И хватит про любовь

О том, как время тает без следа.
И что любви недолог срок всегда.
И хватит про любовь.

Четверка героев книги - обеспеченные парижане из среднего класса "около сорока". Возраст, когда в жизнь входит зрелая любовь: первая молодость уже позади, рабочие-карьерные дела улажены, дети подросли и не требуют постоянного внимания, былая страсть угасла, а привлекательности еще хоть отбавляй. И главное - тело, которому не объяснишь, что впереди еще добрый десяток лет открытых возможностей - гормональный фон кричит о необходимости продолжить род, прежде, чем угаснуть окончательно. Мозг - лишь надстройка над базисом телесности, и гормон побеждает нейрон.

Психоаналитик Тома в юности покуролесил, бывал даже исключаем из школы. Но взялся за ум и теперь специалист с отменной практикой. Анна, его пациентка, врач, приближается к сорока, выглядит на десяток лет моложе, нимфеткой мечтала о рок-группе имени себя, однако переболела болезнями роста, у них со Станиславом образцовая еврейская семья, хороший дом, дети. Луиза адвокат, она такая женщина-факел, цинизм профессии не вытравил из нее некоторого идеализма и гуманистических убеждений, впрочем, все это дозировано - Луиза ни разу не смешна. Ее муж Роже, биолог и лингвист, видный популяризатор, все отлично, есть взаимопонимание, но чувственная сфера их жизни практически угасла. Наконец Ив, он писатель из тех, о ком говорят "широко известный в узких кругах, самый старший из четверки, вдовец, живет в Бельвиле, но одет как попало. Анна видит в нем талант и задатки мейнстримного литератора, он совершенно околдован и опьянен ею, но менять того, что считает своей глубинной сутью в угоду ее амбициям не намерен.

Полотно романа будет развиваться и свиваться, подчиняясь законам классической романистики, но не пренебрегая вкраплениями экспериментальной прозы. Эрве ле Теллье вовсе не мейнстримовый автор, а вполне себе creme de la creme французской интеллектуальной литературы, и наиболее известный на данный момент автор, работающий в ульпианском направлении. УЛИПО (OULIPO, сокращение от Ouvroir de littérature potentielle — Цех потенциальной литературы) — в значительной степени литература самоограничения, род интеллектуальной игры, в которой автор следует изначально заданному условию.
Чтобы понятнее, видными представителями этой группы были Итало Кальвино с культовым "Если однажды зимней ночью путник"- сотня оборванных историй без начала и конца; и Жорж Перек, наиболее известный роман которого "Исчезание" в оригинале написан без самой употребительной литеры "е". Известность ле Теллье принес ульпианский роман "У страдающих амнезией ничего, что стоило бы помнить" (Les amnésiques n'ont rien vécu d'inoublable) - тысяча микрорассказов, каждый из которых начинается фразой" "Я думаю, что..."

"И хватит про любовь" также отмечен интеллектуальной ульпианьской игрой. Оставаясь в рамках жанра и стиля, автор неявно отсылает читателя к Толстому, Флоберу, Прусту, герои обсуждают "Ностальгию" Тарковского и методы Лакона. Через одиннадцать лет "Аномалия" принесет Теллье его Гонкура. Этот роман устроен проще, но он и более уютное пространство.

А что же герои? Останутся с семьями, создадут новые? Читайте и все узнаете, оно того стоит. в аудио, роман есть в исполнении Геннадия Смирнова.

Что делать женщине в счастливом браке, если она влюбляется в другого мужчину? И когда я говорю «счастливый», это действительно так. Любящий муж, стабильная, благополучная жизнь, дети, дом, карьера. Устоявшиеся привычки, полное взаимопонимание, поддержка друг друга. И что же, скажите вы? Как можно было вообще посмотреть на кого-то другого? Если в жизни все хорошо, третий не нужен.

Так вот.

Если вы хотите порассуждать о психологии, созависимых отношениях и подавляемых желаниях, можете проходить мимо. Книга французского писателя Эрве Ле Теллье не об этом. Это роман о любви, хотя один психотерапевт в этой истории имеется. Впрочем, обо все по порядку.

Итак. Что же делать женщине в счастливом браке, если она влюбляется в другого мужчину?

Вариант первый – уйти от мужа и быть с тем, кого любишь.
Вариант второй – отказаться от любви, здраво принять здравое решение и сохранить брак.

В принципе, ничего сложного. Всего два варианта. Но… Давайте подсчитаем эти «но». Ведь чтобы сделать выбор, как минимум нужно учесть одно «но». Того человека в которого эта женщина влюбилась. Что если это «но» самое главное и именно от него всё зависит?

Психотерапевт. Юристка. Писатель. Успешная доктор. Кстати, не только женщина-врач успешна. Тут все герои на пике своей карьеры, хорошо зарабатывают, добиваются признания в стране и за ее пределами. Не просто адвокат, а блестящий. Не просто писатель, а большой талант. И т.д. Автор словно создает особые условия, где для выбора в личной жизни другие факторы не должны мешать.

Два любовных треугольника. Оба мужчины свободны. Обе женщины в браке. Оба мужчины теряют голову и готовы на всё. Обе женщины влюбляются и согласны на самые радикальные перемены в жизни. И обе в счастливом браке… Как оказалось, счастливый брак ни сколько не спасает от таких поворотов судьбы. Можно влюбиться в другого, даже когда этого совершенно не хочешь.

Я читала у Эрве Ле Теллье «Аномалию» и была в полном восторге. И хотя обложка «И хватит про любовь» ясно давала понять, что это совершенно другое произведение и другой жанр, все равно я ждала чего-то такого «аномально» неожиданного. Но эта книга оказалась именно тем, чем она заявлена. Французский роман о любви. Такой роман, где не стоит копаться в психологии, а нужно слушать историю, сопереживать и приходить с героями к логичному финалу. Эта книга не для поклонников «Аномалии» от слова совсем. Она скорее для любителей «Мадам Бовари».

Язык легкий. Читается быстро. Персонажи яркие, живые, настоящие. Финал… – красивый финал, такой, какой желаешь найти в классическом французском романе. Не слащавый хэппи энд, но и не душераздирающий и болезненный разрыв, когда сердце разбито и жизнь остановилась. Скажем так – реализм.

Такое очень ровное, нейтральное чтение. Без бури чувств. Без боли. Без острого счастья. Просто история о любви. И да, таких истории полным полно, потенциальный читатель может вздохнуть и сказать «и хватит про любовь». И будет по своему прав. Пожалуй, хватит.  В конце концов, смысл жизни не сводится к этой самой любви, не так ли?

Тонкий, изящный, достаточно компактный и при этом точный в деталях роман о любви. Любви как процессе и любви как состоянии, меняющей мир и позволяющей человеку осознать, кто он и какой он.
Две женщины – Анна и Луиза. Обеим вокруг сорока. Одна врач, другая юрист. Обе замужем, у обеих двое детей. Обе почти одновременно влюбляются. Нет, не в одного мужчину и не друг в друга.
Ив – писатель, Тома – психоаналитик. Оба свободны, по крайней мере, формально. Устоявшаяся жизнь, сложившиеся привычки, налаженный быт – насколько все четверо готовы рискнуть этим и многим другим? Насколько происходящее – сиюминутное увлечение или это нечто, кардинально меняющее жизнь. От чего вообще зависят наши решения и так ли уж сильно они связаны с нашими чувствами?
Мозаичное повествование, когда общая картина складывается из кусочков разных жизней. Игры с текстом – не будем забывать, что один из геров – писатель. И превосходный перевод Натальи Мавлевич.