отдыхаешь душой. И пусть в историях Фэнни Флэгг нет чего-то такого особенного и интригующего, зато практически каждая из них словно мягкий тёплый плед окутывает тебя теплом и уютом и уносит в свой удивительный мир простых житейских истин и простых человеческих взаимоотношений, мир в котором так много любви, доброты, бескорыстной поддержки, заботы и внимания людей друг к другу. В этом плане не стала исключением и эта милая и добрая история, знакомство с которой вновь унесло меня в некий тихий и уютный мирок, наполненный искренней человеческой добротой и любовью, и подарило тем самым несколько очень приятных вечеров за её чтением.

Как и во многих произведениях Фэнни Флэгг, сюжет книги "Рай где-то рядом" тоже весьма прост. Повествование переносит нас в небольшой и тихий провинциальный американский городок, где практически все друг друга знают и где самые обычные люди (пусть и некоторые из них и со своими причудами) живут простой и самой обычной жизнью, которая, правда, порой не обходится без каких-нибудь курьёзных случаев. Один из таких курьёзных случаев как раз и произошел с главной героиней этой истории, милой и чудаковатой старушкой Элнер Шимфизл, когда она однажды упала с фигового дерева, на которое забралась, чтобы собрать плоды. С этого момента в жизни нашей старушки (якобы умершей), её родных и знакомых начинают происходить разные забавные вещи, наполненные однако простыми жизненными истинами и лишний раз показывающими то, что на самом деле важно и ценно в этой жизни. Очень часто ведь в бесконечной суете самых разных дел и забот мы забываем о том, как важно радоваться каждому дню своей жизни, замечать окружающую нас красоту, находить время для общения с родными и близкими и заниматься в своей жизни тем, что приносит тебе радость. И рассказываемая Фэнни Флэгг на страницах этой книги история в небольших жизненных эпизодах, происходящих здесь с её героями, как раз и напоминает о важности и ценности всего этого.

Герои этой забавной и доброй истории получились у авторки весьма интересными, очень живыми, понятными и в большинстве своём очень располагающими к себе. Ну а ярче и интереснее всех в этой истории, конечно же, оказался образ её главной героини - милой и доброй старушки-чудачки Элнер Шимфизл, которая просто не может не вызвать симпатию. Это очень добрая и бескорыстная, любознательная и никогда не унывающая старушка, которая всю свою жизнь дарила людям то, что всегда очень легко дарить и чего у добрых людей всегда найдётся в избытке: свою любовь, теплоту и внимание. Узнавая по мере развития повествования различные эпизоды из жизни Элнер, ясно и чётко видишь, как в отличии от многих людей, как всегда занятых погоней за достатком, наша героиня всегда жила самой простой и обычной жизнью, но при этом ни о чём не сожалела, радовалась тому, что имела, и по-настоящему наслаждалась своей, такой вот простой, жизнью. При этом она также умела ценить всё то прекрасное, что её окружало - любовалась цветами, рассветами и закатами, любила животных (в особенности, рыжих котов) и заботилась о них - а также всякий раз старалась делать что-то доброе для каждого человека. И пусть временами, быть может, это и казалось несколько навязчивым, но делала она это всегда бескорыстно и от всей души.

Несмотря на то, что эта книга не может похвастаться чем-то таким интригующим и увлекательным, вышла она всё же, как по мне, достаточно интересной, и, читая о происходящем на её страницах с разными персонажами, уж точно не заскучаешь. Вроде бы в рассказываемой здесь истории и нет ничего особенного, ведь Фэнни Флэгг описывает в ней самую обычную жизнь, проблемы, поступки и взаимоотношения людей, а также различные повседневные вещи, однако представляет всё это так живо и ярко и порой даже с хорошим, лёгким юмором, что происходящее на страницах не просто поднимает настроение, но и затягивает в описываемый авторкой уютный мирок, по большому счёту, добрых и тёплых человеческих взаимоотношений. Просто читаешь, перелистывая страницу за страницей, и умиляешься от всего того, что происходит здесь с героями.

Несмотря на затронутую авторкой тему смерти, книга эта получилась нисколько не грустной, а, наоборот, очень светлой, доброй, очень позитивной, наполненной теплотой, любовью и простыми, но довольно мудрыми истинами, забывать которые нам в нашем бешенном ритме жизни и суете дней, я думаю, всё же не следует. В этой книге Фэнни Флэгг весьма тонко и ненавязчиво напоминает нам о том, что надо просто уметь ценить жизнь и любить каждый прожитый день, что наше счастье зависит только от нас самих и что рай не обязательно должен находиться на небесах, он может быть и где-то совсем рядом, у нас под боком - среди людей, которых мы любим и которые любят нас.

Я давно научилась не судить о книге по обложке. А вот с названиями моё умение пока не работает. Ужасно, когда название романа настолько говорящее, что сложно удержаться от представления и ожидания.

Это было очень долго и нудно. В попытках понять происходящее я вся извелась. Столько воды я ещё не встречала. Такого правила нет, но мне кажется, что каждое движение, действие и даже мысли должны присутствовать в книге ради чего-то важного, общного. Здесь же вся суетливость героини включена совершенно напрасно. Слишком много ненужных и неважных персонажей, которым уделены целые главы. Зачем? Для чего? Бывает недостаток, а здесь переизбыток.

До самых последних страниц вы не поймёте зачем вообще писался сей роман. Кто все эти люди. Главная героиня раздражала до ужаса. Как раз из-за незнания, что произошло. Это же не детектив, зачем так делать?

В итоге мы получаем причину всего происходящего. Итак. Правило одной капли крови. Впервые слышу о таком нелепом феномене в истории человечества, частности США. Я безмерно люблю сюжеты про историю рабовладельчества, чернокожего сообщества и межрасовых взаимоотношений, но о такой несуразице слышу впервые. И эти люди считались цивилизованной расой? Конечно же, я про "100%" белых идиотов. Мне настолько не верилось в прочитанное, что пришлось-таки гуглить. Действительно, такое сумасшествие имело место быть.

Понимаю людей, что чувствуют превосходство при огромной власти или деньгах. Могу даже понять сегрегацию из-за религиозной принадлежности. Но ненависть ввиду аспекта рождения, то, что человек не в силе контролировать - это верх идиотизма.

Очень длинная...и слабая книга. Из интересного только необычная любовная линия, которой жутко мало в этом вихре никчёмной воды.