Флэшмен и краснокожие

Флэшмен-7

Всегда с удовольствием возвращаюсь к любимым героям, а Гарри Флэшмена смело назову в числе первых. Это, откровенно говоря, немного странно, потому что Флэшмен - типичный антигерой, полная противоположность благородным авантюристам и храбрецам из приключенческих романов юности. Но если человеческие качества Флэшмена вызывают вопросы, то сам образ негодяя, которого судьба раз за разом превращает в героя, получился удивительно цельный, яркий и цепляющий. И мне очень нравится, что нашёлся писатель, который показал все эти войны, опасности, геройства с точки зрения человека, у которого не отбит инстинкт самосохранения, который испытывает страх и ужас, пытается выжить любой ценой и притаиться в максимально безопасном местечке. Флэшмен, конечно, при этом ещё подлец и негодяй, но чаще всего ему сочувствуешь, тем более, что парень способен и на человечность (если не угрожать его жизни).

У Фрейзера вообще получился идеальный историко-приключенческий цикл, а я, без лишней скромности, знаю в этом толк. Неважно, куда автор забрасывает своего героя - это могут быть пиратские корабли, высоты Балаклавы, джунгли Индии или бордели Нового Орлеана (предпочтительно последнее), но на протяжении семи книг автора не подводит ни чувство меры, ни чувство юмора, ни фантазия, ни блестящее знание истории и умение вплавить вымышленные авантюры в реальные события. Да, цикл, прежде всего, авантюрный, но контекст каждого романа про Флэшмена тянет на приличный исторический роман или научно-популярное издание. Я не большая поклонница всех этих историй про пионеров на Диком Западе, но меня удивительным образом так пробрала общая атмосфера, что я с удовольствием почитала бы ещё что-нибудь на эту тему. Караваны, спешащие навстречу золотым рекам (или гибели от стрелы индейца?..), бесстрашные фронтирщики, охотники и следопыты, сбитые на скорую руку городки, стада бизонов и силуэты апачей, от одного вида которых стынет кровь. Седьмая книга по сути продолжает третью - молодой Флэшмен всё так же полон желания покинуть негостеприимные (за исключением борделя) Штаты, но путь домой получается долгий и, разумеется, опасный.

Отдельное спасибо за возвращение к классическому оригинальному оформлению и прекрасный перевод Александра Яковлева. Прочитала треть на английском, так что могу смело хвалить - и сам дух романа, и многочисленные шутки, и двусмысленности переданы великолепно.

⠀Знаете, в моём прочитанном очень много отличных произведений, от множества замечательных авторов, но я по пальцам одной, ну, максимум, двух рук, могу пересчитать тех, к кому мне бы хотелось возвращаться, даже не смотря на значительные перерывы в прочтении их книг. И одним из таких авторов, это уж точно, является Джордж Фрейзер, с его серий исторических романов «Записки Флэшмена». Грубо, неполиткорректно, пошло, грязно... список отрицательных эпитетов, применительно к мемуарам старины Флэши, можно продолжать и продолжать, но это не отменит того факта, что они чудесно хороши.
⠀
⠀ «Флэшмен и краснокожие», книга, о которой сегодня и пойдёт речь, это уже седьмая часть, прочтённая мной в данном цикле и, как не трудно догадаться из названия, речь в ней пойдет о приключениях Флэшмена на Американском континенте. Ну а, беря в расчёт годы, на которые приходятся основные похождения английского пройдохи, середина и вторая половина XIX века, можно предположить, что и действие данного романа приходится, как раз на разгар «Золотой лихорадки» и «Индейских войн».
⠀
⠀И, по сути, так оно и есть. Вообще «Флэшмен и краснокожие», роман, который сам автор разделил на две части. Первая из них, хронологически, начинается как раз там, где заканчивается третья книга данного цикла, «Флэш без козырей», то есть в 1849 году, в Новом Орлеане, после своего работорговческого турне по Атлантике и восточному побережью Северной Америки. Гарри Флэшмен уже грезил тем, что вот-вот вернётся домой и окажется в объятьях любимой жёнушки, но не тут-то было. Будучи, буквально, магнитом для неприятностей, Гарри и тут нашел их на свою пятую точку. В результате чего был вынужден бежать с восточного побережья Северной Америки, в компании хозяйки, переезжающего, на побережье западное, в поисках более обеспеченной клиентской базы, борделя и её девочек.
⠀
⠀Действие второй части происходит спустя двадцать пять лет, в 1875ом году. Сэру Гарри Флэшмену, пятьдесят три, он уже кавалер креста Виктории и ордена Бани, обласкан высшим светом, всё еще здоров и крепок, но уже кажется, что большинство его приключений остались позади, однако, не тут-то было. Если Флэшмен не ищет неприятностей на свою задницу, то неприятности сами ищут его. Так случилось и в данном случае. Повинуясь прихоти своей ненаглядной жёнушки, Гарри отправляется вместе с ней в Штаты, «посмотреть Новый Свет с его природными красотами, охотниками в живописных лохмотьях, не затронутыми цивилизацией дикарями и ковбоями с их койотами и арканами». И всё бы ничего, вот только данное турне пришлось на очередное обострение борьбы штатов с индейцами, вызванное тем, что в Блэк-Хилс, принадлежащих тогда местному населению, обнаружили богатые залежи золота. Ко всему прочему, тени прошлого, оставленные Флэшменом в первом его путешествии на Дикий запад, не преминули настигнуть нашего антигероя и в этот раз.
⠀
⠀В сумме же, получилось весьма интересно и познавательно, автору удалось соблюсти баланс между художественной и исторической составляющими в данном произведении. И что самое главное, автору удалось отлично передать атмосферу Дикого Запада, в которую, такой персонаж, как Флэшмен, не смотря на своё британское происхождение, вписался как нельзя лучше. Определённо, вне всяких сомнений, готов советовать эту книгу к прочтению, с той лишь ремаркой, что для того, чтобы всё в ней понимать, не помешает прочитать некоторые предыдущие книги данного цикла.

Трогательный финал очередной истории Флэшмена многократно усиливает впечатление от книги.