«Вот так мы теперь живём» – роман 1875 года Энтони Троллопа.
Если совсем по ощущениям это реально такая английская версия "Ругонов" Эмиля Золя, только без натуралистической тяжести, но с той же одержимостью деньгами и влиянием. В центре – махинации, спекуляции, и от них расходятся личные драмы. Весь Лондон тут – один большой клубок взаимозависимых людей.
И вот этот хаос во многом завязан на фигуре Огастеса Мельмотта – такого местного Эжена Ругона или Аристида Саккара. Все понимают, что он мутный тип, что там пахнет аферой, но всё равно идут к нему, потому что "ну все же идут".
Хотя линий много, семей много, денег ещё больше, для меня в центре всё равно оказались Карбери. У них какая-то самая живая, самая нервная линия. И то, что роман начинается с них, тоже показательно: ты как будто сначала заходишь в частную историю, а потом уже тебя выносит в этот общий водоворот.
Леди Карбери – это вообще отдельный кадр. Сначала она кажется даже симпатичной: такая пробивная, выживающая, что-то делает, крутится. А потом её отношение к сыну Феликсу просто убивает всю симпатию. Этот вайб сыночки-корзиночки, которому можно всё и параллельно полное игнорирование дочери Гетты.
Феликс – ходячая катастрофа, конечно. Он буквально везде умудряется напортачить, и при этом не чувствует масштаба последствий. Да и сама Леди Карбери такая же.
«Не бывает ничего невозможного. Когда люди по-настоящему друг друга любят, для них нет преград»
А вот с Роджером Карбери у меня по-другому: сначала не понравился, особенно на фоне Пола, в которого влюблена Гетта. А потом постепенно начинаешь видеть: нет, подожди, он то как раз и есть самый надёжный, самый честный вариант. Со своими тараканами, обидчивостью, но всё равно. И на этом фоне Пол уже не такой идеальный. И да, Джон Крамб там ещё появится, он вообще просто чистое золото. Вот такая пусечка лапусечка.
До самого конца ты не понимаешь, кто с кем останется и как всё сложится. При том, что Троллоп вообще ничего особо не скрывает: все мотивы на поверхности, все интриги видны. Но именно финальные точки неизвестны. Невозможно предугадать, потому что всё меняется постоянно.
Слог – это вообще любовь. Он пишет легко, иронично, местами даже почти разговорно, но при этом очень точно. Он рядом с персонажами стоит и комментирует всё, иногда как будто общаясь с читателем.
Отдельно не могу не отметить аудиокнигу в исполнении Михаила Рослякова. Это было великолепно. То, как он озвучивал женщин – отдельный вид искусства. Это было очень классно и смешно.
«Вот так мы теперь живём» – это история о том, как в викторианской Англии старые титулы и родовая честь уступили место бездушным расчетам.
