Переводчик Наталия Мавлевич

«Элегантность ежика», второй роман французской писательницы Мюриель Барбери (р. 1969), прославил ее имя не только во Франции, но и во многих других странах. Мюриель страстно влюблена в творчество Л. Н. Толстого и культуру Японии, и обе эти страсти она выразила в этой книге. Девочка-подросток, умн...

«Элегантность ежика», второй роман французской писательницы Мюриель Барбери (р. 1969), прославил ее имя не только во Франции, но и во многих других странах. Мюриель страстно влюблена в творчество Л. Н. Толстого и культуру Японии, и обе эти страсти она выразила в этой книге.Девочка-подросток, умна...

Разложение заложено в самой природе, что невозможно отрицать. Но без временного ограничения оно – незапамятное и неизбежное зло, к которому мы привыкли как к чему-то обязательному и естественному. А разложение цивилизации – творение наших рук и нашего воображения – особенно тягостно потому, что п...

Самый остроумный и кинематографичный роман французского классика. Почтенная английская герцогиня рассказывает историю своих отношений с анархистом-фанатиком.Ромен Гари – один из самых ярких французских классиков, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор двух десятков блестящих романов, которые ч...

Чтобы сохранить внучке зрение, дедушка десятилетней Моны – бывший фоторепортёр – ведёт её по залам парижских музеев, открывая мир искусства как лекарство от травм. Этот роман-путешествие сквозь шедевры Ренессанса и современности – трогательная история взросления, где слепота оборачивается новым с...

Лотреамон – риторическая фигура европейской культуры, бездонный и утонувший внутри себя граф является мистическим союзником Рембо и Бодлера, извращенным певцом человеческого упадка. Умерший в 24 года, запрещенный, изгнанный из литературы, Лотреамон становится символом французского сюрреализма и ч...

Ромен Гари – один из самых знаменитых французских классиков. Всю жизнь меняя псевдонимы (настоящее его имя – Роман Кацев), он вошел в литературу не только как Гари, но и как Эмиль Ажар, в шестьдесят лет удостоившись под этим именем Гонкуровской премии во второй раз. Принять второго “Гонкура” он о...

Блистательный Ромен Гари – один из самых читаемых французских классиков двадцатого столетия. Виртуозный мистификатор, он дважды удостоился Гонкуровской премии!Меняя имена и маски, автор восстает против преград, положенных человеку не только обществом, но и самой природой. В романе «Дальше ваш бил...

Самый остроумный и кинематографичный роман французского классика. Почтенная английская герцогиня рассказывает историю своих отношений с анархистом-фанатиком.Ромен Гари – один из самых ярких французских классиков, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор двух десятков блестящих романов, которые ч...

Французский прозаик, эссеист и драматург Эрве Ле Теллье, автор двух десятков книг, занял свое место среди писателей с мировым именем, выпустив в 2020 году сенсационный роман “Аномалия”, который принес ему Гонкуровскую премию и был переведен на 40 языков. “И хватит про любовь” – вопреки названию –...