Отзывы на книги автора «Джеральд Даррелл»

Прелесть!

В самой что ни на есть автобиографичной книге Д.Даррелл остается верным самому себе: остроумные и насыщенные семейные сцены разбавляются не менее эпичными историями животных и насекомых греческого острова. Повествование можно сравнить с янтарным камнем, в середине которого замурован муравей: так, ранее увлечение автора миром живых существ отражено как основная наполняющая часть его жизни. Между тем, его семья выступает как материал, обрамляющий эту страсть, выступающий как среда обитания самого Даррелла и его подопечных - сорок, гекконов, черепахи и других трофеев.

Интересно, как автор обозначает характеры своих родственников и ближайших знакомых: скупо, кратко, но метко, так, словно определяет ключевые признаки того или иного вида животного царства. Он почти не уделяет внимания описанию внешности, но при этом обозначает такие мелочи, как перечень дорожных вещей, и в результате ты видишь каждого персонажа очень отчетливо, как если бы был с ними знаком.

Чтение такой книги доставляет истинное удовольствие, она не перегружена переживаниями героев, здесь лишь детская радость от жизни и предчувствие своей судьбы, которая неразрывно связана с природой и местом человека в ней.

Обожаю Даррела, его трилогию Корфу и прилагающуюся к ней четвертую часть прочитала, очень экономила, но рано или поздно все хорошее заканчивается. Очень обрадовалась новым историям. Вцелом впечатления хорошие, но что важно знать, из шести историй - только две о любимой сумасшедшей семье Дарреллов, при этом все уже довольно взрослые, а Марго даже замужем, но они очень смешные, я хихикала в парке как городская сумасшедшая))
Остальные истории из жизни самого Даррелла, причем последний самый что ни на есть ужастик, о чем издатель умолчал )) пожалуй, без этой истории книга бы ничего не потеряла, именно она чуть подпортила впечатление, хотя все написано здорово.
Есть много ошибок в тексте, но надеюсь это переводчик таким образом передавал акценты героев и их манеру говорить.

Возможно, эта книга соберёт всю семью вечером вместе, чтобы объединиться в одном дыхании над чтением книги "Моя семья и другие звери" Джеральда Даррелла. Читатели говорят, что в этой книге Даррелл предстал перед нами совершенно с другой стороны, не таким скучным как он был ранее, а с юмором и искрометными шутками. Другие читатели считают, что его "шуточки" так себе, понятный англичанам. Но, я думаю, что эту книгу нужно прочитать и убедиться в том, хороша она или не очень, самостоятельно.

Книга была написана автором ещё в 1956 году (давно, правда?), но на русский переведена только сейчас. Читайте и наслаждайтесь.

#mybook_челлендж _май.
Решив участвовать в челлендже я долго думала какую книгу выбрать. Хотелось небольшой объём , и интересную тему. Выбор пал на эту книгу. Что могу сказать , книга о всех живых тварях и странной семье самого автора. Читать было когда как иногда увлекательно , иногда монотонно . Я давно хотела почитать книгу про природу. Вот и познакомились с этим произведением. Хороший слог , приемлимый сюжет , не затейливое повествование. Самое то для будущих биологов и натуралистов. Так же книга подойдёт для тех кому интересна тема животных.
Я обязательно напишу отзыв в Амино " Книжные забавы" и в нашей группе ВК " Книжные забавы"

с удовольствием прочитала книгу. легкий английский юмор, очаровательное повествование о жизни мальчика в Греции . не очень качественный перевод.

Ощущение что ты маленький, у бабушки в деревне, тепло очень от книги. Слишком много описаний насекомых, поэтому 4 звезды а не 5)

Озвучка супер! Алексей Багдасаров браво! Есть смешные моменты, но подробное описание флоры и фауны иногда утомляет))

Прочитала, получила удовольствие от английского юмора и описаня природы чудесного острова Кофу