Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
351 уже добавил
Оценка читателей
5.0

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Джона Донна, стоящего на поэтическом олимпе рядом с Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом, в наше время переживает неожиданное возрождение и снова становится объектом интереса самого широкого круга читателей.

Лучшая рецензия
majj-s
majj-s
Оценка:
9

Как странно сжимается информационное пространство. Вчера утром бурчала в адрес огненных шоу: пустая, мол, трата времени и денег; и ни до чего хорошего не доведет: не ходите, дети, в Африку гулять. Вчера вечером, говоря о Кинге: "Потому и гений, что после него мир уже не будет прежним. Неуловимо, микронно повлиял на самые разные сферы человеческого взаимодействия и общественные институты"

Нынче утром в новостной строке Яндекса жуткая история о людях, убитых и покалеченных грузовиком. Который врезался в собравшихся на салют в честь празднования Дня Бастилии. Как в кинговом "Мистере Мерседесе". И снова ужас, горечь, боль: да что же это, как возможно!? Как тогда, 11 сентября. После доводилось всякое слышать. Было и такое: А что они думали, принадлежность к золотому миллиарду сделает их неуязвимыми? Будут и теперь реплики, знаю. Люди очень разные. Встречаются среди них глупые и злые. Даже в большем количестве, чем изначально можно предположить.

Будут те, кто скажет: понапишет такая сволочь в своих книжках, а другая сволочь начитается, да пойдет и сделает. Как это было после "Способного ученика" и вашингтонского снайпера. Так вот, господа, те, кто совершает такие страшные вещи, Кинга не читают. А когда бы читали, это могло бы поставить на место те слетевшие с катушек ролики в мозгах, которые провоцируют на подобное. Да только не читают они Кинга.

И Экзюпери с "Планетой людей". И Хемингуэя не читают с "Колоколом". И Джона Донна. Мы читаем. И знаем:

Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа, и также, если смоет край Мыса или разрушит Замок твой или Друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе.
Джон Донн
Читать полностью
Лучшая цитата
Пришли мне что-нибудь не в дар, а в знак
Надежды, успокой мою тревогу, —
Безделицу, какой-нибудь пустяк,
Для улья моего хоть каплю меда.
 
 
Не жду я ленты, вышитой тобой, —
Двух наших чувств в одно не свяжешь ею,
В знак верности и простоты святой
Колечко у тебя просить не смею.
 
 
Не присылай старинный свой браслет —
Кораллов крупных нить иль вереницу,
Желая показать, что им вослед
Так и должны сердца соединиться.
 
 
Я твой портрет желанный не возьму,
И даже опознав любимый почерк,
Пожалуй, не обрадуюсь письму —
Игре и блеску остроумных строчек.
 
 
Подарки – вздор и блажь, ни то ни се.
Люблю тебя. Ты веришь? Вот и все.
В мои цитаты Удалить из цитат
Оглавление