Цитаты из книг автора «Элена Ферранте»

Я ворочалась в постели, проклиная свое положение замужней женщины, матери семейства

Ну вот, говорила я себе, теперь и я зажиточная синьора на каникулах: с тремя детьми, кучей игрушек, собственным зонтиком на первой линии пляжа, толстыми полотенцами, кучей еды, пятью купальниками разных цветов и ментоловыми сигаретами; я загорю на солнце, а волосы станут еще светлее. Каждый вечер я разговаривала по телефону с Пьетро и Лилой.

Но Лила окатила меня волной холодного раздражения – видно, я застала ее не в самом лучшем настроении.

В молчаливом доме, один на один, мы забросили компьютерную терминологию и итальянский, необходимый, чтобы не упасть в грязь лицом перед Пьетро, и перешли на диалект.

Несколько секунд на кухне раздавалось только жужжание холодильника. Потом Пьетро встал и объявил: «Пойдемте спать».

Наконец я тоже села за стол, сердитая, потому что никто из этих двоих даже не подумал сказать: «

В памяти вставали подробности того, что делал Стефано с Лилой, дополненные рассказом Сильвии: обе эти истории звучали для меня животным воплем ужаса.

Мать пыталась ее прервать, но Сильвия отмахивалась и начинала говорить еще громче, выкрикивала похабные ругательства, предсказывала, что уже скоро, совсем скоро наступит жестокое отмщение.

Она говорила, как будто рассказывала наизусть заученную детскую считалку-страшилку, которую вынужденно повторяла каждому, кто ее навещал.

но в то же время с ностальгией вспоминала себя прежнюю (много же успело накопиться разных прежних меня!) – бедную необразованную подружку богатого и увлеченного политикой студента Франко Мари, – которая куда-то сгинула, а тут вдруг вынырнула из небытия.