Цитаты из книг автора «Джон Бойн»

Бруно воображал, что все мальчики и девочки, живущие здесь, сбиваются в компании, играют в теннис или в футбол, прыгают через скакалку или чертят классики на земле. Он предполагал, что в центре лагеря стоит магазин, а может, и маленькое кафе вроде тех, что он видел в Берлине; в наличии овощных и фруктовых рядов он был не совсем уверен, но все же надеялся на лучшее. Однако ничего из того, что Бруно нарисовал в своем воображении, в лагере не обнаружилось

Никогда еще он так не измазывался – это было чудесно. Шмуэль тоже улыбался. Мальчики стояли друг против друга, неловко переминаясь с ноги на ногу, очень уж непривычно было находиться по одну и ту же сторону ограды. Бруно порывался обнять Шмуэля и тем самым дать понять, как крепко он привязался к другу и как ему нравилось разговаривать с ним весь прошедший год. Шмуэль тоже порывался обнять Бруно, чтобы поблагодарить за доброту и за еду, которую он приносил, и за то, что Бруно вызвался помочь найти папу. Но до объятий дело так и не дошло

Шмуэль ткнул пальцем в сапоги, в которых Бруно пришел из дома: – Их надо оставить здесь. Бруно не поверил своим ушам. – Я что, должен ходить по этой грязи босой?! – Иначе тебя узнают. – Шмуэль был непреклонен. – Выбирать не приходится. Бруно тяжко вздохнул, но он понимал, что друг прав.

Шмуэль вытаращил глаза – уму непостижимо! Пусть Бруно не был таким тощим и таким бледным, как мальчики по ту сторону ограды, но отличить его от них было бы очень трудно. Да что там, они были совершенно одинаковы! (Во всяком случае, Шмуэлю так казалось.)

Отвернись, – велел Бруно своему другу. – Не хочу, чтобы ты смотрел, как я переодеваюсь. Шмуэль, смутившись, отвернулся

Земля превратилась в грязь, сапоги чавкали, и прогулка нравилась Бруно даже больше, чем обычно

На следующий день – в пятницу – опять собрались тучи.

Встречаемся завтра в это же время, – сказал Шмуэль. – Не опаздывай. – Бруно встал и отряхнулся. – И не забудь полосатую пижаму.

Ты так думаешь? Ты вправду это сделаешь? – Конечно. Это станет нашим последним приключением. Великим приключением. Наконец-то мне будет что исследовать. – И ты поможешь мне найти папу, – вставил Шмуэль. – Почему нет.

А что, если… – Бруно не торопился поделиться своей идеей, пусть его новый дерзкий план сперва созреет в голове.